Prima della guida

Sistema antifurto (solo per minivan) (se installato)

~2min di lettura

Questo sistema protegge il veicolo da intrusioni. Il sistema funziona in tre stati: il primo «Armed», il secondo «Alarm», il terzo «Disarmed». Quando attivato, il sistema emette un segnale acustico e le luci degli indicatori di direzione lampeggiano.

Состояние "Armed" (включено)

Stato «Armed» (inserito)

Parcheggiare il veicolo e spegnere il motore.

Inserire il sistema come descritto di seguito.

1. Rimuovere la chiave di accensione dal blocchetto di accensione.

2. Verificare che il cofano motore e il portellone posteriore siano chiusi.

3. Chiudere le porte utilizzando il trasmettitore del sistema di accesso senza chiave.

Al termine di queste operazioni, la luce dell'indicatore di direzione lampeggerà una volta, indicando l'inserimento del sistema.

1. Se una porta qualsiasi, il portellone posteriore o il cofano motore sono rimasti aperti, il sistema non si inserirà.

2. In tal caso, inserire nuovamente il sistema come descritto sopra.

Не включайте систему, пока все пассажиры не покинут автомобиль. Если системаATTENZIONE:

Non inserire il sistema finché tutti i passeggeri non hanno lasciato il veicolo. Se il sistema è inserito quando un passeggero è rimasto nel veicolo, il sistema può attivarsi quando il passeggero scende.

Состояние "Alarm" (тревога)

Stato «Alarm» (allarme)

L'allarme si attiva se si verifica una delle seguenti condizioni, quando il veicolo è parcheggiato e il sistema è inserito.

1. Una porta anteriore o posteriore viene aperta senza utilizzare il trasmettitore.

2. Il portellone posteriore del furgone viene aperto senza utilizzare il trasmettitore.

3. Il cofano motore viene aperto.

Il clacson suonerà e le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno in modo continuo per 27 secondi (solo per l'UE! Al di fuori dell'UE, 3 volte). Per disattivare il sistema, aprire la porta o il portellone con il trasmettitore.

Не запускайте двигатель при включенной системе.ATTENZIONE:

Non avviare il motore con il sistema inserito.

Stato «Disarmed» (disinserito)

Il sistema viene disinserito quando la porta del conducente o del passeggero viene sbloccata premendo il pulsante «UNLOCK» sul trasmettitore.

Al termine di questo stato, la luce dell'indicatore di direzione lampeggerà due volte, indicando il disinserimento del sistema.

Una volta disinserito, il sistema può essere inserito solo ripetendo la procedura di inserimento.

Только передатчик может отключить состояние "Armed". Если передатчик не отключаетATTENZIONE:

Solo il trasmettitore può disattivare lo stato «Armed». Se il trasmettitore non disattiva il sistema, eseguire le seguenti operazioni:

1. Aprire le porte con la chiave, il che attiverà l'allarme.

2. Inserire la chiave nel cilindro del blocchetto di accensione e ruotarla nella posizione «ON».

3. Attendere 30 secondi.

Al termine di queste operazioni, il sistema sarà disinserito.

Sistema di accesso senza chiave (se installato)

Bloccaggio delle porte

1. Chiudere tutte le porte.

2. Premere il pulsante «LOCK» sul trasmettitore.

3. Durante il bloccaggio delle porte, la luce dell'indicatore di direzione lampeggerà una volta, indicando l'inserimento del sistema.

Sbloccaggio delle porte

1. Premere il pulsante «UNLOCK» sul trasmettitore.

2. Quando tutte le porte sono sbloccate, la luce dell'indicatore di direzione lampeggerà due volte, indicando il disinserimento del sistema.

Sostituzione della batteria

Quando la batteria del trasmettitore è quasi esaurita, potrebbe essere necessario premere più volte il pulsante per bloccare o sbloccare le porte e il LED non si accenderà. Sostituire la batteria il prima possibile.

Istruzioni per la sostituzione:

1. Разъединить корпус с помощью крестообразной отвертки.

1. Separare l'involucro utilizzando un cacciavite a croce.

2. Удалить старую батарейку из корпуса и запомнить полярность. Убедиться, что

2. Rimuovere la batteria vecchia dall'involucro e annotarne la polarità. Verificare che la polarità della batteria nuova sia la stessa (lato «+» in basso), quindi inserire la batteria nel trasmettitore.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Hyundai H1: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.