Manuale del conducente Citroën C5 II

Stop & Start

~4min di lettura

Lo Stop & Start mette il motore temporaneamente in standby - modalità STOP - durante le fasi di arresto nel traffico (semafori rossi, code, altro). Il motore si riavvia automaticamente - modalità START - non appena desiderate ripartire. Il riavviamento avviene in modo istantaneo, rapido e silenzioso.

Particolarmente adatto all'uso urbano, lo Stop & Start consente di ridurre il consumo di carburante, le emissioni di gas inquinanti e il livello sonoro da fermo.

Funzionamento

Passaggio in modalità STOP del motore

et le moteur se met en veille :La spia «ECO» si accende nella strumentazione e il motore entra in stand-by:

  • con cambio manuale pilotato a 6 marce, a una velocità inferiore a 6 km/h, premere il pedale del freno oppure portare la leva del cambio in posizione N.

un compteur de temps cumule les durées de mise en mode STOP au cours du trajet.Se il veicolo ne è dotato, un contatore del tempo somma le durate di attivazione della modalità STOP durante il percorso. Si azzera ad ogni inserimento del quadro con la chiave.

Per il vostro comfort, durante le manovre di parcheggio, la modalità STOP non è disponibile per alcuni secondi dopo il disinserimento della retromarcia. La modalità STOP non modifica le funzionalità del veicolo, come ad esempio la frenata, lo sterzo assistito...

! Non effettuate mai il rifornimento di carburante con il motore in modalità STOP; spegnete obbligatoriamente il quadro con la chiave.

Casi particolari: modalità STOP non disponibile

La modalità STOP non si attiva quando:

  • la porta del conducente è aperta,
  • la cintura di sicurezza del conducente è slacciata,
  • la velocità del veicolo non ha superato 10 km/h dall'ultimo avviamento con la chiave,
  • il freno di stazionamento elettrico è inserito o in fase di inserimento,
  • il mantenimento del comfort termico nell'abitacolo lo richiede,
  • lo sbrinamento è attivato,
  • determinate condizioni occasionali (carica della batteria, temperatura del motore, assistenza alla frenata, temperatura esterna...) lo richiedono per garantire il controllo del sistema.

quelques secondes, puis s’éteint.In questo caso, la spia «ECO» lampeggia per alcuni secondi, poi si spegne.

Questo funzionamento è del tutto normale.

Passaggio in modalità START del motore

redémarre :La spia «ECO» si spegne e il motore si riavvia:

  • leva del cambio in posizione A o M, rilasciare il pedale del freno,
  • oppure leva del cambio in posizione N e pedale del freno rilasciato, portare la leva del cambio in posizione A o M,
  • oppure innestare la retromarcia.

Casi particolari: attivazione automatica della modalità START

La modalità START si attiva automaticamente quando:

  • la porta del conducente è aperta,
  • la cintura di sicurezza del conducente è slacciata,
  • la velocità del veicolo supera 11 km/h con cambio manuale pilotato a 6 marce,
  • il freno di stazionamento elettrico è in fase di inserimento,
  • determinate condizioni occasionali (carica della batteria, temperatura del motore, assistenza alla frenata, regolazione del climatizzatore...) lo richiedono per garantire il controllo del sistema o del veicolo.

quelques secondes, puis s’éteint.In questo caso, la spia «ECO» lampeggia per alcuni secondi, poi si spegne.

Questo funzionamento è del tutto normale.

Neutralisation
Disattivazione

In qualsiasi momento, premere il comando «ECO OFF» per disattivare il sistema.

Ciò è segnalato dall'accensione della spia del comando, accompagnata da un messaggio sul display.

Se la disattivazione è stata effettuata in modalità STOP, il motore si riavvia immediatamente.

Riattivazione

Premere di nuovo il comando «ECO OFF».

Il sistema è di nuovo attivo; ciò è segnalato dallo spegnimento della spia del comando.

Il sistema si riattiva automaticamente a ogni nuovo avviamento con la chiave.

Anomalia di funzionamento

Anomalie de fonctionnement
Anomalia di funzionamento

In caso di malfunzionamento del sistema, la spia del comando «ECO OFF» lampeggia, poi si accende fissa.

Far controllare dalla rete CITROËN.

In caso di anomalia in modalità STOP, il veicolo può spegnersi.

È quindi necessario spegnere il quadro, poi riavviare con la chiave.

Manutenzione

! Prima di qualsiasi intervento sotto il cofano, disattivate lo Stop & Start per evitare il rischio di lesioni dovute a un avviamento automatico del motore.

Questo sistema richiede una batteria con tecnologia e caratteristiche specifiche (riferimenti disponibili presso la rete CITROËN).

Il montaggio di una batteria non referenziata da CITROËN comporta rischi di malfunzionamento del sistema.

! Le Stop & Start fait appel à une technologie

! Lo Stop & Start utilizza una tecnologia avanzata.

Qualsiasi intervento richiede una qualifica particolare, garantita dalla rete CITROËN.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Citroen C5 Aircross: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.