Sistema di ritenuta per bambini

I bambini dovrebbero sedere sul sedile posteriore, sempre in un sistema di ritenuta, per ridurre il rischio di lesioni in caso di incidente, frenata brusca o manovra improvvisa. Le statistiche dimostrano che i bambini corrono meno pericoli se ben trattenuti in un sistema di ritenuta sul sedile posteriore che sul sedile anteriore. I bambini più grandi dovrebbero utilizzare la cintura di sicurezza del veicolo.

Dovreste conoscere i requisiti specifici del vostro Paese. I seggiolini o i sistemi di ritenuta per bambini devono essere posizionati correttamente e installati sul sedile posteriore.

Dovreste utilizzare un sistema di ritenuta conforme alle norme di sicurezza del vostro Paese.

I sistemi di ritenuta per bambini sono progettati per fissare saldamente un seggiolino per bambini su un sedile del veicolo, utilizzando la cintura sottoaddominale o la parte sottoaddominale di una cintura a tre punti di ancoraggio, oppure utilizzando un attacco superiore e/o gli ancoraggi inferiori di tipo LATCH (se presenti).

I bambini possono essere feriti o uccisi in un incidente se il sistema di ritenuta o il seggiolino non è installato correttamente. Utilizzare un seggiolino per neonati o bambini piccoli.

Prima di acquistare un particolare sistema di ritenuta, assicurarsi che sia adatto al veicolo e al bambino. Seguire le istruzioni del costruttore durante l'installazione del sistema di ritenuta per bambini.

AVVERTENZA

• Il sistema di ritenuta per bambini deve essere installato sul sedile posteriore. Non installarlo mai sul sedile anteriore. Se un incidente provoca l'attivazione dell'airbag, il neonato o il bambino piccolo seduto sul sedile anteriore potrebbe riportare lesioni gravi o mortali.

Utilizzate il sistema di ritenuta solo sul sedile posteriore.

Il sistema di ritenuta o la cintura di sicurezza possono diventare molto caldi se il veicolo viene lasciato esposto al sole, anche quando la temperatura non sembra molto alta. Controllare le fodere dei sedili e le fibbie delle cinture prima di fissare un bambino.

Quando il sistema di ritenuta per bambini non è in uso, riporlo nel vano di carico oppure fissarlo con una cintura di sicurezza, in modo che non venga proiettato in avanti in caso di arresto improvviso o di incidente.

I bambini possono essere feriti gravemente o mortalmente da un airbag. I bambini troppo grandi per un sistema di ritenuta devono sedersi sul sedile posteriore.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali:

• I bambini di qualsiasi età sono più al sicuro sul sedile posteriore. Un bambino seduto sul sedile anteriore può essere colpito con forza da un airbag, riportando lesioni gravi o mortali.
• Seguire sempre le istruzioni fornite dal costruttore del sistema di ritenuta per bambini per quanto riguarda l'installazione e l'uso.
• Assicurarsi sempre che il seggiolino per bambini sia fissato correttamente e che il bambino sia trattenuto saldamente nel seggiolino.
• Non tenere mai un bambino in braccio o sulle ginocchia. Le forze violente di un incidente strapperanno il bambino dalle braccia, scagliandolo all'interno del veicolo.
• Non posizionare mai una cintura di sicurezza sopra di sé e un bambino. In caso di incidente, la forza schiaccerebbe il bambino e potrebbe causare gravi lesioni interne.
• Non lasciare mai un bambino da solo nel veicolo, nemmeno per un breve periodo. L'auto può riscaldarsi molto rapidamente e causare gravi lesioni al bambino.

Anche i bambini piccolissimi possono mettere accidentalmente in movimento un veicolo, restare impigliati nei finestrini o rimanere intrappolati nel veicolo.

Non permettere mai a due bambini o persone di utilizzare la stessa cintura di sicurezza.

I bambini si agitano e si posizionano male nel seggiolino. Non permettere mai a un bambino di far passare la tracolla sotto il braccio o dietro la schiena. Posizionare e allacciare sempre correttamente il bambino sul sedile posteriore.

Non permettere mai a un bambino di stare in piedi o in ginocchio sul sedile o sul pavimento di un veicolo in movimento. Una collisione o un arresto improvviso potrebbe proiettare il bambino attraverso il veicolo, causando gravi lesioni.

Non utilizzare mai una culla o un seggiolino per auto che si aggancia allo schienale del sedile; potrebbe non offrire una protezione adeguata in caso di incidente.

Le cinture di sicurezza possono diventare molto calde se si lascia il veicolo esposto al sole.

Controllate sempre che le fibbie non siano calde prima di allacciare il bambino.

Dopo un incidente, far controllare il sistema di ritenuta per bambini, la cintura di sicurezza, l'ancoraggio superiore e l'ancoraggio inferiore presso un concessionario Kia autorizzato.

Se lo spazio non è sufficiente per installare il sistema di ritenuta per bambini a causa del sedile del conducente, installare il sistema di ritenuta per bambini sul sedile posteriore destro.

