Carrozzeria

Precauzioni di sicurezza per i componenti pirotecnici

~16min di lettura

Nota

Componenti pirotecnici:

  • Unità airbag
  • Tenditore della cinghia
  • Limitatore di forza della cintura (a seconda dell'equipaggiamento)
  • Componenti di disconnessione della batteria (a seconda dell'equipaggiamento)

Generalità

Attenzione

  • Collaudo, montaggio e riparazione possono essere eseguiti solo da personale qualificato.
  • Non esiste un intervallo di sostituzione per le unità airbag.
  • Non effettuare mai controlli con lampada di prova, voltmetro o ohmmetro.
  • I componenti pirotecnici possono essere controllati solo quando sono installati e con un sistema di diagnosi, collaudo e informazioni per veicoli approvato Volkswagen.
  • Quando si lavora sul sistema airbag (componenti pirotecnici, unità di controllo airbag -J234-, cablaggio), il cavo di massa (GND) della batteria deve essere scollegato CON IL QUADRO ACCESO. Quindi coprire il morsetto negativo.
  • Attendere 10 secondi dopo aver scollegato la batteria.
  • Il quadro deve essere ACCESO quando si collega la batteria. Nessuno deve trovarsi all'interno del veicolo durante questa operazione. Eccezione: veicoli con batteria all'interno dell'abitacolo.
  • Se il quadro non si accende dopo il ricollegamento della batteria - le spie sul quadro strumenti non si accendono - posizionare il pulsante di accensione sul sedile del conducente, che deve essere reclinato nella posizione più arretrata.
  • Seguire i passaggi dopo aver collegato la batteria. Vedere → Impianto elettrico; Gr. rip. 27; Batteria; Batteria, scollegamento e collegamento.
  • Prima di maneggiare i componenti pirotecnici del sistema di ritenuta, ad esempio prima di scollegare il connettore del cablaggio elettrico, la persona interessata deve scaricare l'elettricità statica. Toccare parti metalliche collegate a massa, ad esempio la piastra di chiusura della portiera, scaricherà l'elettricità statica.
  • Lavarsi le mani dopo aver toccato componenti pirotecnici del sistema di ritenuta attivati.
  • I componenti pirotecnici non devono essere aperti né riparati; utilizzare sempre parti nuove (rischio di lesioni).
  • I componenti pirotecnici caduti su una superficie dura o che presentano segni di danneggiamento non devono essere installati nel veicolo.
  • I componenti pirotecnici devono essere installati immediatamente dopo la rimozione dalla confezione di spedizione.
  • Se il lavoro deve essere interrotto per un certo periodo, riporre il componente pirotecnico nella confezione di spedizione.
  • Non lasciare il componente pirotecnico incustodito.
  • Quando si collegano i componenti pirotecnici del sistema di ritenuta, solo la persona che esegue il lavoro deve trovarsi nel veicolo.
  • Non utilizzare grasso o soluzioni detergenti sui componenti pirotecnici.
  • Sostituire l'unità airbag se contaminanti come olio, grasso, vernice, colorante o soluzioni detergenti sono penetrati nel tessuto.
  • I componenti pirotecnici non devono essere esposti a temperature superiori a 100 °C (212 °F), anche per breve tempo.

Informazioni speciali relative agli airbag del conducente e del passeggero anteriore

  • Riporre le unità airbag del conducente e del passeggero anteriore non installate, con il lato imbottito rivolto verso l'alto.

Quando si sostituiscono le unità airbag, è necessario seguire esattamente la seguente sequenza:

1 - Rimuovere la vecchia unità airbag e riporla con il lato imbottito rivolto verso l'alto.

2 - Rimuovere la nuova unità airbag dal contenitore di trasporto e riporla con il lato imbottito rivolto verso l'alto.

3 - Riporre immediatamente la vecchia unità airbag nel contenitore di trasporto.

4 - Installare la nuova unità airbag nel veicolo.

