Caratteristiche del veicolo

Strumenti

~6min di lettura

Tachimetro

Il tachimetro indica la velocità di marcia del veicolo.

È graduato nel sistema di unità di misura britannico (miglia/ora) e/o nel sistema metrico (km/h).

Тахометр

Contagiri

Il contagiri indica il valore approssimativo della velocità di rotazione dell'albero motore in giri al minuto (giri/min).

Utilizzare il contagiri per scegliere correttamente i momenti di cambio marcia, evitando il funzionamento irregolare del motore o un regime eccessivo.

Se la portiera è aperta e il motore non viene avviato per un minuto, l'indice del contagiri può deviare leggermente verso la posizione oN a motore spento. Ciò è normale e non influisce sulla precisione delle letture del contagiri dopo l'avviamento del motore.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento

Questo indicatore mostra la temperatura del liquido di raffreddamento del motore quando la chiave di accensione è in posizione oN.

Interrompere la marcia in caso di surriscaldamento del motore. In caso di surriscaldamento del motore, consultare la voce "Se il motore si surriscalda" nella sezione 6.

Prima di aggiungere liquido di raffreddamento nel vaso di espansione, attendere che il motore si sia raffreddato.

Указатель уровня топлива

Indicatore del livello carburante

L'indicatore del livello carburante indica il livello approssimativo del carburante nel serbatoio. La capacità del serbatoio è indicata nella sezione 8. Oltre all'indicatore del livello carburante, il veicolo è dotato di una spia di riserva carburante, che si accende quando il serbatoio è quasi vuoto.

In pendenza o in curva, lo spostamento del carburante nel serbatoio può far oscillare l'indice dell'indicatore del livello carburante. In tali condizioni la spia di riserva carburante può lampeggiare oppure accendersi con fissità prima del solito.

топливного бака находится на левой стороне автомобиля.: La freccia indica che il bocchettone di rifornimento del serbatoio si trova sul lato sinistro del veicolo.

AVVERTENZA

- Indicatore del livello carburante

Esaurire completamente il carburante può mettere in pericolo le persone a bordo del veicolo.

Quando si accende la spia di riserva carburante, o quando l'indice dell'indicatore si avvicina al punto E, fermarsi per fare rifornimento il prima possibile.

La mancanza di carburante può causare mancate accensioni nei cilindri e provocare un sovraccarico del catalizzatore.

Одометр (км)

Odometro (km)

L'odometro registra la percorrenza totale del veicolo.

Può inoltre essere utile per determinare i tempi di esecuzione della manutenzione periodica.

I valori dell'odometro vengono visualizzati sempre, finché il display non viene spento.

Бортовой компьютер

Computer di bordo

Il computer di bordo è un sistema di informazione per il conducente controllato da un microcomputer, che visualizza sul display le informazioni relative alla marcia quando la chiave di accensione si trova in posizione ON. Tutte le informazioni memorizzate sulla marcia (tranne il contachilometri totale) vengono azzerate se la batteria viene scollegata.

Одометр поездки (км)

Contachilometri parziale (km)

TRIP A: Contachilometri parziale A

TRIP b: Contachilometri parziale B

In questa modalità il display visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall'ultimo azzeramento del contachilometri parziale.

Campo di misura: da 0,0 a 9999,9 km (da 0,0 a 9999,9 miglia).

Tenere premuto il pulsante “TRIP” per più di 1 secondo quando il display è in modalità contachilometri parziale (TRIP A o TRIP b) per azzerare il contachilometri parziale (0.0).

Расстояние, которое автомобиль может пройти с имеющимся запасом топлива в

Autonomia con il carburante residuo nel serbatoio (km)

In questa modalità il computer di bordo visualizza la stima della distanza che il veicolo può percorrere con il carburante residuo nel serbatoio, calcolata in base al livello di carburante e al consumo. Se il valore è inferiore a 50 km (30 miglia), sul display compare una riga vuota (---).

Campo di misura: da 50 a 999 km (da 30 a 999 miglia).

Средний расход топлива (л/100 км)

Consumo medio di carburante (l/100 km)

In questa modalità il computer di bordo calcola il consumo medio di carburante in base al volume di carburante consumato e alla distanza percorsa dall'ultimo azzeramento.

