Climatizzatore

~13min di lettura

Controlli automatici del climatizzatore

Operazioni come la modifica delle bocchette dell'aria o della velocità della ventola vengono eseguite sullo schermo.

Per visualizzare la schermata di controllo del climatizzatore, premere il pulsante “CLIMATE”.

Senza impianto di climatizzazione posteriore

1.“CLIMATE” button

1.Pulsante “CLIMATE”

(Pulsante di visualizzazione della schermata di funzionamento del climatizzatore)

2.Visualizzazione temperatura esterna

(in gradi Fahrenheit o Celsius)

3.Pulsanti di controllo flusso aria

4. Pulsanti di controllo velocità ventola

5. Pulsante sbrinatore parabrezza

6. Pulsante filtro antipolvere e antipollini

7. “A/C”

8. Pulsanti “PASSENGER TEMP”

(Pulsante di controllo temperatura lato passeggero) Quando si tocca questo pulsante, la spia “DUAL” diventa gialla e la modalità diventa indipendente

9. Pulsante ricircolo aria

10. Pulsante “DUAL”

(Pulsante di cambio modalità impostazione temperatura)

11. Pulsante sbrinatore lunotto

12. Pulsante flusso aria parabrezza

13. Pulsante “OFF”

14. Pulsante “AUTO”

15. Pulsanti “TEMP”

(Pulsante di controllo temperatura lato guidatore)

16. Visualizzazione temperatura lato passeggero

(in gradi Fahrenheit o Celsius)

17. Visualizzazione temperatura lato guidatore

(in gradi Fahrenheit o Celsius)

Con impianto di climatizzazione posteriore

1. “CLIMATE” button

1. Pulsante “CLIMATE”

(Pulsante di visualizzazione della schermata di funzionamento del climatizzatore)

2. Pulsante a sfioramento per il controllo del climatizzatore posteriore

3. “3−ZONE”

(Pulsante touch screen per la modifica della modalità di impostazione della temperatura)

4. Visualizzazione della temperatura esterna

(in gradi Fahrenheit o Celsius)

5. Pulsanti di controllo del flusso d’aria

6. Pulsanti di controllo della velocità della ventola

7. Pulsante sbrinatore spazzola tergicristallo

8. Pulsante filtro micro polveri e pollini

9. “A/C”

10. Pulsanti “PASSENGER TEMP”

(Pulsante di controllo della temperatura lato passeggero)

Quando si tocca questo pulsante, la spia “3−ZONE” si illumina di giallo e la modalità diventa indipendente

11. Pulsante di controllo della presa d’aria

12. Pulsante “REAR”

13. Pulsante sbrinatore lunotto posteriore

14. Pulsante flusso aria parabrezza

15. Pulsante “OFF”

16. Pulsante “AUTO”

17. Pulsanti “TEMP”

(Pulsante di controllo temperatura lato guidatore)

18. Visualizzazione della temperatura lato passeggero

(in gradi Fahrenheit o Celsius)

19. Visualizzazione della temperatura lato guidatore

(in gradi Fahrenheit o Celsius)

(a) Climatizzatore

Le bocchette e la velocità della ventola vengono regolate automaticamente in base all’impostazione della temperatura.

Il pulsante “ENGINE START STOP” deve trovarsi in modalità IGNITION ON.

Push the “CLIMATE” button to display the air conditioning control screen.

Premere il pulsante “CLIMATE” per visualizzare la schermata di controllo del climatizzatore.

INFORMAZIONI

Quando il pulsante “ENGINE START STOP” viene acceso, le impostazioni del climatizzatore vengono riportate a quelle in uso l’ultima volta che il pulsante “ENGINE START STOP” è stato spento. Le impostazioni del climatizzatore sono memorizzate individualmente su ciascuna chiave elettronica, quindi le impostazioni riprodotte saranno specifiche per la chiave utilizzata.