Utilizzo di un sistema di ritenuta per bambini

Per i bambini piccoli e i neonati è necessario utilizzare un seggiolino. Questo dovrebbe essere adatto alla statura e al peso del bambino e installato secondo le istruzioni del costruttore.

Per motivi di sicurezza, si raccomanda di utilizzare un sistema di ritenuta per bambini sui sedili posteriori.

AVVERTENZA

Non collocare mai sul sedile anteriore un seggiolino per bambini rivolto all'indietro, poiché l'attivazione dell'airbag potrebbe colpire tale seggiolino e causare la morte del bambino.

Poiché le cinture di sicurezza si muovono liberamente in condizioni normali e si bloccano solo in condizioni estreme o di emergenza (modalità di bloccaggio di emergenza), è necessario impostare manualmente tali cinture sulla modalità di bloccaggio automatico per fissare un seggiolino per bambini.

AVVERTENZA - Installazione di un seggiolino per bambini

• Un bambino rischia di essere ferito o ucciso in caso di collisione se il seggiolino non è ancorato saldamente al veicolo o se il bambino non è allacciato correttamente nel proprio seggiolino. Prima di installare un seggiolino per bambini, leggere tutte le istruzioni fornite dal costruttore del seggiolino.
• Se la cintura di sicurezza non funziona come indicato in questa sezione, far controllare immediatamente il sistema presso un concessionario Kia autorizzato.
• Il mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo manuale e di quelle fornite dal costruttore del seggiolino per bambini può aumentare il rischio o la gravità delle lesioni in caso di incidente.

Impostare la cintura di sicurezza del passeggero sulla modalità di bloccaggio automatico

La modalità di bloccaggio automatico aiuta a impedire il movimento normale del bambino che porterebbe all'allentamento della cintura di sicurezza, riducendo così l'efficacia del sistema di ritenuta.

Procedere come segue per rendere sicuro il sistema di ritenuta.

Per installare un sistema di ritenuta per bambini sui posti sinistro, destro o centrale del sedile posteriore:

1. 1
   Posizionare il sistema di ritenuta sul sedile e far passare la cintura di sicurezza attorno o attraverso il sistema di ritenuta, secondo le indicazioni del costruttore. Assicurarsi che la cintura non sia attorcigliata.
2. 2
   Inserite la linguetta della cintura di sicurezza nella fibbia e assicuratevi di sentire il clic distinto.

Posizionate il pulsante di sblocco in un punto facilmente accessibile in caso di emergenza.

3. Estraete completamente la cinghia a spalla. Quando è estratta in questo modo, il dispositivo di avvolgimento della cintura di sicurezza passa alla modalità di bloccaggio automatico (sistema di ritenuta per bambini).

4. Lasciate rientrare lentamente la cinghia a spalla e prestate attenzione al suono di scatto o di ticchettio. Questo indica che il dispositivo di avvolgimento è in modalità di bloccaggio automatico. Se non sentite alcun suono, ripetete i punti 3 e 4.

1. 1
   Eliminate il più possibile il gioco premendo il sistema di ritenuta mentre reinserite la cinghia nel dispositivo di avvolgimento.
2. 2
   Spingete e tirate il sistema di ritenuta per assicurarvi che la cintura lo trattenga saldamente. In caso contrario, rilasciate la cintura e ripetete i punti da 2 a 6.
3. 3
   Verificate nuovamente che il dispositivo di avvolgimento sia in modalità di bloccaggio automatico tentando di tirare ulteriormente la cintura. Se non è possibile, il dispositivo di avvolgimento è in modalità di bloccaggio automatico.

Per rimuovere il sistema di ritenuta, premete il pulsante di sblocco della fibbia, estraete la cintura dal sistema di ritenuta e lasciate che la cintura di sicurezza si riavvolga.

AVVERTENZA - Modalità di bloccaggio automatico

La cintura a tre punti torna automaticamente alla modalità di bloccaggio di emergenza non appena la cintura si riavvolge completamente.

Dovete quindi seguire i sette punti precedenti ogni volta che installate un sistema di ritenuta per bambini.

Se il dispositivo di avvolgimento non è in modalità di bloccaggio automatico, il sistema di ritenuta potrebbe muoversi durante una curva o una frenata brusca. Un bambino rischia lesioni gravi o mortali se il sistema di ritenuta non è ben ancorato all'auto.

Quando lasciate che la cintura di sicurezza si riavvolga completamente, il dispositivo di avvolgimento passa automaticamente dalla modalità di bloccaggio automatico a quella di bloccaggio di emergenza, per l'uso normale da parte di un adulto.

Installazione di un seggiolino per bambini sul sistema di ancoraggio a fune

Gli occhielli per il fissaggio del seggiolino per bambini si trovano sul pavimento del bagagliaio.

1. Fate passare le funi del seggiolino per bambini sopra lo schienale del sedile.

Se i poggiatesta sono regolabili, fate passare il laccio sotto il poggiatesta, tra i due montanti. In caso contrario, fatelo passare sopra lo schienale.

