Rimozione e installazione
Chiusura del cofano
Rimozione e installazione
- Rimuovere la protezione superiore del radiatore.
- Rimuovere le 8 viti.
- Rimuovere i 4 bulloni.
- Rimuovere i 2 fermi a spina.
- NOTA: Contrassegnare la posizione della serratura del cofano prima di rimuovere i bulloni della serratura del cofano.
Rimuovere i 2 bulloni e spostare di lato la serratura del cofano per accedere al cavo di sblocco della serratura del cofano.
- Per l'installazione, serrare a 12 N·m.
- Scollegare il cavo di sblocco della serratura del cofano e rimuovere la serratura del cofano.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
- Quando la serratura del cofano viene installata, è necessario verificarne la regolazione per assicurarsi che sia allineata correttamente.
Maniglia di sblocco della serratura del cofano
Instradamento del cavo di sblocco della serratura del cofano
Rimozione e installazione
- Rimuovere la serratura del cofano. Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Serratura del cofano in questa sezione.
- Rimuovere il filtro dell'aria. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Sezione 303-12.
- Rimuovere il vassoio della batteria. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 414-01.
- Sganciare le fascette di fissaggio del cavo di sblocco della serratura del cofano.
- Rimuovere il BCM. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 419-10.
- Rimuovere il bullone della maniglia di sblocco della serratura del cofano.
- Sganciare il passacavo del cavo di sblocco della serratura del cofano dal pannello cruscotto.
- Rimuovere il gruppo leva e cavo di sblocco della serratura del cofano.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Maniglie, serrature e chiusure delle porte anteriori - Vista esplosa
- Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle procedure in questa sezione.
Serratura della portiera anteriore
Rimozione e installazione
AVVERTENZA: Scollegare il connettore del motorino alzacristalli prima di lavorare all'interno delle porte del veicolo. Gli interventi di manutenzione all'interno della porta (come l'assistenza alla chiusura della porta, alla maniglia o al cilindro della serratura) oppure l'uso del telecomando di accesso senza chiave (RKE) possono attivare i cristalli sui veicoli dotati di apertura/chiusura globale. Durante l'assistenza, se un motorino dei cristalli viene attivato, possono verificarsi gravi lesioni alle mani o alle braccia. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali.
NOTA: Il vetro della portiera deve essere completamente alzato.
- Rimuovere il pannello di rivestimento della portiera anteriore. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 501-05.
- Spostare da parte la membrana impermeabilizzante.
- Scollegare il connettore elettrico del motorino del regolatore del finestrino.
- Rimuovere la maniglia esterna della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare Maniglia esterna della portiera in questa sezione.
- Se in dotazione, rimuovere il cilindro della serratura della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare Cilindro della serratura della portiera in questa sezione.
- Scollegare il connettore elettrico dell'attuatore della serratura della portiera anteriore.
- Rimuovere la prolunga dell'asta di comando della serratura dalla leva.
- Spingere l'asta di comando della serratura e il passacavo attraverso il pannello della portiera.
- Spingere il cavo della maniglia interna e il passacavo attraverso il pannello della portiera, quindi estrarli dal foro di accesso del pannello della portiera.
- Rimuovere la vite del supporto della serratura della portiera.
- Rimuovere i 2 dadi posteriori della guida del vetro.
- Per l'installazione, serrare a 11 N·m.
- AVVISO: Per evitare la rottura del vetro della portiera anteriore, non esercitare una forza eccessiva spingendo sulla guida del vetro.
Spingere il perno inferiore della guida del vetro attraverso il pannello della portiera e spostare la parte inferiore della guida verso la parte anteriore del veicolo.
- Allentare il bullone di rinforzo della maniglia esterna della portiera.
- Per l'installazione, serrare a 7 N·m.
- Far scorrere il rinforzo della maniglia esterna della portiera anteriore verso la parte anteriore del veicolo e spingerlo all'interno della portiera.
- Rimuovere i 3 bulloni della serratura della portiera anteriore.
- Per l'installazione, serrare a 12 N·m.
- Rimuovere dalla portiera il gruppo completo della serratura, del supporto e del rinforzo della maniglia.
- Staccare l'asta del cilindro della serratura dalla leva del cilindro della serratura (se in dotazione).
- Aprire la clip e scollegare l'asta di comando della maniglia esterna della portiera anteriore.
- Sganciare e rimuovere la serratura della portiera anteriore dal supporto.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Maniglia interna della portiera
NOTA: Illustrata la portiera anteriore sinistra; le altre portiere sono simili.