Durante l’uso, vari odori provenienti dall’interno e dall’esterno del veicolo possono entrare nel climatizzatore e accumularsi. Ciò può causare la diffusione di odori dalle bocchette.

Per ridurre la possibile formazione di odori:

Si consiglia di impostare il climatizzatore sulla modalità aria esterna prima di spegnere il veicolo.

L’avvio del ventilatore può subire un leggero ritardo subito dopo l’avvio del climatizzatore in modalità automatica.

AVVISO

Per evitare di scaricare la batteria, non lasciare il climatizzatore acceso più del necessario quando il motore non è in funzione.

By pushing the switch above, you can operate the voice command system.

Premendo l'interruttore sopra indicato, è possibile azionare il sistema di comando vocale.

Per il funzionamento del sistema di comando vocale e dei comandi, vedere le pagine 44 e 49.

(b) Utilizzo del climatizzatore automatico

Passaggio alla modalità automatica

Push the “AUTO” button.

Premere il pulsante “AUTO”.

Il climatizzatore inizia a funzionare.

Le bocchette di uscita e la velocità della ventola vengono regolate automaticamente in base all’impostazione della temperatura.

Premere il pulsante “OFF” per spegnere il climatizzatore.

INFORMAZIONI

Accendendo il frigo box si accende anche il climatizzatore anteriore.

Quando la temperatura esterna è pari o inferiore a 0 °C (32 °F), il portabevande refrigerato potrebbe non funzionare.

Impostazione della temperatura dell’abitacolo

Push the “  ” button on

Premere il pulsante ““TEMP” to increase the temperature and “ ” su “TEMP” per aumentare la temperatura e “ ” per diminuirla.

“DUAL” button (with out rear air conditioning system)

Pulsante “DUAL” (senza climatizzatore posteriore)

Questo pulsante serve a impostare le temperature in modo indipendente per il sedile del guidatore e per il sedile del passeggero anteriore.

Quando la spia del pulsante “DUAL” è accesa, la temperatura per il sedile del guidatore e per il sedile del passeggero anteriore può essere regolata separatamente.

“3−ZONE” (with rear air conditioning system) —

“3−ZONE” (con climatizzatore posteriore) —

Questo pulsante serve a impostare le temperature in modo indipendente per il sedile del guidatore, per il sedile del passeggero anteriore e per i sedili posteriori.

Quando la spia “3−ZONE” è accesa, la temperatura per il sedile del guidatore, per il sedile del passeggero anteriore e per i sedili posteriori può essere regolata separatamente.

Attivazione del controllo automatico della presa d’aria (con climatizzatore posteriore)

Push the air intake control button to switch to automatic mode.

Premere il pulsante di controllo della presa d’aria per passare alla modalità automatica.

Il climatizzatore passa automaticamente tra le modalità aria esterna e aria ricircolata.

Regolazione della sensibilità del controllo della presa d’aria in modalità automatica (con climatizzatore posteriore)

È possibile regolare la sensibilità del sensore smog.

Il livello di sensibilità è più alto verso “+” e più basso verso “–” nella schermata “Vehicle Customization”.

Per la schermata “Vehicle Customization”, vedere “— Personalizzazione del veicolo” a pagina 400.

(c) Regolazione manuale delle impostazioni

Impostazione della velocità della ventola

Without rear air conditioning system

Senza impianto di climatizzazione posteriore

With rear air conditioning system

Con impianto di climatizzazione posteriore

1. Velocità ventola bassa

2. Velocità ventola alta

La velocità della ventola può essere impostata al livello desiderato toccando il pulsante di controllo della velocità della ventola corrispondente.

Premere il pulsante “OFF” per spegnere la ventola.

Impostazione della temperatura dell’abitacolo

To adjust the temperature setting, push the “ ” button on “TEMP” to increase

Per regolare la temperatura, premere il pulsante “ ” su “TEMP” per aumentarla e premere il pulsante “ ” per diminuirla. Quando la spia del pulsante “DUAL” è accesa, la temperatura per il sedile del guidatore e per il sedile del passeggero anteriore può essere regolata separatamente.