Istruzioni speciali per il pretensionatore della cintura

  • Prestare la massima cautela durante la rimozione e il montaggio dei tenditori della cintura. La manipolazione impropria dei tenditori della cintura è molto pericolosa e può causare gravi lesioni personali.
  • I tenditori della cintura danneggiati meccanicamente (ammaccature, crepe) devono essere sempre sostituiti.
  • L'estremità aperta del tenditore della cintura non deve mai essere rivolta verso una persona.
  • Durante il collegamento di un tenditore della cintura, tutte le parti meccaniche, comprese quelle della cintura di sicurezza a tre punti, devono essere fissate correttamente. Se non è possibile collegare il tenditore della cintura per mancanza di spazio, la cintura di sicurezza deve essere arrotolata completamente prima del collegamento. In questo caso non sussiste alcun rischio aggiuntivo per la sicurezza, purché siano rispettate tutte le altre istruzioni di sicurezza. In particolare, questo comprende le avvertenze relative allo scollegamento della batteria e alla scarica elettrostatica del tecnico prima del collegamento del tenditore della cintura.
  • Anche dopo un incidente è possibile che il tenditore della cintura sia stato attivato, mentre il limitatore di forza della cintura NON lo sia stato. Trattare questi componenti come se non fossero stati attivati!

Norme di sicurezza per veicoli ad alta tensione

AVVERTENZA

Il motore potrebbe avviarsi involontariamente.

Per qualsiasi intervento generale sul sistema ad alta tensione, il quadro di accensione deve essere disinserito e la chiave deve essere tenuta all'esterno dell'abitacolo.

PERICOLO!

Quando si lavora su veicoli con l'accensione già inserita o pronti alla marcia, esiste il pericolo che il motore si avvii improvvisamente e di essere intossicati dai gas in ambienti chiusi. Rischio di schiacciamento o trascinamento di parti del corpo e/o indumenti.

Eseguire le seguenti operazioni prima di inserire il quadro:

  • Portare la leva del selettore in P.
  • Inserire il freno di stazionamento.
  • Spegnere il quadro (accensione).
  • Aprire il cofano.
  • Collegare il caricabatteria, come il Battery Charger -VAS5095A-, al punto di avviamento ausiliario dell'impianto elettrico a 12 V del veicolo.
  • Inserire il quadro.

PERICOLO!

I componenti ad alta tensione presentano tensioni pericolose.

Osservare le seguenti avvertenze quando si lavora in prossimità di componenti e cavi ad alta tensione:

  • È vietato l'uso di utensili taglienti, deformati o con bordi affilati, nonché di fonti di calore come saldatura, brasatura, aria calda e colla termica.
  • Ispezionare visivamente l'area di lavoro prima di intervenire sui componenti ad alta tensione.
  • Eseguire un controllo visivo dell'Electric Drive Power and Control Electronics -JX1-, dell'Electro-Drive Drive Motor -V141-, del compressore elettrico del climatizzatore -V470- e delle linee ad alta tensione quando si lavora nel vano motore.
  • Controllare visivamente i cavi ad alta tensione e le relative coperture quando si lavora sul sottoscocca.
  • Controllare visivamente i cavi ad alta tensione, l'elettronica e l'High Voltage System Maintenance Connector -TW- quando si lavora nel vano bagagli.
  • Ispezionare visivamente tutti i cavi di equipotenzialità.

Durante il controllo visivo, osservare quanto segue:

  • Nessuno dei componenti presenta danni esterni.
  • L'isolamento dei cavi ad alta tensione e dei cavi di equipotenziale non è danneggiato.
  • I cavi ad alta tensione non devono presentare deformazioni anomale.
  • Ogni componente ad alta tensione deve essere contrassegnato con un'etichetta di avvertenza rossa.

Avvertenze di sicurezza per il sistema Start/Stop

Prestare attenzione alle seguenti avvertenze quando si lavora su un veicolo dotato di sistema Start/Stop:

AVVERTENZA

Sussiste il rischio di lesioni se il motore si avvia automaticamente nei veicoli dotati del sistema Start/Stop.