Rimozione e installazione
- Rimuovere il rivestimento della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 501-05.
- Sganciare le clip e rimuovere la maniglia interna della portiera.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Maniglia esterna della portiera
Rimozione e installazione
AVVERTENZA: Scollegare il connettore del motorino alzacristalli prima di lavorare all'interno delle porte del veicolo. Gli interventi di manutenzione all'interno della porta (come l'assistenza alla chiusura della porta, alla maniglia o al cilindro della serratura) oppure l'uso del telecomando di accesso senza chiave (RKE) possono attivare i cristalli sui veicoli dotati di apertura/chiusura globale. Durante l'assistenza, se un motorino dei cristalli viene attivato, possono verificarsi gravi lesioni alle mani o alle braccia. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali.
- Rimuovere il rivestimento della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 501-05.
- Spostare di lato lo schermo antiacqua.
- Scollegare il connettore elettrico del motorino del regolatore del finestrino.
- Se in dotazione, scollegare il connettore elettrico della maniglia esterna della portiera.
- Rimuovere il tappo sul retro della portiera.
- Allentare, senza rimuovere, la vite di fissaggio della cornice della maniglia esterna della portiera e rimuovere la cornice.
- NOTA: Far scorrere la maniglia esterna della portiera all'indietro per sbloccarla.
Rimuovere la maniglia esterna della portiera.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Cavo di sblocco della serratura della portiera
Rimozione e installazione
AVVERTENZA: Scollegare il connettore del motorino alzacristalli prima di lavorare all'interno delle porte del veicolo. Gli interventi di manutenzione all'interno della porta (come l'assistenza alla chiusura della porta, alla maniglia o al cilindro della serratura) oppure l'uso del telecomando di accesso senza chiave (RKE) possono attivare i cristalli sui veicoli dotati di apertura/chiusura globale. Durante l'assistenza, se un motorino dei cristalli viene attivato, possono verificarsi gravi lesioni alle mani o alle braccia. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali.
NOTA: Il vetro della portiera deve essere completamente alzato.
- Rimuovere il rivestimento della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 501-05.
- Spostare di lato lo schermo antiacqua.
- Scollegare il connettore elettrico del motorino del regolatore del finestrino.
- Per la portiera del conducente, rimuovere il cilindro della serratura della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare Cilindro della serratura della portiera in questa sezione.
- Per le portiere del passeggero, rimuovere la maniglia esterna della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare Maniglia esterna della portiera in questa sezione.
- Scollegare il connettore elettrico dell'attuatore della serratura della portiera.
- Rimuovere la prolunga dell'asta di comando della serratura dalla leva.
- Spingere l'asta di comando della serratura e il passacavo attraverso il pannello della portiera.
- Spingere il cavo della maniglia interna e il passacavo attraverso il pannello della portiera, quindi estrarli dal foro di accesso del pannello della portiera.
- Sulle portiere anteriori, rimuovere la vite del supporto della serratura della portiera.
- Allentare il bullone di rinforzo della maniglia esterna della portiera.
- Per l'installazione, serrare a 7 N·m.
- Far scorrere il rinforzo della maniglia esterna della portiera verso la parte anteriore del veicolo e spingerlo all'interno della portiera.
- Rimuovere i 3 bulloni della serratura della portiera.
- Per l'installazione, serrare a 12 N·m.
- Abbassare il gruppo completo della serratura, del supporto e del rinforzo della maniglia per accedere al collegamento del cavo sulla serratura.
- Premere la linguetta e allontanare la guaina del cavo dalla serratura.
- Sganciare il cavo dalla leva della serratura.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Rinforzo maniglia - Esterno, anteriore
Rimozione e installazione
AVVERTENZA: Scollegare il connettore del motorino alzacristalli prima di lavorare all'interno delle porte del veicolo. Gli interventi di manutenzione all'interno della porta (come l'assistenza alla chiusura della porta, alla maniglia o al cilindro della serratura) oppure l'uso del telecomando di accesso senza chiave (RKE) possono attivare i cristalli sui veicoli dotati di apertura/chiusura globale. Durante l'assistenza, se un motorino dei cristalli viene attivato, possono verificarsi gravi lesioni alle mani o alle braccia. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali.
NOTA: Il vetro della portiera deve essere completamente alzato.
- Rimuovere il pannello di rivestimento della portiera anteriore. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 501-05.
- Spostare di lato lo schermo antiacqua.
- Scollegare il connettore elettrico del motorino del regolatore del finestrino.
