Manuale del conducente Citroën C5 II

Guidare bene

~6min di lettura

Freno di stazionamento elettrico

Frein de stationnement électrique Fonctionnement automatique
Freno di stazionamento elettrico Funzionamento automatico

Alla messa in movimento del veicolo, il freno di stazionamento si rilascia automaticamente e progressivamente. A veicolo fermo, il freno di stazionamento si inserisce automaticamente allo spegnimento del motore.

ez que le témoin A (!) (rouge) du ,frein de stationnement est allumé fi xe au combinéPrima di scendere dal veicolo, verificate che la spia A (!) (rossa) del freno di stazionamento sia accesa fissa nella strumentazione e che la spia P (rossa) della leva di comando B sia accesa.

! Non lasciate un bambino solo all'interno del veicolo con il quadro acceso: potrebbe disinserire il freno di stazionamento.

Funzionamento manuale

Frein de stationnement électrique Fonctionnement manuel
Freno di stazionamento elettrico Funzionamento manuale

L’inserimento/disinserimento MANUALE del freno di stazionamento è possibile in qualsiasi momento tirando/spingendo la paletta di comando B e premendo il pedale del freno.

ez que le témoin A (!) (rouge) du frein de stationnement est allumé fi xe au combinéPrima di scendere dal veicolo, verificate che la spia A (!) (rossa) del freno di stazionamento sia accesa fissa nella strumentazione e che la spia P (rossa) della leva di comando B sia accesa.

! Motore acceso: se scendete dal veicolo, inserite manualmente il freno di stazionamento.

Assistenza alla partenza in salita

Aide au démarrage en pente
Assistenza alla partenza in salita

Per facilitare la partenza in salita, il veicolo è dotato di un sistema che lo mantiene fermo per un breve istante (circa 2 secondi) il tempo di passare dal pedale del freno al pedale dell’acceleratore.

Questa funzione è attiva solo quando:

  • Il veicolo è stato completamente fermato con il piede sul pedale del freno.
  • In determinate condizioni di pendenza.
  • La porta del conducente è chiusa.

! Non scendete dal veicolo durante la fase di mantenimento temporaneo dell'assistenza alla partenza in salita.

Limitatore di velocità

Limiteur de vitesse
Limitatore di velocità

Questo sistema consente di scegliere una velocità massima da non superare.

du mode limiteur de vitesse.Selezione «LIMIT»: attivazione della modalità limitatore di velocità.

la vitesse maximale.« SET +»: aumento della velocità massima.

vitesse maximale.« SET -»: riduzione della velocità massima.

Désactivation.Sospensione o ripresa della modalità.

La vitesse choisie reste mémorisée.Disattivazione.

La velocità selezionata rimane memorizzata.

La velocità selezionata deve essere superiore a 30 km/h .

Regolatore di velocità

Régulateur de vitesse
Regolatore di velocità

Questo sistema consente di mantenere costante la velocità del veicolo impostata dal conducente.

du mode régulateur de vitesse.Selezione « CRUISE»: attivazione della modalità regolatore di velocità.

la vitesse (système sur pause).« SET»: memorizzazione della velocità (sistema in pausa).

la vitesse mémorisée (système sur ON).« SET +»: aumento della velocità memorizzata (sistema su ON).

vitesse mémorisée (système sur ON).« SET -»: riduzione della velocità memorizzata (sistema su ON).

Désactivation.Sospensione o ripresa della modalità.

Affichage dans le combiné de bordDisattivazione.

Visualizzazione nella strumentazione di bordo

Affichage dans le combiné de bord
Visualizzazione nella strumentazione di bordo

La modalità limitatore o regolatore di velocità appare sul quadro strumenti quando questo è selezionato.

Régulateur de vitesseLimitatore di velocità

Regolatore di velocità

Il limitatore di velocità è attivo sui rapporti più alti del cambio. La velocità selezionata deve essere superiore a 40 km/h.

Frecce di direzione - Funzione «autostrada»

Indicateurs de direction - Fonction «autoroute»
Frecce di direzione - Funzione «autostrada»

  • Date un semplice impulso verso l’alto o verso il basso, senza superare il punto di resistenza; gli indicatori di direzione corrispondenti lampeggeranno tre volte.

