Traino

Il traino e il trasporto della BMW Serie 5 G30 richiedono particolare attenzione. Il capitolo distingue chiaramente tra cambio manuale e cambio Steptronic. Mentre i veicoli con cambio manuale possono essere trainati a motore spento, i veicoli con cambio automatico devono essere trasportati esclusivamente su un pianale di carico. Le indicazioni riguardano la velocità di traino, la distanza percorribile, le funzioni di illuminazione e il servosterzo. Vengono inoltre trattati il corretto fissaggio del gancio di traino, l'evitare carichi trasversali e la gestione del blocco del cambio. Avvertenze di sicurezza e illustrazioni tecniche rendono questo capitolo indispensabile in caso di emergenza e di soccorso stradale.

Avvertenza di sicurezza

AVVERTENZA A causa dei limiti del sistema, durante il traino con i sistemi Intelligent Safety attivati possono verificarsi malfunzionamenti di singole funzioni, ad esempio l'avviso di collisione con funzione di frenata.

Sussiste il pericolo di incidente. Prima del traino o della trainatura, disattivare tutti i sistemi Intelligent Safety.

Cambio manuale

Avvertenze di sicurezza

AVVISO Sollevando il veicolo dal gancio di traino, da parti della carrozzeria o del telaio si possono causare danni a componenti del veicolo. Sussiste il rischio di danni materiali.

Sollevare il veicolo con dispositivi idonei.

AVVISO Durante il trasporto su un pianale di carico, non fissare il veicolo alla carrozzeria.

Prima del traino del veicolo, osservare quanto segue

Leva del cambio in posizione di folle.

Traino

Osservare le seguenti indicazioni:

• Assicurarsi che il sistema sia in stato di pronto all'uso, altrimenti luci anabbaglianti, luci posteriori, indicatori di direzione e tergicristalli potrebbero non essere più disponibili.
• Non trainare il veicolo con l'asse posteriore sollevato, altrimenti lo sterzo può bloccarsi in posizione di sterzata.
• Con motore fermo manca l'assistenza del servosterzo.

Di conseguenza, per frenare e sterzare è necessario uno sforzo maggiore.

Sono necessari movimenti più ampi del volante.

Il veicolo di traino non deve essere più leggero del veicolo da trainare, altrimenti il comportamento di marcia non è più controllabile.

Non superare una velocità di traino di 50 km/h.

Non superare una distanza di traino di 50 km.

Carro attrezzi

Far trasportare il veicolo da un carro attrezzi con la cosiddetta pinza di sollevamento oppure su un pianale di carico.

Cambio Steptronic: trasporto del veicolo

Generalità

Il veicolo non deve essere trainato.

Avvertenze di sicurezza

AVVISO Trainando il veicolo con un asse sollevato singolarmente, il veicolo può subire danni. Sussiste il rischio di danni materiali. Far trasportare il veicolo solo su un pianale di carico.

AVVISO Sollevando il veicolo dal gancio di traino, da parti della carrozzeria o del telaio si possono causare danni a componenti del veicolo. Sussiste il rischio di danni materiali.

Sollevare il veicolo con dispositivi idonei.

AVVISO Durante il trasporto su un pianale di carico, non fissare il veicolo alla carrozzeria.

Carro attrezzi

Far trasportare il veicolo solo su un pianale di carico.

Spingere il veicolo

Per rimuovere un veicolo in panne da una zona di pericolo, è possibile spingerlo per un breve tratto. Il veicolo può essere spinto solo con la leva del cambio in posizione N.

Per consentire al veicolo di rotolare, procedere come segue:

1. 1
   Attivare la prontezza di marcia.
2. 2
   Premere il pedale del freno.
3. 3
   Inserire la posizione N della leva del cambio.

In caso di guasto, potrebbe non essere possibile cambiare la posizione della leva del cambio.

Se necessario, sbloccare elettronicamente il blocco del cambio.

Traino di altri veicoli

Generalità

A seconda delle disposizioni del paese, accendere le luci di emergenza.

In caso di guasto dell'impianto elettrico, segnalare il veicolo da trainare, ad es. con un cartello di avviso o un triangolo di emergenza sul lunotto posteriore.

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA Se il peso totale ammesso del veicolo trainante è inferiore a quello del veicolo trainato, l'occhiello di traino può staccarsi oppure il comportamento di guida non è più controllabile. Pericolo di incidente! Assicurarsi che il peso totale del veicolo trainante sia superiore al peso del veicolo da trainare.

AVVISO Un fissaggio errato della barra di traino o della fune di traino può causare danni ad altri componenti del veicolo. Pericolo di danni materiali.

Fissare correttamente la barra di traino o la fune di traino all'occhiello di traino.

Barra di traino

Gli occhielli di traino dei due veicoli devono trovarsi sullo stesso lato.

Se non è possibile evitare che la barra sia inclinata, osservare quanto segue:

• In curva la libertà di movimento è limitata.
• Una barra di traino inclinata genera una forza laterale.

Fune di traino

Durante la partenza del veicolo trainante, assicurarsi che la fune di traino sia tesa.

Per il traino utilizzare funi o nastri in nylon ed evitare sollecitazioni di trazione a strappi.

Occhiello di traino

Generalità

Portare sempre con sé l'occhiello di traino avvitabile.

L'occhiello di traino può essere avvitato sulla parte anteriore o posteriore del veicolo.

L'occhiello di traino si trova nel kit degli attrezzi di bordo.

• Utilizzare solo l'occhiello di traino in dotazione al veicolo e avvitarlo a fondo fino all'arresto.
• Utilizzare l'occhiello di traino solo per il traino su strada asfaltata.
• Evitare sollecitazioni trasversali sull'occhiello di traino, ad es. non sollevare il veicolo tramite l'occhiello di traino.

Avvertenza di sicurezza

AVVISO Se l'occhiello di traino non viene utilizzato come previsto, si verificano danni al veicolo o all'occhiello di traino. Pericolo di danni materiali. Osservare le indicazioni per l'utilizzo dell'occhiello di traino.

Filettatura per occhiello di traino

Premere sul contrassegno sul bordo della copertura per estrarla.

Avviamento a spinta

Non avviare il veicolo a spinta.

Se necessario, avviare il motore con l'ausilio di un'avviamento di emergenza (cavi di avviamento).

Far eliminare la causa dei problemi di avviamento da un Service Partner del costruttore, da un altro Service Partner qualificato o da un'officina specializzata.

Durante il traino o il trasporto della BMW 5 Berlina (anni di costruzione 2017–2024), la sicurezza è la priorità assoluta. Le indicazioni dettagliate su occhiello di traino, barra di traino e specifiche tecniche evitano danni al veicolo e aiutano a ridurre al minimo i rischi per tutte le persone coinvolte.

Particolarmente utile è la chiara distinzione tra modelli con cambio manuale e cambio Steptronic, nonché le indicazioni su quando un veicolo può essere trasportato solo su un pianale di carico. Questa precisione dimostra quanto sia studiata la tecnica.

La BMW Serie 5 G30 stabilisce quindi nuovi standard nel supporto pratico in situazioni di emergenza.