- Per la portiera del conducente, rimuovere il cilindro della serratura della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare Cilindro della serratura della portiera in questa sezione.
- Per la portiera del passeggero, rimuovere la maniglia esterna della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare Maniglia esterna della portiera in questa sezione.
- Scollegare il connettore elettrico dell'attuatore della serratura della portiera anteriore.
- Rimuovere la prolunga dell'asta di comando della serratura dalla leva.
- Spingere l'asta di comando della serratura e il passacavo attraverso il pannello della portiera.
- Spingere il cavo della maniglia interna e il passacavo attraverso il pannello della portiera, quindi estrarli dal foro di accesso del pannello della portiera.
- Rimuovere la vite del supporto della serratura della portiera.
- Rimuovere i 2 dadi posteriori della guida del vetro.
- Per l'installazione, serrare a 11 N·m.
- AVVISO: Per evitare la rottura del vetro della portiera anteriore, non esercitare una forza eccessiva spingendo sulla guida del vetro.
Spingere il perno inferiore della guida del vetro attraverso il pannello della portiera e spostare la parte inferiore della guida verso la parte anteriore del veicolo.
- Allentare il bullone di rinforzo della maniglia esterna della portiera.
- Per l'installazione, serrare a 7 N·m.
- Far scorrere il rinforzo della maniglia esterna della portiera anteriore verso la parte anteriore del veicolo e spingerlo all'interno della portiera.
- Rimuovere i 3 bulloni della serratura della portiera anteriore.
- Per l'installazione, serrare a 12 N·m.
- Rimuovere dalla portiera il gruppo completo della serratura, del supporto e del rinforzo della maniglia.
- Staccare l'asta del cilindro della serratura dalla leva del cilindro della serratura (se in dotazione).
- Aprire la clip e scollegare l'asta di comando della maniglia esterna della portiera anteriore.
- Sganciare e rimuovere il rinforzo della maniglia esterna della portiera anteriore dal supporto.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Maniglie, serrature e chiusure delle portiere posteriori - Vista esplosa
- Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle procedure in questa sezione.
Fermo portiera posteriore
Rimozione e installazione
AVVERTENZA: Scollegare il connettore del motorino alzacristalli prima di lavorare all'interno delle porte del veicolo. Gli interventi di manutenzione all'interno della porta (come l'assistenza alla chiusura della porta, alla maniglia o al cilindro della serratura) oppure l'uso del telecomando di accesso senza chiave (RKE) possono attivare i cristalli sui veicoli dotati di apertura/chiusura globale. Durante l'assistenza, se un motorino dei cristalli viene attivato, possono verificarsi gravi lesioni alle mani o alle braccia. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali.
NOTA: Il vetro della portiera deve essere completamente alzato.
- Rimuovere il pannello di rivestimento della portiera posteriore. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 501-05.
- Spostare di lato lo schermo antiacqua.
- Scollegare il connettore elettrico del motorino del regolatore del finestrino.
- Rimuovere la maniglia esterna della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare Maniglia esterna della portiera in questa sezione.
- Scollegare il connettore elettrico dell'attuatore della serratura della portiera posteriore.
- Rimuovere la prolunga dell'asta di comando della serratura dalla leva.
- Spingere l'asta di comando della serratura e il passacavo attraverso il pannello della portiera.
- Spingere il cavo della maniglia interna e il passacavo attraverso il pannello della portiera, quindi estrarli dal foro di accesso del pannello della portiera.
- Allentare il bullone di rinforzo della maniglia esterna della portiera.
- Per l'installazione, serrare a 7 N·m.
- Far scorrere il rinforzo della maniglia esterna della portiera anteriore verso la parte anteriore del veicolo e spingerlo all'interno della portiera.
- Rimuovere i 3 bulloni della serratura della portiera posteriore.
- Per l'installazione, serrare a 12 N·m.
- Rimuovere dalla portiera il gruppo completo della serratura, del supporto e del rinforzo della maniglia.
- Aprire la clip e scollegare l'asta di comando della maniglia esterna della portiera posteriore.
- Sganciare e rimuovere la serratura della portiera posteriore dal supporto.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Rinforzo maniglia - Esterno, posteriore
Rimozione e installazione
AVVERTENZA: Scollegare il connettore del motorino alzacristalli prima di lavorare all'interno delle porte del veicolo. Gli interventi di manutenzione all'interno della porta (come l'assistenza alla chiusura della porta, alla maniglia o al cilindro della serratura) oppure l'uso del telecomando di accesso senza chiave (RKE) possono attivare i cristalli sui veicoli dotati di apertura/chiusura globale. Durante l'assistenza, se un motorino dei cristalli viene attivato, possono verificarsi gravi lesioni alle mani o alle braccia. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali.