Blocchetto di accensione

Contacteur
Commutatore

  • S : Bloccasterzo

Per sbloccare lo sterzo, muovete leggermente il volante ruotando contemporaneamente la chiave senza forzare.

  • M : Quadro acceso
  • D : Motorino di avviamento

Rilasciate la chiave non appena il motore si è avviato. Non azionatela mai con il motore in moto.

Cambio manuale pilotato a 6 marce

Boîte manuelle pilotée 6 vitesses

R Retromarcia

N Folle

A Modalità automatizzata

M Modalità manuale

Con le palette 1»+» e 2»-» :

  • passaggio dei rapporti del cambio in modalità manuale,
  • ripresa manuale temporanea in modalità automatizzata.

Programma SPORT

  • Leva su A e motore acceso, premere il pulsante 3 .

Cambio automatico

Boîte de vitesses automatique
Cambio automatico

Posizioni

P: Parcheggio.

R: Retromarcia.

N: Folle.

D: Funzionamento in modalità automatica.

M: Funzionamento in modalità sequenziale.

Il cambio automatico offre la scelta tra:

  • Funzionamento con adattamento automatico al proprio stile di guida e al profilo della strada (Posizione D).
  • Funzionamento in modalità sequenziale con cambio marce manuale (Posizione M).
  • Funzionamento in modalità automatica SPORT (Posizione D) e pressione del comando A.
  • Funzionamento in modalità automatica NEVE (Posizione D) e pressione del comando B.

! Per sicurezza:

La leva del cambio può essere sbloccata dalla posizione P solo premendo il pedale del freno.

All'apertura di una porta, un segnale acustico suona se la leva del cambio non è in posizione P.

Assicuratevi sempre che la leva del cambio sia in posizione P prima di lasciare il veicolo.

Stop & Start

Passaggio in modalità STOP del motore

et le moteur se met en veille :La spia «ECO» si accende nella strumentazione e il motore entra in stand-by:

  • con cambio manuale pilotato a 6 marce; a una velocità inferiore a 6 km/h, premere il pedale del freno o portare la leva del cambio in posizione N.

In alcuni casi particolari, la modalità STOP può non essere disponibile; la spia «ECO» lampeggia per alcuni secondi, poi si spegne.

Passaggio in modalità START del motore

redémarre :La spia «ECO» si spegne e il motore si riavvia:

  • leva del cambio in posizione A o M, rilasciare il pedale del freno,
  • oppure leva del cambio in posizione N e pedale del freno rilasciato, passare in posizione A o M,
  • oppure innestare la retromarcia.

In alcuni casi particolari, la modalità START può attivarsi automaticamente; la spia «ECO» lampeggia per alcuni secondi, poi si spegne.

Disattivazione / Riattivazione

Neutralisation
Disattivazione

È possibile disattivare il sistema in qualsiasi momento premendo il comando «ECO OFF»; la spia del tasto si accende.

Il sistema si riattiva automaticamente a ogni nuovo avviamento con la chiave.

Prima di fare rifornimento o di intervenire sotto il cofano, spegnete obbligatoriamente il quadro con la chiave.

Misurazione dello spazio disponibile

Mesure de place disponible
Misurazione dello spazio disponibile

È possibile selezionare la funzione «Misurazione del posto disponibile» premendo il comando A, con indicatore di direzione attivato dal lato del posto da misurare, a velocità inferiore a 20 km/h e a una distanza inferiore di circa 1,5 m dal posto.

L'accensione fissa della spia indica l'attivazione della funzione.

Assistenza al parcheggio grafica e acustica

Aide au stationnement graphique et sonore
Assistenza al parcheggio grafica e acustica

È possibile attivare/disattivare l'aiuto al parcheggio premendo il comando B. Se l'aiuto al parcheggio è inattivo, la spia del comando B è accesa.

Avviso di superamento involontario della linea

Alerte de franchissement involontaire de ligne
Avviso di superamento involontario della linea

Questo dispositivo è consigliato su autostrade e strade a scorrimento veloce e funziona solo oltre una velocità di circa 80 km/h.

Premendo il comando C si attiva la funzione; la spia del comando si accende.

Il sistema non vi avvisa mentre l’indicatore di direzione è attivato e per circa 20 secondi dopo il suo spegnimento.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Citroen C5 Aircross: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.