Remolque
El remolque y el transporte del BMW 5 G30 requieren especial cuidado. Este capítulo distingue claramente entre cambio manual y cambio Steptronic. Mientras que los vehículos con cambio manual pueden remolcarse con el motor apagado, los vehículos con cambio automático deben transportarse exclusivamente en una plataforma de carga. Las indicaciones se refieren a la velocidad de remolque, la longitud del trayecto, las funciones de iluminación y la asistencia de la dirección asistida. También se tratan la fijación correcta del gancho de remolque, la prevención de cargas transversales y el manejo del bloqueo de la palanca selectora. Las indicaciones de seguridad y las ilustraciones técnicas hacen de este apartado una referencia imprescindible en emergencias y asistencia en carretera.
Indicación de seguridad
ADVERTENCIA Debido a los límites del sistema, al remolcar o ser remolcado con los sistemas Intelligent Safety activados, algunas funciones individuales pueden comportarse de forma incorrecta, p. ej., el aviso de colisión por alcance con función de frenado.
Existe riesgo de accidente. Antes de remolcar o ser remolcado, desactive todos los sistemas Intelligent Safety.
Cambio manual
Indicaciones de seguridad
ATENCIÓN Al levantar el vehículo por el gancho de remolque, por piezas de la carrocería o del chasis, pueden producirse daños en componentes del vehículo. Existe riesgo de daños materiales.
Levante el vehículo con dispositivos adecuados.
ATENCIÓN No fije el vehículo a la carrocería durante el transporte en una plataforma de carga.
Antes de remolcar el vehículo, tenga en cuenta lo siguiente
Palanca selectora en posición N (punto muerto).
Remolcar
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones:
- Asegúrese de que el sistema esté en modo de funcionamiento (listo para conducir); de lo contrario, las luces de cruce, las luces traseras, los intermitentes y los limpiaparabrisas podrían no estar disponibles.
- No remolque el vehículo con el eje trasero levantado, ya que la dirección podría girar.
- Con el motor parado no hay asistencia de la dirección.
Grúa
Haga transportar su vehículo con una grúa de elevación de ruedas (de las llamadas de horquilla o pinza) o sobre una plataforma de carga.
Cambio Steptronic: transporte del vehículo
Generalidades
El vehículo no debe ser remolcado.
Indicaciones de seguridad
ATENCIÓN Al remolcar el vehículo con un eje levantado individualmente, el vehículo puede resultar dañado. Existe riesgo de daños materiales. Transporte el vehículo únicamente sobre una plataforma de carga.
ATENCIÓN Al levantar el vehículo por el gancho de remolque, por piezas de la carrocería o del chasis, pueden producirse daños en componentes del vehículo. Existe riesgo de daños materiales.
Levante el vehículo con dispositivos adecuados.
ATENCIÓN No fije el vehículo a la carrocería durante el transporte en una plataforma de carga.
Grúa
Transporte el vehículo únicamente sobre una plataforma de carga.
Empujar el vehículo
Para retirar de una zona de peligro un vehículo averiado, puede empujarse a lo largo de un trayecto corto. El vehículo solo puede empujarse con la palanca selectora en la posición N.
Para que el vehículo pueda rodar, proceda del siguiente modo:
- Activar la disponibilidad de marcha.
- Pise el pedal de freno.
- Coloque la palanca selectora en la posición N.
En caso de avería, es posible que no se pueda cambiar la posición de la palanca selectora.
Si procede, desbloquee electrónicamente el bloqueo de la palanca selectora.
Remolque de otros vehículos
Generalidades
Según la normativa del país, conecte las luces de emergencia.
Si falla el sistema eléctrico, señalice el vehículo remolcado, p. ej. con una señal de aviso o un triángulo de advertencia en la luneta trasera.
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA Si el peso total admisible del vehículo tractor es inferior al del vehículo remolcado, la argolla de remolque puede arrancarse o el comportamiento de conducción deja de ser controlable. ¡Riesgo de accidente! Asegúrese de que el peso total del vehículo tractor sea superior al peso del vehículo remolcado.
AVISO Si la barra de remolque o el cable de remolque no se fijan correctamente, pueden producirse daños en otras piezas del vehículo. Existe riesgo de daños materiales.
Fije correctamente la barra de remolque o el cable de remolque a la argolla de remolque.
Barra de remolque
Las argollas de remolque de ambos vehículos deben estar en el mismo lado.
Si no puede evitarse que la barra quede inclinada, tenga en cuenta lo siguiente:
- La libertad de movimiento es limitada en las curvas.
- La inclinación de la barra de remolque genera una fuerza lateral.
Cable de remolque
Al arrancar el vehículo tractor, asegúrese de que el cable de remolque esté tensado.
Para remolcar, utilice cables o cintas de nailon y evite las cargas bruscas de tracción.
Argolla de remolque
Generalidades
Lleve siempre consigo la argolla de remolque atornillable.
La argolla de remolque puede enroscarse en la parte delantera o trasera del vehículo.
La argolla de remolque se encuentra en el juego de herramientas de a bordo.
- Utilice únicamente la argolla de remolque suministrada con el vehículo y enrósquela firmemente hasta el tope.
- Utilice la argolla de remolque solo para remolcar sobre una calzada asfaltada.
- Evite las cargas transversales sobre la argolla de remolque; por ejemplo, no levante el vehículo por la argolla de remolque.
Indicación de seguridad
AVISO Si la argolla de remolque no se utiliza como está previsto, pueden producirse daños en el vehículo o en la propia argolla. Existe riesgo de daños materiales. Tenga en cuenta las indicaciones sobre el uso de la argolla de remolque.
Rosca para la argolla de remolque
Pulse la marca del borde de la tapa para extraerla.
Arranque por empuje
No arranque el vehículo por empuje ni por remolque.
Si procede, arranque el motor con ayuda de un vehículo auxiliar.
Haga subsanar la causa de las dificultades de arranque en un Servicio Oficial del fabricante, en otro servicio cualificado o en un taller especializado.
Al remolcar o transportar el BMW Serie 5 Berlina (años de fabricación 2017–2024), la seguridad es lo primero. Las indicaciones detalladas sobre la argolla de remolque, la barra de remolque y las especificaciones técnicas evitan daños en el vehículo y ayudan a minimizar los riesgos para todos los implicados.
Especialmente valiosa es la clara distinción entre los modelos con cambio manual y con cambio Steptronic, así como las indicaciones sobre cuándo un vehículo solo puede transportarse en una plataforma de carga. Esta precisión muestra lo bien pensada que está la técnica.
El BMW Serie 5 tipo G30 marca así una referencia en el apoyo práctico en situaciones excepcionales.
Pon a prueba tus conocimientos
Un test rápido sobre el BMW 5: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.