NOTA: Il vetro della portiera deve essere completamente alzato.
- Rimuovere il pannello di rivestimento della portiera posteriore. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 501-05.
- Spostare di lato lo schermo antiacqua.
- Scollegare il connettore elettrico del motorino del regolatore del finestrino.
- Rimuovere la maniglia esterna della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare Maniglia esterna della portiera in questa sezione.
- Scollegare il connettore elettrico dell'attuatore della serratura della portiera posteriore.
- Rimuovere la prolunga dell'asta di comando della serratura dalla leva.
- Spingere l'asta di comando della serratura e il passacavo attraverso il pannello della portiera.
- Spingere il cavo della maniglia interna e il passacavo attraverso il pannello della portiera, quindi estrarli dal foro di accesso del pannello della portiera.
- Allentare il bullone di rinforzo della maniglia esterna della portiera.
- Per l'installazione, serrare a 7 N·m.
- Far scorrere il rinforzo della maniglia esterna della portiera anteriore verso la parte anteriore del veicolo e spingerlo all'interno della portiera.
- Rimuovere i 3 bulloni della serratura della portiera posteriore.
- Per l'installazione, serrare a 12 N·m.
- Rimuovere dalla portiera il gruppo completo della serratura, del supporto e del rinforzo della maniglia.
- Aprire la clip e scollegare l'asta di comando della maniglia esterna della portiera posteriore.
- Sganciare e rimuovere il rinforzo della maniglia esterna della portiera dal supporto.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Interruttore di sblocco del portellone - Interno
- Modanatura di finitura della console centrale
- Interruttore di sblocco del portellone del bagagliaio interno
Rimozione e installazione
- Rimuovere la modanatura di finitura della console centrale lato passeggero. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 501-12.
- Sganciare le linguette e rimuovere l'interruttore di sblocco del portellone del bagagliaio.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Interruttore di sblocco del portellone - Esterno
Rimozione e installazione
- Rimuovere il paraurti posteriore. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 501-19.
- Scollegare il connettore elettrico dell'interruttore di sblocco del portellone.
- Premere la linguetta e rimuovere l'interruttore esterno di sblocco del portellone.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Chiusura del portellone del bagagliaio
Rimozione e installazione
NOTA: Le fasi di rimozione di questa procedura possono contenere dettagli di installazione.
- Se in dotazione.
- Se in dotazione.
- Per l'installazione, serrare a 9 N·m.
- Se in dotazione.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Antenna Intelligent Access (IA) del portellone
NOTA: L'immagine mostra l'interno del paraurti posteriore.
Rimozione e installazione
- Rimuovere il paraurti posteriore. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 501-19.
- Rimuovere i 2 fermi a spina.
- Scollegare il connettore elettrico dell'antenna IA del portellone e rimuovere l'antenna IA del portellone.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Cilindro serratura portiera
Rimozione e installazione
NOTA: I singoli cilindri della serratura si riparano scartando il cilindro difettoso e costruendone uno nuovo con l'apposito kit di riparazione della serratura. Il kit include una scheda di istruzioni dettagliate per assemblare il nuovo cilindro secondo il codice chiave attuale del veicolo.
- Rimuovere la maniglia esterna della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare Maniglia esterna della portiera in questa sezione.
- NOTA: Durante il montaggio, assicurarsi che la sede a D del cilindro della serratura sia allineata con la sede a D della leva del cilindro della serratura.
Sganciare la linguetta e rimuovere il cilindro della serratura della portiera.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Interruttore di comando blocco porte
Rimozione e installazione
NOTA: Le fasi di rimozione di questa procedura possono contenere dettagli di installazione.
- Rimuovere la maniglia interna della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare Maniglia interna della portiera in questa sezione.
- NOTA: Mostrata la portiera anteriore lato guida, tutte le altre sono simili.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Cilindro della serratura del vano portaoggetti
- Aprire il vano portaoggetti.
- Rimuovere le 3 viti della serratura del vano portaoggetti.
- Con un movimento deciso e rapido, tirare la maniglia della serratura del vano portaoggetti per rimuoverla dal vano.
- Inserire una chiave nel cilindro della serratura del vano portaoggetti e portarla in posizione di sblocco.