(senza climatizzatore posteriore) Quando la spia “3−ZONE” è accesa, la temperatura per il sedile del guidatore, per il sedile del passeggero anteriore e per i sedili posteriori può essere regolata separatamente.

(con climatizzatore posteriore)

Selezione delle bocchette di uscita

Without rear air conditioning system

Senza impianto di climatizzazione posteriore

With rear air conditioning system

Con impianto di climatizzazione posteriore

1. Cruscotto

2. Bi-livello

3. Piedi

4. Piedi/parabrezza

Le bocchette da cui esce l’aria possono essere selezionate manualmente toccando il pulsante touch screen.

Il flusso d’aria visualizzato sul display indica quanto segue.

Air flows to the upper body (Panel)

L’aria fluisce verso la parte superiore del corpo (Cruscotto)

Air flows to the upper body and feet (Bi−level)

L’aria fluisce verso la parte superiore del corpo e i piedi (Bi-livello)

Air flows to the feet (Floor)

L’aria fluisce verso i piedi (Piedi)

Air flows to the feet and the windshield defogger operates (Floor/ windshield)

L’aria fluisce verso i piedi e si attiva lo sbrinatore del parabrezza (Piedi/parabrezza)

1. Senza climatizzatore posteriore

2. Solo in modalità automatica (l’aria potrebbe non fluire sempre.)

Passaggio tra le modalità aria esterna e aria ricircolata

1. Recirculated air mode

1. Modalità aria ricircolata

2. Modalità automatica

3. Modalità aria esterna

Premere il pulsante di controllo della presa d’aria.

La modalità passa tra aria ricircolata, modalità automatica (con climatizzatore posteriore) e aria esterna ogni volta che il pulsante viene premuto.

Quando il sistema è impostato in modalità automatica, il climatizzatore funziona automaticamente.

(d) Comandi del climatizzatore posteriore

(Con sistema di climatizzazione posteriore)

1. “REAR OFF” button

1. Pulsante “REAR OFF”

2. Regolazione della temperatura

3. Regolazione della velocità della ventola

4. Pulsante “REAR AUTO”

Toccare il pulsante “REAR AUTO”.

Il sistema di climatizzazione funziona e le bocchette dell'aria e la velocità della ventola vengono regolate automaticamente.

Per regolare la temperatura impostata, premere il pulsante “temperature and push the “  ” button” su “TEMP” per aumentare la temperatura e premere il pulsante “to decrease the temperature.” per diminuirla.

La velocità della ventola può essere impostata al livello desiderato toccando il pulsante di controllo della velocità della ventola corrispondente.

Toccare “REAR OFF” per spegnere la ventola.

INFORMAZIONI

Quando il pulsante “ENGINE START STOP” viene acceso, le impostazioni del climatizzatore vengono riportate a quelle in uso l’ultima volta che il pulsante “ENGINE START STOP” è stato spento. Le impostazioni del climatizzatore sono memorizzate individualmente su ciascuna chiave elettronica, quindi le impostazioni riprodotte saranno specifiche per la chiave utilizzata.

(e) Disappannamento del parabrezza

The air conditioning system operates automatically.

Il sistema di climatizzazione funziona automaticamente.

La modalità di ricircolo dell'aria passa automaticamente alla modalità aria esterna. Non è possibile tornare alla modalità di ricircolo dell'aria quando l'interruttore è acceso.

Per evitare che il parabrezza si appanni

Non utilizzare il pulsante del flusso d'aria per il parabrezza durante il funzionamento con aria fredda in condizioni di umidità estrema. La differenza tra la temperatura dell'aria esterna e quella del parabrezza può causare l'appannamento della superficie esterna del parabrezza, compromettendo la visibilità.

