Uso pratico del sistema vivavoce

Utilizzo della rubrica Registrazione nella rubrica

È possibile registrare i numeri di telefono nella rubrica del vivavoce Bluetooth.

1. Attivare il vivavoce Bluetooth. 2. Dire: [Segnale acustico] “Rubrica”. 3. Messaggio vocale: “Selezionare una delle seguenti opzioni: Nuovo contatto, modifica, elenco nomi, elimina, cancella tutto o importa contatto.”. 4. Dire: [Segnale acustico] “Nuovo contatto”. 5. Messaggio vocale: “Nome, prego.”. 6. Dire: [Segnale acustico] “XXXXX... (Es. “Telefono di Mary”)” (Pronunciare un nome vocale per il nome da registrare.). 7. Messaggio vocale: “Aggiunta di XXXXX... (Es. “Telefono di Mary”) (Nome vocale registrato). È corretto?”. 8. Dire: [Segnale acustico] “Sì”. 9. Messaggio vocale: “Casa, Lavoro, Cellulare o Altro?”. 10. Dire: [Segnale acustico] “Cellulare” (Dire “Casa”, “Lavoro”, “Cellulare” o “Altro” per la posizione desiderata da registrare.). 11. Messaggio vocale: “Cellulare” (Posizione da registrare). È corretto?. 12. Dire: [Segnale acustico] “Sì”. 13. Messaggio vocale: “Numero, prego.”. 14. Dire: [Segnale acustico] “XXXXXXXXXXX (Es. “555-1234”)” (Pronunciare il numero di telefono da registrare.). 15. Messaggio vocale: “XXXXXXXXXXX (Es. “555-1234”) (Registrazione del numero di telefono). È corretto? ”. 16. Dire: [Segnale acustico] “Sì”. 17. Messaggio vocale: “Numero salvato. Si desidera aggiungere un altro numero per questo contatto?”. 18. Dire: [Segnale acustico] “Sì” o “No”. 19. In caso di “Sì”, è possibile registrare un ulteriore numero di telefono per lo stesso contatto. In caso di “No”, la procedura prosegue con il punto 20.

20. Messaggio vocale: “Returning to main menu.”.

Importazione di un contatto

I dati della rubrica del dispositivo (telefono cellulare) possono essere inviati e registrati nella rubrica del vivavoce Bluetooth tramite Bluetooth.

1. Attivare il vivavoce Bluetooth. 2. Dire: [Segnale acustico] “Rubrica”. 3. Messaggio vocale: “Selezionare una delle seguenti opzioni: Nuovo contatto, modifica, elenco nomi, elimina, cancella tutto o importa contatto.”. 4. Dire: [Segnale acustico] “Importa contatto”. 5. Messaggio vocale: “Pronto a ricevere un contatto dal telefono.”. 6. Funzionamento del dispositivo (telefono cellulare): selezionare una voce dalla rubrica e inviarla tramite Bluetooth. 7. Messaggio vocale: “X (numero di posizioni che includono dati) numeri sono stati importati. Quale nome si desidera utilizzare per questi numeri?”. 8. Dire: [Segnale acustico] “XXXXX... (Es. “Telefono di Mary”)” (Pronunciare un nome vocale per il nome da registrare.). 9. Messaggio vocale: “Aggiunta di XXXXX... (Es. “Telefono di Mary”) (Nome vocale). È corretto?”. 10. Dire: [Segnale acustico] “Sì”. 11. Messaggio vocale: “Numero salvato. Si desidera importare un altro contatto?”. 12. Dire: [Segnale acustico] “Sì” o “No”. 13. In caso di “Sì”, la procedura prosegue con il punto 5. In caso di “No”, la procedura prosegue con il punto 14.

14. Messaggio vocale: “Returning to main menu.”.

Effettuare chiamate utilizzando la rubrica È possibile effettuare chiamate pronunciando il nome di una persona (nome vocale) il cui numero di telefono è stato precedentemente registrato nel vivavoce Bluetooth.

Per il metodo di impostazione della rubrica.

1. Attivare il vivavoce Bluetooth. 2. Dire: [Segnale acustico] “Chiama”. 3. Messaggio vocale: “Nome, prego.”. 4. Dire: [Segnale acustico] “XXXXX... (Es. “Telefono di John”)” (Pronunciare un nome vocale registrato nella rubrica.). 5. Messaggio vocale: “Chiamata a XXXXX... (Es. “Telefono di John”) XXXX (Es. “a casa”). È corretto?” (Nome vocale e posizione del numero di telefono registrati nella rubrica). 6. Dire: [Segnale acustico] “Sì”.