Agganciate il gancio della fune all'attacco appropriato, quindi tendete la fune per fissare saldamente il seggiolino per bambini.

AVVERTENZA

Se utilizzate il dispositivo di ancoraggio a fune per installare un sistema di ritenuta per bambini sul sedile posteriore, tutte le linguette metalliche delle cinture di sicurezza non utilizzate devono essere inserite nelle fibbie e le cinture tese dietro il sistema di ritenuta, per impedire al bambino di raggiungere e afferrare le cinture allentate. Le linguette non inserite nelle fibbie possono consentire al bambino di raggiungere le cinture non tese, con rischio di strangolamento, lesioni gravi o persino morte del bambino nel sistema di ritenuta.

AVVERTENZA - Laccio di ancoraggio

• Un bambino può subire lesioni gravi o mortali in caso di collisione se il suo sistema di ritenuta non è ben ancorato. Seguite sempre le istruzioni di installazione e di uso del produttore del sistema di ritenuta per bambini.
• Non fissate mai più di un seggiolino per bambini a una fune o a un punto di ancoraggio. Il carico maggiore potrebbe rompere la fune o il punto di ancoraggio e causare lesioni gravi o persino la morte.

AVVERTENZA - Verifica del seggiolino per bambini

Assicuratevi che il seggiolino per bambini sia ben ancorato tirandolo e spingendolo in direzioni diverse. Un seggiolino mal ancorato oscillerà o si ribalterà, con rischio di lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA - Ancoraggio del seggiolino per bambini

• Gli ancoraggi per seggiolini per bambini possono sopportare solo i carichi imposti direttamente da un seggiolino per bambini installato correttamente. In nessun caso devono essere utilizzati per le cinture di sicurezza o gli imbracature degli adulti o per fissare altri oggetti al veicolo.
• La fune non funzionerà correttamente se è fissata a un punto diverso dal corretto punto di ancoraggio.

Fissaggio di un seggiolino per bambini agli ancoraggi inferiori

Alcuni produttori di seggiolini per bambini realizzano seggiolini contrassegnati LATCH o compatibili LATCH. LATCH significa "Lower Anchors and Tethers for Children" (ancoraggi inferiori e funi per bambini). Questi seggiolini hanno due attacchi rigidi o flessibili che si fissano a due ancoraggi LATCH situati in punti specifici del veicolo. Questo tipo di seggiolino elimina la necessità di usare la cintura di sicurezza del veicolo per fissare il seggiolino per bambini sui sedili posteriori.

Sugli schienali posteriori sinistro e destro sono presenti simboli di seggiolino per bambini che indicano la posizione degli ancoraggi inferiori per i seggiolini per bambini.

AVVERTENZA

• Se utilizzate il sistema di ancoraggio LATCH per installare un seggiolino per bambini sul sedile posteriore, tutte le linguette metalliche delle cinture di sicurezza non utilizzate devono essere inserite nelle fibbie e le cinture tese dietro il seggiolino per bambini, per impedire al bambino di raggiungere e afferrare le cinture allentate. Le linguette non inserite nelle fibbie possono consentire al bambino di raggiungere le cinture non tese, con rischio di strangolamento, lesioni gravi o persino morte del bambino nel seggiolino.
• Non collocate nulla attorno agli ancoraggi inferiori. Assicuratevi inoltre che la cintura di sicurezza non sia intrappolata negli ancoraggi inferiori.

Il vostro veicolo è dotato di ancoraggi LATCH. Gli ancoraggi LATCH si trovano ai posti posteriori sinistro e destro. La loro posizione è illustrata. Non esiste un ancoraggio LATCH in posizione centrale.

Gli ancoraggi LATCH si trovano tra lo schienale e il cuscino del sedile posteriore sinistro e destro.

Seguite le istruzioni del produttore del seggiolino per bambini per installare correttamente i seggiolini dotati di attacchi LATCH o compatibili con LATCH.

Una volta installato il seggiolino LATCH, assicuratevi che sia ben collegato agli ancoraggi LATCH e ai ganci.

Verificate il sistema di ritenuta prima di sistemarvi il bambino. Fatelo oscillare da un lato all'altro. Cercate di estrarlo dal sedile. Controllate che gli ancoraggi trattengano saldamente il seggiolino.

ATTENZIONE

Assicurarsi che la cinghia della cintura di sicurezza del sedile posteriore non venga graffiata o schiacciata dalla fibbia e dall'ancoraggio LATCH durante l'installazione.

AVVERTENZA

Se il seggiolino per bambini non è ancorato correttamente, in caso di incidente aumenta notevolmente il rischio di lesioni gravi o mortali per il bambino.

AVVERTENZA - Ancoraggi LATCH inferiori

Gli ancoraggi LATCH inferiori si utilizzano solo sui posti laterali sinistro o destro.

Non tentare mai di ancorare un seggiolino LATCH al posto centrale del sedile posteriore. Si rischia di danneggiare gli ancoraggi, oppure questi potrebbero non resistere all'urto di una collisione.