- Utilizzando un attrezzo adatto (come un piccolo cacciavite a lama piatta), premere il perno del cilindro della serratura del vano portaoggetti.
- Estrarre la chiave dal cilindro di blocco e rimuovere il cilindro di blocco dal fermo.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Tastierino di accesso senza chiave
Rimozione e installazione
AVVERTENZA: Scollegare il connettore del motorino alzacristalli prima di lavorare all'interno delle porte del veicolo. Gli interventi di manutenzione all'interno della porta (come l'assistenza alla chiusura della porta, alla maniglia o al cilindro della serratura) oppure l'uso del telecomando di accesso senza chiave (RKE) possono attivare i cristalli sui veicoli dotati di apertura/chiusura globale. Durante l'assistenza, se un motorino dei cristalli viene attivato, possono verificarsi gravi lesioni alle mani o alle braccia. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali.
- Rimuovere lo specchietto esterno. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 501-09.
- Abbassare completamente il vetro della portiera fino al fondo della sua corsa.
- NOTA: La modanatura esterna del vetro finestrino è monouso. Sarà necessario installare una nuova modanatura esterna del vetro finestrino.
Sganciare le linguette, quindi sollevare e rimuovere la modanatura esterna del vetro finestrino.
- Rimuovere il pannello di rivestimento della portiera anteriore. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 501-05.
- Spostare di lato lo schermo antiacqua.
- Sollevare completamente il vetro della portiera fino al limite superiore della sua corsa.
- Scollegare il connettore elettrico del motorino del regolatore del finestrino.
- Rimuovere il cilindro di blocco della portiera. Per ulteriori informazioni, consultare Cilindro di blocco della portiera in questa sezione.
- Scollegare il connettore elettrico dell'attuatore della serratura della portiera anteriore.
- Rimuovere la prolunga dell'asta di comando della serratura dalla leva.
- Spingere l'asta di comando della serratura e il passacavo attraverso il pannello della portiera.
- Spingere il cavo della maniglia interna e il passacavo attraverso il pannello della portiera, quindi estrarli dal foro di accesso del pannello della portiera.
- Rimuovere la vite del supporto della serratura della portiera.
- Rimuovere i 2 dadi posteriori della guida del vetro.
- Per l'installazione, serrare a 11 N·m.
- AVVISO: Per evitare la rottura del vetro della portiera anteriore, non esercitare una forza eccessiva spingendo sulla guida del vetro.
Spingere il perno inferiore della guida del vetro attraverso il pannello della portiera e spostare la parte inferiore della guida verso la parte anteriore del veicolo.
- Allentare il bullone di rinforzo della maniglia esterna della portiera.
- Per l'installazione, serrare a 7 N·m.
- Far scorrere il rinforzo della maniglia esterna della portiera anteriore verso la parte anteriore del veicolo e spingerlo all'interno della portiera.
- Rimuovere i 3 bulloni della serratura della portiera anteriore.
- Per l'installazione, serrare a 12 N·m.
- Rimuovere dalla portiera il gruppo completo di fermo, supporto e rinforzo della maniglia.
- Scollegare il connettore elettrico della tastiera di accesso senza chiave e sganciare il connettore dalla portiera.
- Sganciare il cablaggio della tastiera di accesso senza chiave dalla portiera.
- Collegare il connettore elettrico del motorino di sollevamento del finestrino.
- Abbassare completamente il vetro del finestrino fino al fondo della sua corsa.
- NOTA: La tastiera di accesso senza chiave è fissata alla portiera con nastro biadesivo.
Utilizzando un attrezzo idoneo, come un attrezzo per la rimozione dei rivestimenti, rimuovere la tastiera di accesso senza chiave.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Modulo porta guidatore (DDM)
Attrezzi speciali
Rimozione e installazione
- NOTA: Questa operazione è necessaria solo se il modulo della portiera lato guida (DDM) viene sostituito.
NOTA: Prima di sostituire il modulo, è necessario caricare le informazioni di configurazione del modulo nello strumento di diagnosi. Queste informazioni devono essere scaricate nel nuovo modulo dopo l'installazione. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 418-01.
Caricare le informazioni di configurazione del modulo dal DDM. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 418-01. - Rimuovere il pannello rivestimento della portiera lato sinistro. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 501-05.
- Spostare da parte lo schermo impermeabilizzante e scollegare i connettori elettrici del DDM.
- Rimuovere le 2 viti e il DDM.
- Per l'installazione, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso.
Mettiti alla prova
Un breve quiz sulla Ford Taurus: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.