Il volume totale di carburante consumato è determinato in base ai dati sul consumo ricevuti dal computer.

La precisione di calcolo ottimale si ottiene con una percorrenza superiore a 50 m (0,03 miglia).

Tenere premuto il pulsante TRIP per più di 1 secondo quando il display è in modalità consumo medio di carburante per azzerare i valori (--.-).

Se, dopo il rifornimento, la velocità del veicolo supera 1 km/h dopo aver aggiunto più di 6 L di carburante, il valore del consumo medio viene azzerato (--.-).

Текущий расход топлива (л/100 км)

Consumo istantaneo di carburante (l/100 km)

In questa modalità il consumo istantaneo di carburante viene calcolato ogni 2 secondi in base alla distanza percorsa e al volume di carburante iniettato.

Средняя скорость (км/час)

Velocità media (km/h)

In questa modalità viene determinata la velocità media del veicolo dall'ultimo azzeramento dei valori.

Anche quando il veicolo è fermo, il calcolo della velocità media prosegue finché il motore è in funzione.

Tenere premuto il pulsante TRIP per più di 1 secondo quando il display è in modalità velocità media per azzerare i valori (---).

Время в пути

Tempo di percorrenza

In questa modalità il display visualizza il tempo totale di marcia del veicolo dall'ultimo azzeramento dei valori.

Anche quando il veicolo è fermo, il conteggio del tempo di marcia prosegue finché il motore è in funzione.

Campo di misura: da 00:00 a 99:59.

Tenere premuto il pulsante TRIP per più di 1 secondo quando il display è in modalità tempo di marcia per azzerare i valori (00:00).

Наружная температура

Temperatura esterna

In questa modalità viene visualizzata la temperatura dell'aria esterna.

Campo di misura: da -40 °C a 80 °C.

Per cambiare l'unità di misura della temperatura esterna (da °C a °F), tenere premuto il pulsante TRIP per più di 1 secondo in questa modalità.

ЭКО-режим ВКЛ./ВЫКЛ.

Modalità ECO ON/OFF

• Cambio automatico

In questa modalità è possibile attivare o disattivare l'indicatore ECO sul quadro strumenti. Se con la modalità ECO attiva si tiene premuto il pulsante TRIP per più di 1 secondo, il display visualizza la scritta eCo off e l'indicatore eCo si spegne durante la marcia.
Per riattivare l'indicatore ECO, in modalità eCo off tenere premuto il pulsante TRIP per più di 1 secondo; il display visualizzerà eCo on.
Se con la modalità ECO attiva si preme il pulsante TRIP per meno di 1 secondo, la modalità passa al contachilometri parziale.

• Cambio manuale

In questa modalità è possibile attivare o disattivare l'indicatore di cambiata del cambio manuale.

Quando si seleziona la modalità eCo off sul computer di bordo, l'indicatore di cambiata del cambio manuale non viene visualizzato.

NOTA

• Se il veicolo si trova su un fondo irregolare o se la batteria è stata scollegata, la funzione di calcolo dell'autonomia con il carburante residuo nel serbatoio può risultare imprecisa.
Il computer di bordo potrebbe non rilevare i rifornimenti di carburante se il volume aggiunto è inferiore a 6 L.
• Il consumo di carburante (ove previsto) e l'autonomia con il carburante residuo nel serbatoio possono variare in funzione delle condizioni di guida, dello stile di guida e dello stato del veicolo.
• Il valore dell'autonomia residua è solo una stima della distanza disponibile. Questo valore può differire dalla distanza effettivamente percorribile.

Сигнализатор обледенения дорожного покрытия (при наличии)

Spia di ghiaccio sulla carreggiata (se presente)

Quando la temperatura esterna scende indicativamente sotto 4 °C con il quadro acceso, il simbolo del fiocco di neve lampeggia per 10 secondi, poi rimane acceso e contemporaneamente suona un segnale acustico.

NOTA

Se la spia di ghiaccio sulla carreggiata si accende durante la guida, guidare con particolare attenzione e prudenza, evitando di superare la velocità, di accelerare bruscamente, di frenare in modo brusco, di sterzare bruscamente, ecc.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Hyundai Solaris: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.