7. Messaggio vocale: “Dialing”.

Funzione di richiamata È possibile richiamare il numero della persona chiamata in precedenza con il telefono. 1. Attivare il vivavoce Bluetooth. 2. Dire: [Segnale acustico] “Richiama”.

3. Messaggio vocale: “Dialing”.

Chiamate di emergenza È possibile effettuare una chiamata al numero di emergenza (911) utilizzando il comando vocale. 1. Attivare il vivavoce Bluetooth. 2. Dire: [Segnale acustico] “Emergenza”. 3. Messaggio vocale: “Composizione del “911”, è corretto?”. 4. Dire: [Segnale acustico] “Sì”.

5. Messaggio vocale: “Dialing”.

Rifiuto di una chiamata in arrivo

Per il rifiuto di una chiamata in arrivo, fare riferimento a “Ricezione di una chiamata in arrivo”.

Silenziamento È possibile silenziare il microfono durante una chiamata. 1. Premere il pulsante di conversazione (pressione breve). 2. Dire: [Segnale acustico] “Silenzia”.

3. Messaggio vocale: “Microphone muted”.

Disattivazione del silenziamento 1. Premere il pulsante di conversazione (pressione breve). 2. Dire: [Segnale acustico] “Silenzia off”.

3. Messaggio vocale: “Microphone unmuted”.

Trasferimento di una chiamata Trasferimento di una chiamata dal vivavoce a un dispositivo (telefono cellulare) La comunicazione tra il vivavoce e un dispositivo (telefono cellulare) viene interrotta e la linea può essere commutata su una chiamata standard tramite il dispositivo (telefono cellulare). 1. Premere il pulsante di conversazione (pressione breve). 2. Dire: [Segnale acustico] “Trasferisci chiamata”.

3. Messaggio vocale: “Transferred call to phone”.

Trasferimento di una chiamata da un dispositivo (telefono cellulare) al vivavoce La comunicazione tra dispositivi (telefono cellulare) può essere commutata sul vivavoce Bluetooth. 1. Premere il pulsante di conversazione (pressione breve). 2. Dire: [Segnale acustico] “Trasferisci chiamata”.

3. Messaggio vocale: “Transferred call to Hands Free system”.

Funzioni multi-chiamata Chiamata in attesa

È possibile interrompere una chiamata per ricevere una chiamata in arrivo da un terzo.

Interruzione di chiamata È possibile passare a una nuova chiamata in arrivo. 1. Premere il pulsante di risposta.

2. Messaggio vocale: “Swapping calls.”.

NOTA:
- Per rifiutare una chiamata in arrivo, premere il pulsante di chiusura chiamata.- Dopo la ricezione di una nuova chiamata in arrivo, la chiamata precedente viene messa in attesa. Effettuare una chiamata utilizzando un numero di telefono 1. Premere il pulsante di conversazione (pressione breve). 2. Dire: [Segnale acustico] “Componi”. 3. Messaggio vocale: “Numero, prego”. 4. Dire: [Segnale acustico] “XXXXXXXXXXX (Es. “555-1234”) (Numero di telefono)”. 5. Messaggio vocale: “Composizione di XXXXXXXXXXX (Es. “555-1234”) (Numero di telefono) in corso. È corretto?”. 6. Dire: [Segnale acustico] “Sì” o “No”. 7. Se si pronuncia “Sì”, la procedura prosegue con il punto 8. Se si pronuncia “No”, la procedura ritorna al punto 3.

8. Messaggio vocale: “Composizione in corso”.

Effettuare chiamate utilizzando la rubrica 1. Premere il pulsante di conversazione (pressione breve). 2. Dire: [Segnale acustico] “Chiama”. 3. Messaggio vocale: “Nome, prego.”. 4. Dire: [Segnale acustico] “XXXXX... (Es. “Telefono di John”)” (Pronunciare un nome vocale registrato nella rubrica.). 5. Messaggio vocale: “Chiamata a XXXXX... (Es. “Telefono di John”) XXXX (Es. “a casa”). È corretto?” (Nome vocale e posizione del numero di telefono registrati nella rubrica). 6. Dire: [Segnale acustico] “Sì”.

7. Messaggio vocale: “Dialing”.

Funzione di riselezione 1. Premere il pulsante di conversazione (pressione breve). 2. Dire: [Segnale acustico] “Redial”.

3. Messaggio vocale: “Dialing”.

Cambio chiamata

È possibile anche tornare alla chiamata precedente.

Metodo 1 1. Premere il pulsante di risposta.