  • Nei veicoli con sistema Start/Stop attivato (riconoscibile dal segnale sul quadro strumenti), il motore può avviarsi automaticamente quando necessario.
  • Assicurarsi che il sistema Start/Stop sia disattivato durante gli interventi sul veicolo (spegnere il quadro di accensione, inserirlo solo quando necessario).

Unità airbag, tenditori della cintura e unità di disinserimento batteria: stoccaggio, trasporto e smaltimento

  • Lo stoccaggio deve essere conforme alla normativa nazionale.
  • Il trasporto deve essere conforme alle direttive nazionali e internazionali; imballaggio, identificazione e documenti di spedizione devono essere controllati con la massima attenzione.
  • I componenti pirotecnici non attivati devono essere smaltiti in modo ordinato, conformemente alla normativa nazionale, nella loro confezione originale! Per domande rivolgersi al proprio importatore.
  • Solo i componenti pirotecnici che sono stati completamente attivati possono essere smaltiti con i rifiuti industriali.

AVVERTENZA

  • Ciò non vale per i tenditori della cintura che funzionano secondo il principio del pretensionatore Wankel. Questi devono essere trattati come componenti pirotecnici non attivati (come airbag, cinture di sicurezza, componenti pirotecnici della batteria).
  • Le attrezzature da officina non sono in grado di stabilire se i tenditori Wankel abbiano attivato tutti i materiali pirotecnici.

Ulteriori avvertenze di sicurezza per airbag laterali

Attenzione

  • Si raccomanda l'uso di rivestimenti sedili originali.
  • Non devono essere utilizzati rivestimenti sedili o coprisedili supplementari non specificamente approvati per l'uso su sedili Audi con airbag laterali.
  • Non tagliare il materiale dello schienale nell'area dell'airbag laterale.
  • Durante il montaggio, la cucitura nell'area dell'airbag laterale deve essere diritta.
  • Tutte le clip del rivestimento devono essere sostituite (clip metalliche e in plastica).
  • Si raccomanda l'uso di clip originali per il rivestimento.
  • Durante il montaggio, tutte le clip del rivestimento devono essere riposizionate nello stesso punto in cui si trovavano al momento della rimozione.
  • Se il rivestimento è danneggiato (strappi, fori bruciati, ecc.) nell'area dell'airbag laterale, deve essere sostituito per motivi di sicurezza, in modo che l'airbag si attivi correttamente.
  • Non riparare il rivestimento dello schienale nell'area dell'airbag laterale (a causa di materiali speciali e cuciture strettamente definite).
  • Sostituire sempre l'imbottitura dello schienale se l'airbag laterale si è attivato.
  • Dopo un incidente, tutti i componenti danneggiati devono essere sostituiti. Se non si rilevano danni all'unità airbag, l'unità può comunque essere utilizzata.
  • Se vengono sostituite le unità airbag toraciche, l'adesivo con il nuovo numero dell'airbag toracico deve essere rimosso e applicato sopra l'adesivo vecchio sulla struttura del sedile.
  • Non forare il rivestimento con aghi da tappezziere o altri oggetti appuntiti in prossimità dell'airbag, del Front Passenger Occupant Detection Sensor -G128- o del tappetino del sistema di rilevamento occupante lato passeggero.