(f) Regolazione della posizione e apertura/chiusura delle bocchette dell'aria

Front center outlets

Bocchette centrali anteriori

1. Dirigere il flusso d'aria a sinistra o a destra, verso l'alto o verso il basso

2. Ruotare la manopola per aprire o chiudere la bocchetta

Front side outlets

Bocchette laterali anteriori

1. Dirigere il flusso d'aria a sinistra o a destra, verso l'alto o verso il basso

2. Ruotare la manopola per aprire o chiudere la bocchetta

Rear outlets (without rear air conditioning system)

Bocchette posteriori (senza sistema di climatizzazione posteriore)

1. Dirigere il flusso d'aria a sinistra o a destra, verso l'alto o verso il basso

2. Ruotare la manopola per aprire o chiudere la bocchetta

INFORMAZIONI

Utilizzo della modalità automatica

La velocità della ventola viene regolata automaticamente in base all'impostazione della temperatura e alle condizioni ambientali.

Di conseguenza, può verificarsi quanto segue:

Subito dopo aver premuto il pulsante, la ventola può fermarsi per un breve periodo finché l'aria calda o fredda non è pronta a fluire.

Con il riscaldatore acceso, l'aria fredda può fluire verso la zona della parte superiore del corpo.

Utilizzo del sistema in modalità di ricircolo dell'aria

I finestrini si appannano più facilmente se la modalità di ricircolo dell'aria viene utilizzata per un periodo prolungato.

Passaggio tra le modalità aria esterna e aria ricircolata

La modalità di ricircolo dell'aria o la modalità aria esterna possono essere commutate automaticamente in base all'impostazione della temperatura e alla temperatura interna.

Quando la temperatura esterna supera 24 °C (75 °F) e il sistema di climatizzazione è acceso

Per ridurre il consumo di energia del sistema di climatizzazione, il sistema può passare automaticamente alla modalità di ricircolo dell'aria. Questo può anche ridurre il consumo di carburante.

La modalità di ricircolo dell'aria è selezionata come modalità predefinita quando l'interruttore “ENGINE START STOP” viene portato in modalità IGNITION ON.

È possibile passare in qualsiasi momento alla modalità aria esterna premendo il pulsante di controllo dell'aspirazione dell'aria.

Funzione di sbrinamento del finestrino

La modalità di ricircolo dell'aria può passare automaticamente alla modalità aria esterna in situazioni in cui è necessario sbrinare i finestrini.

Quando la temperatura dell'aria esterna è inferiore a 0 °C (32 °F)

La funzione di raffreddamento e deumidificazione potrebbe non funzionare anche quando “A/C” è acceso.

Quando la spia su “A/C” lampeggia

Toccare “A/C” per spegnere e riaccendere il sistema di climatizzazione. Potrebbe esserci un problema nel sistema di climatizzazione se la spia continua a lampeggiare.

Spegnere il climatizzatore e farlo controllare presso un concessionario Lexus.

Modalità di cambio automatico dell'aspirazione dell'aria (con sistema di climatizzazione posteriore)

In modalità automatica, il sistema commuta automaticamente tra la modalità di ricircolo dell'aria e quella di aria esterna in base alla rilevazione di sostanze nocive, come i gas di scarico, nell'aria esterna.

(g) Sbrinatore del tergicristallo

Questa funzione serve a impedire la formazione di ghiaccio sul parabrezza e sulle spazzole del tergicristallo.

Lo sbrinatore del tergicristallo può essere attivato quando l'interruttore “ENGINE START STOP” è in modalità IGNITION ON.

Without rear air conditioning system

Senza impianto di climatizzazione posteriore

With rear air conditioning system

Con impianto di climatizzazione posteriore

Accende/spegne lo sbrinatore del tergicristallo.

Lo sbrinatore del tergicristallo si spegne automaticamente dopo circa 15 minuti.

