Prima della guida

Portellone posteriore sollevabile (minivan, furgone)

~1min di lettura

Azionamento dall'esterno del veicolo

Чтобы открыть заднюю дверь, вытяните наружную ручку по направлению к себе, 0:

Per aprire il portellone posteriore, tirare verso di sé la maniglia esterna, 0: Inserire (o rimuovere) la chiave

1: Bloccare

2: Sbloccare

Azionamento dall'interno del veicolo (furgone)

изнутри транспортного средства (фургон)
Azionamento dall'interno del veicolo (furgone)

Quando il portellone posteriore è sbloccato

для открывания задней двери
leva di apertura del portellone posteriore

1. Tirare la leva di apertura del portellone posteriore.

наружной рукоятки
asta della maniglia esterna

2. Inserire il dito nel foro del portellone posteriore e premere sull'asta della maniglia esterna per aprire il portellone posteriore.

Quando il portellone posteriore è bloccato

замка /стержень наружной рукоятки
asta della serratura / asta della maniglia esterna

1. Tirare la leva di apertura del portellone posteriore.

2. Inserire il dito nel foro del portellone posteriore, tirare verso l'alto l'asta della serratura (asta sottile) e premere l'asta della maniglia esterna (asta spessa) per aprire il portellone posteriore.

Portellone posteriore - portellone a doppia anta (furgone)

/Изнутри
Esterno / Interno

Per aprire dall'esterno, sollevare la maniglia della portiera.

Per aprire dall'interno, tirare la maniglia interna della portiera.

1: bloccare

2: aprire

Открывая левую дверь, тяните рычаг к себе.

Per aprire la portiera sinistra, tirare la leva verso di sé.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Hyundai H1: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.