Ulteriori avvertenze di sicurezza per airbag a tendina

Attenzione

  • Controllare visivamente che il rivestimento non sia danneggiato prima del montaggio.
  • Non eseguire alcuna riparazione sui rivestimenti (rivestimento superiore del montante A, rivestimento del montante B, del montante C e del montante D).
  • Durante il montaggio, assicurarsi che il rivestimento sia fissato saldamente.
  • Sostituire l'intero modulo quando si eseguono riparazioni dietro l'airbag a tendina laterale.
  • Maneggiare con grande cura i moduli airbag a tendina quando li si rimuove e installa, per evitare di causare danni.
  • Riporre eventuali moduli airbag a tendina rimossi nei rispettivi contenitori di trasporto oppure su una superficie pulita e piana, con un panno sotto.
  • Dopo aver eseguito interventi sulla carrozzeria in prossimità dell'airbag a tendina, controllare la carrozzeria per individuare cordoni di saldatura, deformazioni e segni di sfregamento (se necessario, confrontare con il lato opposto del veicolo).
  • Finché il generatore di gas NON è montato, tenerlo saldamente durante il trasporto, la rimozione, l'installazione, ecc.
  • Non ruotare, avvolgere, annodare, lanciare, far scorrere, spingere, appendere, comprimere, premere, schiacciare o bloccare mai il modulo airbag a tendina.
  • Possono essere piegati purché ciò non li danneggi, in particolare la guaina protettiva.

Precauzioni di sicurezza per i sensori d'urto degli airbag laterali anteriori (sensori di pressione)

I sensori d'urto per gli airbag laterali reagiscono alle variazioni di pressione e pertanto devono essere maneggiati con estrema cura. Osservare i seguenti punti:

Attenzione

  • Utilizzare sempre la corretta posizione di installazione e installare il sensore solo nella sede prevista nelle portiere.
  • Proteggere il sensore d'urto da colpi. Non utilizzare un sensore d'urto che sia caduto a terra. Durante gli interventi di carrozzeria sulla portiera, il sensore d'urto deve essere rimosso.
  • Il sensore d'urto è tarato sul volume d'aria all'interno della portiera. Se la portiera si deforma riducendo lo spazio d'aria al suo interno, la funzione del sensore d'urto ne risulterà compromessa.
  • Evitare la contaminazione del sensore d'urto. Non utilizzare aria compressa nell'area circostante il sensore d'urto. Proteggere il sensore d'urto da limature o trucioli (ad esempio durante il successivo montaggio dei altoparlanti delle portiere). Non utilizzare sigillanti per cavità o lubrificanti spray nell'area del sensore d'urto.
  • Proteggere da calore e freddo. Evitare il riscaldamento, ad esempio durante la verniciatura o altri interventi di carrozzeria. I sensori d'urto non devono essere esposti a temperature inferiori a -40 ºC (-40 ºF) (ad esempio, in stive di aerei non climatizzate).
  • Proteggere il sensore d'urto dall'umidità durante la conservazione o l'installazione.

Per garantire il corretto funzionamento del sensore d'urto, dopo l'installazione deve essere garantita un'efficace tenuta della portiera. Osservare i seguenti punti:

  • Tutti i componenti (ad esempio rivestimento, altoparlante, pannello portiera) devono essere installati correttamente.
  • Le clip del pannello portiera assicurano la tenuta del sistema. Se necessario, sostituire le clip di fissaggio.

Disattivazione del sistema di rilevamento occupante lato passeggero, ulteriori precauzioni di sicurezza specifiche per mercato