Quando lo sbrinatore del tergicristallo è acceso

Non toccare la parte inferiore del parabrezza o il lato dei montanti anteriori, poiché le superfici possono diventare molto calde e provocare ustioni.

(h) Sbrinamento del lunotto posteriore e degli specchietti retrovisori esterni

To turn the electric rear window and outside rear view mirror defogger on,

Per accendere lo sbrinatore elettrico del lunotto posteriore e degli specchietti retrovisori esterni, premere il pulsante sopra indicato.

Il pulsante “ENGINE START STOP” deve trovarsi in modalità IGNITION ON.

I sottili fili riscaldanti sulla superficie interna del lunotto posteriore e i pannelli riscaldanti negli specchietti retrovisori esterni eliminano rapidamente la condensa dalla superficie.

Quando il sistema è acceso, non toccare la superficie degli specchietti.

La spia si accende quando lo sbrinatore è in funzione.

Quando gli sbrinatori degli specchietti retrovisori esterni sono accesi, non toccare la superficie esterna dello specchietto retrovisore, poiché può diventare molto calda e provocare ustioni.

Gli sbrinatori si spengono automaticamente dopo 15-255 minuti. Il tempo di funzionamento varia in base alla temperatura ambiente e alla velocità del veicolo.

Se si desidera un ulteriore sbrinamento o disappannamento, è sufficiente azionare nuovamente l'interruttore.

Quando la superficie è libera, premere nuovamente il pulsante per spegnere lo sbrinatore.

L'uso continuo può scaricare la batteria, soprattutto durante la guida nel traffico con frequenti arresti e ripartenze. Lo sbrinatore non è progettato per asciugare l'acqua piovana o sciogliere la neve.

Se gli specchietti retrovisori esterni sono molto ricoperti di ghiaccio, utilizzare uno sbrinatore spray prima di azionare il sistema.

AVVISO

Quando si pulisce la parte interna del lunotto posteriore, fare attenzione a non graffiare o danneggiare i fili riscaldanti o i connettori.

Per evitare di scaricare la batteria, spegnere l'interruttore quando il motore non è in funzione.

(i) Filtro micro polveri e polline

Without rear air conditioning system

Senza impianto di climatizzazione posteriore

With rear air conditioning system

Con impianto di climatizzazione posteriore

Toccare il pulsante del filtro micro polveri e polline.

La modalità aria esterna passa alla modalità di ricircolo dell'aria. Il polline viene rimosso dai flussi d'aria diretti alla parte superiore del corpo.

Di solito il sistema si spegne automaticamente dopo circa 3 minuti.

Per interrompere il funzionamento, toccare nuovamente il pulsante del filtro micro polveri e polline.

INFORMAZIONI

Per evitare che il finestrino si appanni quando l'aria esterna è fredda, può verificarsi quanto segue:

La modalità aria esterna non passa alla modalità di ricircolo dell'aria.

Il sistema di climatizzazione funziona automaticamente.

Il funzionamento si annulla dopo 1 minuto.

Con tempo piovoso, i finestrini possono appannarsi. Premere il pulsante del flusso d'aria per il parabrezza.

(j) Visualizzazione della temperatura esterna

Without rear air conditioning system

Senza impianto di climatizzazione posteriore

With rear air conditioning system

Con impianto di climatizzazione posteriore

La temperatura esterna viene visualizzata sullo schermo.

La temperatura visualizzata va da −40 °C (−40 °F) fino a 50 °C (122 °F).

Se la temperatura mostra “− −” o “E”, portare il veicolo presso un concessionario Lexus.

Nelle seguenti situazioni, la temperatura esterna visualizzata potrebbe non essere corretta, oppure il display potrebbe impiegare più tempo del normale per cambiare.

Quando il veicolo è fermo o viaggia a bassa velocità (inferiore a 15.5 mph [25 km/h]) Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all'ingresso/uscita di un garage, di una galleria, ecc.)

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Lexus GX: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.