Serrature delle portiere

Azionamento delle serrature delle porte dall'esterno del veicolo • Ruotare la chiave verso la parte posteriore del veicolo per sbloccare e verso la parte anteriore per bloccare. • Se si blocca la porta con la chiave, tutte le porte del veicolo si bloccano automaticamente. • Dalla porta del conducente, ruotare la chiave una volta verso destra per sbloccare la porta del conducente e una seconda volta entro 4 secondi per sbloccare tutte le porte. • Le porte possono essere bloccate e sbloccate anche con il trasmettitore (se in dotazione). • Una volta sbloccate, le porte possono essere aperte tirando la maniglia.

• Quando si chiude la portiera, spingerla con la mano. Assicurarsi che le portiere siano chiuse saldamente.

AVVISO:
• In climi freddi e umidi, le serrature e i meccanismi delle porte possono non funzionare correttamente a causa del gelo.

• Se la portiera viene bloccata o sbloccata più volte in rapida successione con la chiave del veicolo o con l'interruttore di chiusura porte, il sistema potrebbe smettere temporaneamente di funzionare per proteggere il circuito e prevenire danni ai componenti del sistema.

• Per bloccare una portiera senza la chiave, premere il pulsante di blocco porta interno (1) o l'interruttore centralizzato di chiusura porte (2) in posizione «Blocco» e chiudere la portiera (3).

• Se si blocca la portiera con l'interruttore centralizzato di chiusura porte (2), tutte le portiere del veicolo si bloccano automaticamente.

AVVISO:

Estrarre sempre la chiave di accensione, inserire il freno di stazionamento, chiudere tutti i finestrini e bloccare tutte le portiere quando si lascia il veicolo incustodito.

Azionamento delle portiere dall'interno del veicolo Con il pulsante di blocco porta • Per sbloccare una portiera, premere il pulsante di blocco porta (1) in posizione «Sblocco». Il contrassegno rosso (2) sul pulsante di blocco porta sarà visibile. • Per bloccare una portiera, premere il pulsante di blocco porta (1) in posizione «Blocco». Se la portiera è bloccata correttamente, il contrassegno rosso (2) sul pulsante di blocco porta non sarà visibile. • Per aprire una portiera, tirare verso l'esterno la maniglia (3). • Se la maniglia interna della portiera del conducente (o del passeggero anteriore) viene tirata con il pulsante di blocco porta in posizione di blocco, il pulsante si sblocca e la portiera si apre.

• Le portiere anteriori non possono essere bloccate se la chiave di accensione è inserita nel blocchetto di accensione e una qualsiasi portiera è aperta.

AVVERTENZA: - Malfunzionamento del blocco porte. Se una serratura elettrica delle portiere non funziona mentre si è a bordo del veicolo, provare una o più delle seguenti procedure per uscire:
• Azionare ripetutamente la funzione di sblocco porte (sia elettrica sia manuale) tirando contemporaneamente la maniglia della portiera. • Azionare gli altri blocchi porta e le altre maniglie, anteriori e posteriori.

• Abbassare un finestrino anteriore e usare la chiave per sbloccare la portiera dall'esterno.

Portiera del conducente
Portiera del passeggero (se presente) Con interruttore centralizzato di chiusura porte

Azionare premendo l'interruttore centralizzato di chiusura porte.

• Premendo la parte anteriore (1) dell'interruttore, tutte le portiere del veicolo si bloccano. • Premendo la parte posteriore (2) dell'interruttore, tutte le portiere del veicolo si sbloccano.

• Se la chiave è nel blocchetto di accensione o una qualsiasi portiera è aperta, le portiere non si bloccano quando si preme la parte anteriore (1) dell'interruttore centralizzato di chiusura porte.

AVVERTENZA: - Portiere. • Le portiere devono essere sempre completamente chiuse e bloccate quando il veicolo è in movimento, per evitare l'apertura accidentale di una portiera. Le portiere bloccate scoraggiano anche eventuali intrusi quando il veicolo si ferma o rallenta.

• Prestare attenzione quando si aprono le portiere e controllare la presenza di veicoli, motocicli, biciclette o pedoni che si avvicinano al veicolo nel percorso della portiera. Aprire una portiera quando si avvicina qualcosa può causare danni o lesioni.

AVVERTENZA: - Veicoli non bloccati. Lasciare il veicolo non chiuso a chiave può favorire furti o possibili danni a voi o ad altri da parte di qualcuno che si nasconde nel veicolo durante la vostra assenza.

Estrarre sempre la chiave di accensione, inserire il freno di stazionamento, chiudere tutti i finestrini e bloccare tutte le portiere quando si lascia il veicolo incustodito.

AVVERTENZA: - Bambini non sorvegliati.

Un veicolo chiuso può surriscaldarsi rapidamente, causando morte o gravi lesioni a bambini o animali incustoditi che non possono uscire dal veicolo. Inoltre, i bambini potrebbero azionare funzioni del veicolo che potrebbero ferirli, oppure subire altri danni, eventualmente da parte di qualcuno che entra nel veicolo. Non lasciare mai bambini o animali incustoditi nel veicolo.

Sistema di sblocco porte a rilevamento d'urto (se presente)

In caso di attivazione degli airbag a seguito di un urto del veicolo, tutte le portiere si sbloccano automaticamente.

Sicura per bambini della portiera posteriore La sicura per bambini serve a impedire che i bambini aprano accidentalmente le portiere posteriori dall'interno del veicolo. Le sicure delle portiere posteriori devono essere usate ogni volta che sono presenti bambini nel veicolo. 1. Aprire la portiera posteriore. 2. Spingere la sicura per bambini situata sul bordo posteriore della portiera in posizione «Blocco». Quando la sicura per bambini è in posizione «Blocco», la portiera posteriore non si apre anche se la maniglia interna viene tirata all'interno del veicolo. 3. Chiudere la portiera posteriore. Per aprire la portiera posteriore, tirare la maniglia esterna.

Anche se le portiere possono essere sbloccate, la portiera posteriore non si apre tirando la maniglia interna (1) finché la sicura per bambini della portiera posteriore non viene disattivata.

AVVERTENZA: - Blocchi delle portiere posteriori.

Se i bambini aprono accidentalmente le portiere posteriori mentre il veicolo è in movimento, possono cadere dal veicolo, con il rischio di gravi lesioni o morte. Per impedire ai bambini di aprire le portiere posteriori dall'interno, le sicure delle portiere posteriori devono essere usate ogni volta che sono presenti bambini nel veicolo.