Attenzione

  • Dopo ogni riparazione del sedile anteriore lato passeggero in cui il rivestimento del sedile o dello schienale sia stato "rimosso", è necessario eseguire una regolazione di base del modulo di controllo del sistema di rilevamento occupante lato passeggero utilizzando il Tester Diagnostico Veicolo.
  • Non piegare il tappetino del sistema di rilevamento occupante lato passeggero.
  • Un tappetino che perde deve essere sostituito (kit di assistenza).
  • Non piegare il tubo di pressione del sistema di rilevamento occupante lato passeggero.
  • Assicurarsi che i componenti del sistema di rilevamento occupante lato passeggero non cadano su superfici dure, non entrino in contatto con grasso e non rischino di essere danneggiati appoggiandosi a oggetti appuntiti.
  • Il tappetino, il pile e i vari rivestimenti devono essere montati senza pieghe.
  • Assicurarsi che l'imbottitura e il rivestimento del sedile siano posizionati correttamente durante il montaggio.
  • Sostituire tutte le clip del rivestimento oppure tutte le clip e assicurarsi che siano posizionate correttamente sul sedile. Fare attenzione a non danneggiare il sensore di rilevamento occupante, incollato o cucito, né a fissarlo con le clip del rivestimento.
  • La regolazione di base del sistema può essere eseguita a temperature comprese tra 0 ºC e 40 ºC (32 ºF e 104 ºF) con airbag 8.R e 9.*. Con airbag 10.* la temperatura deve essere compresa tra 5 ºC e 35 ºC (41 ºF e 95 ºF).
  • Assicurarsi che sul sedile non siano collocati oggetti durante l'esecuzione della regolazione di base.
  • L'uso di cuscini aggiuntivi per sedile, come guanciali, compromette il funzionamento del sistema di rilevamento occupante lato passeggero e del sistema airbag.
  • Il sedile e tutti i componenti del sistema di rilevamento occupante lato passeggero devono essere asciutti al momento del montaggio. L'umidità influisce negativamente sul sistema di rilevamento occupante lato passeggero. Se necessario, far asciugare prima il sedile, il cuscino del sedile, il sensore di rilevamento occupante e il rivestimento del sedile.
  • Non scollegare mai il connettore tra il modulo di controllo del sistema di rilevamento occupante lato passeggero e il sensore di occupazione del sedile anteriore lato passeggero. Consultare → Capitolo "Panoramica di posizione dei componenti - Sistema di rilevamento occupante lato passeggero".
  • Non tirare il cavo del sensore di rilevamento occupante lato passeggero.
  • Sedile standard/Sedile sportivo/Sedile Super Sport: il sensore di rilevamento occupante lato passeggero è incollato al cuscino del sedile o all'elemento riscaldante del sedile su un sedile di ricambio (kit di assistenza). Se necessario, assicurarsi che l'adesivo sia liscio prima del montaggio.
  • Sedile multicontour: il sensore di rilevamento occupante lato passeggero per il sistema di rilevamento occupante con elemento riscaldante del sedile è cucito all'interno del rivestimento del sedile su un sedile di ricambio (kit di assistenza). Sostituire solo il rivestimento del sedile. Non torcere il rivestimento del sedile.

Disattivazione del sistema di rilevamento occupante lato passeggero dopo una collisione, specifica per mercato

  • Ogni volta che un airbag o un pretensionatore della cintura lato passeggero si attiva, è necessario eseguire una regolazione di base sul modulo di controllo del sistema di rilevamento occupante lato passeggero. Consultare il Tester Diagnostico Veicolo.
  • Se le guide del sedile e/o la struttura del sedile vengono sostituite dopo un incidente a causa di deformazioni dovute all'urto, il sistema di rilevamento occupante lato passeggero deve essere sostituito utilizzando il "kit di assistenza del sistema di rilevamento occupante lato passeggero". Eseguire una "regolazione di base" sul modulo di controllo del sistema di rilevamento occupante lato passeggero utilizzando il Tester Diagnostico Veicolo.

Sistema di sicurezza passeggeri, componenti pirotecnici, elettrici e meccanici, sostituzione dopo una collisione

Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari

  • Tester diagnostico del veicolo

Nota

  • La centralina airbag può essere utilizzata per un massimo di due attivazioni dell'airbag laterale, dell'airbag del conducente e del passeggero e/o del pretensionatore delle cinture con generazione airbag 8.* "non 8.R".
  • La centralina airbag può essere utilizzata per un massimo di due attivazioni dell'airbag laterale, dell'airbag del conducente e del passeggero e/o del pretensionatore delle cinture con generazione airbag 9.*, 10.* e 8.R.
  • Dopo la terza attivazione, compare il messaggio di malfunzionamento "Difetto centralina".

La centralina airbag deve essere sostituita

  • In caso di attivazione dell'airbag del conducente e del passeggero "ma non con generazione airbag 9.*, 10.* e 8.R".
  • Dopo tre attivazioni dell'airbag laterale, del conducente e del passeggero oppure del pretensionatore delle cinture
  • Se l'alloggiamento è danneggiato
  • Se vi è una deformazione del tunnel in una circonferenza di 200 mm attorno alla centralina
  • Sostituire sempre i seguenti componenti
  • Tutte le unità airbag attivate
  • Il igniter di interruzione della batteria -N253-

Anche in caso di attivazione dell'airbag del passeggero

  • Cruscotto
  • Supporti deformati dell'modulo passeggero (non possono essere riformati)
  • Tutti i sensori dell'airbag anteriore sulla parte anteriore
  • Gli altri sensori di accelerazione trasversale se il punto di ancoraggio è deformato nella zona del sensore

Anche in caso di attivazione dell'airbag del conducente:

  • Connettore della bobina con anello collettore
  • Tutti i sensori dell'airbag anteriore sulla parte anteriore
  • Gli altri sensori di accelerazione trasversale se il punto di ancoraggio è deformato nella zona del sensore

Anche in caso di attivazione dell'airbag laterale:

  • Sensori di pressione sul lato attivato
  • Sensori di accelerazione trasversale sul lato attivato
  • Rivestimento
  • Cuscino
  • Con schienale del sedile posteriore ribaltabile: cuscino laterale (se presente)
  • Gli altri sensori di accelerazione trasversale se il punto di ancoraggio è deformato nella zona del sensore

Inoltre

  • Tutti gli avvolgitori automatici delle cinture con pretensionatori attivati.
  • Tutti gli avvolgitori automatici delle cinture con limitatori di forza attivati (a seconda dell'equipaggiamento del veicolo).
  • Fibbie delle cinture di sicurezza per tutti gli avvolgitori automatici con pretensionatori attivati, con cintura allacciata
  • Regolatore in altezza della cintura di sicurezza (manuale ed elettrico) per tutti gli avvolgitori automatici con pretensionatori attivati, con cintura allacciata

- Collegare il tester diagnostico del veicolo se vi è la possibilità che il pretensionatore della cintura e/o il limitatore di forza della cintura si siano attivati.

- In "ricerca guidata dei guasti" alla voce "15 - Airbag", verificare se nella centralina airbag è memorizzata una voce di collisione.

- Verificare anche se per il pretensionatore della cintura e/o il limitatore di forza della cintura è memorizzato l'errore "Resistenza troppo alta". I pretensionatori e/o i limitatori di forza attivati devono soddisfare entrambe le condizioni. "Prerequisito: la centralina airbag non è stata ancora sostituita".

Nota

  • L'errore "Resistenza troppo alta" può essere memorizzato anche in caso di circuito aperto. In tal caso non è presente alcuna voce di collisione.
  • A seconda della collisione, il pretensionatore della cintura potrebbe essersi attivato mentre il limitatore di forza della cintura "NON" si è attivato. In tal caso, seguire le informazioni sullo smaltimento dei componenti pirotecnici. Consultare → Capitolo "Airbag, unità pretensionatore cinture e interruttore di disconnessione batteria, stoccaggio, trasporto e smaltimento".
  • Verificare anche le cinture di sicurezza. Consultare → Capitolo "Cinture di sicurezza, verifica".
  • I limitatori di forza attivati si riconoscono dalle seguenti caratteristiche:
  • Il perno -1- e la linguetta -3- sporgono dall'alloggiamento del limitatore di forza sull'avvolgitore automatico della cintura.
  • La linguetta -2- non è più verticale ma è inclinata verso l'esterno.

- Se componenti del sistema di cinture di sicurezza vengono rimossi a causa di un incidente, sostituire i bulloni del sistema di cinture.

- Se necessario (ispezione visiva), devono essere sostituiti anche tutti i componenti difettosi.

- Dopo la sostituzione delle unità airbag o della centralina, applicare gli adesivi (solo strisce di strappo) sulla scheda di registrazione e restituire la scheda di registrazione al relativo Centro Vendite o all'Importatore per la registrazione.

A69-10342