2. Messaggio vocale: “Swapping calls.”

Metodo 2 1. Premere il pulsante di conversazione (pressione breve). 2. Dire: [Segnale acustico] “Swap call”.

3. Messaggio vocale: “Swapping calls”.

Termine della chiamata in corso

Premere il pulsante di chiusura chiamata durante la chiamata.

Funzione di chiamata a tre Avvio Quando sono stabilite due chiamate separate. 1. Premere il pulsante di conversazione (pressione breve). 2. Dire: [Segnale acustico] “Join call”.

3. Messaggio vocale: “Joining calls”.

Termine Durante una chiamata tra tre interlocutori.

Premere il pulsante di chiusura chiamata.

Impostazioni rubrica Modifica della rubrica

I dati registrati nella rubrica del vivavoce Bluetooth possono essere modificati.

1. Attivare il vivavoce Bluetooth. 2. Dire: [Segnale acustico] “Phonebook”. 3. Messaggio vocale: “Select one of the following: New entry, edit, list names, delete, erase all or import contact.”. 4. Dire: [Segnale acustico] “Edit”. 5. Messaggio vocale: “Please say the name of the entry you would like to edit or say, “List names”.”. 6. Dire: [Segnale acustico] “XXXXX... (Es. “Mary's phone”)” (Dire il nome vocale registrato del contatto da modificare nella rubrica.). 7. Messaggio vocale: “Home, Work, Mobile, or Other?”. 8. Dire: [Segnale acustico] “Home” (Dire la posizione registrata da modificare: “Home”, “Work”, “Mobile” oppure “Other”). 9. Messaggio vocale: “XXXXX... (Es. “Mary's phone”) (Nome vocale registrato) XXXX (Es. “home”) (Posizione registrata). Is this correct?”. 10. Dire: [Segnale acustico] “Yes”.

11. Messaggio vocale: “The current number is XXXXXXXXXXX (Es. “555-1234”) (Numero attualmente registrato). New number, please.”

NOTA:
Se in una posizione (Es. “Work”) non era registrato alcun numero di telefono precedente, il messaggio vocale riporterà solo “Number, please”. 12. Dire: [Segnale acustico] “XXXXXXXXXXX (Es. “555-5678”)” (Dire il nuovo numero di telefono da registrare.). 13. Messaggio vocale: “XXXXXXXXXXX (Es. “555-5678”) (Il nuovo numero di telefono da registrare). Is this correct?”. 14. Dire: [Segnale acustico] “Yes”.

15. Messaggio vocale: “Number changed, returning to main menu.”.

Cancellazione dei dati della rubrica Cancellazione di singoli dati della rubrica

È possibile cancellare i singoli dati registrati nella rubrica del vivavoce Bluetooth.

1. Attivare il vivavoce Bluetooth. 2. Dire: [Segnale acustico] “Phonebook”. 3. Messaggio vocale: “Select one of the following: New entry, edit, list names, delete, erase all or import contact.”. 4. Dire: [Segnale acustico] “Delete”. 5. Messaggio vocale: “Please say the name of the entry you would like to delete or say, “List names”.”. 6. Dire: [Segnale acustico] “XXXXX... (Es. “John's phone”)” (Dire il nome vocale registrato da eliminare dalla rubrica.). 7. Messaggio vocale: “Deleting XXXXX... (Es. “John's phone”) (Nome vocale registrato) Home (Posizione registrata). Is this correct?”. 8. Dire: [Segnale acustico] “Yes”.

9. Messaggio vocale: “XXXXX... (Es. “John's phone”) (Nome vocale registrato) Home (Posizione registrata) deleted, returning to main menu.”.

Cancellazione completa dei dati della rubrica

È possibile cancellare tutti i dati registrati nella rubrica del vivavoce Bluetooth.

1. Attivare il vivavoce Bluetooth. 2. Dire: [Segnale acustico] “Phonebook”. 3. Messaggio vocale: “Select one of the following: New entry, edit, list names, delete, erase all or import contact.”. 4. Dire: [Segnale acustico] “Erase all”. 5. Messaggio vocale: “Are you sure you want to erase everything from your Hands Free system phonebook?”. 6. Dire: [Segnale acustico] “Yes”. 7. Messaggio vocale: “You are about to delete everything from your Hands Free system phonebook. Do you want to continue?”. 8. Dire: [Segnale acustico] “Yes”. 9. Messaggio vocale: “Please wait, erasing the Hands Free system phonebook.”.

10. Messaggio vocale: “Hands-Free system phonebook erased, returning to main menu.”.

Lettura dei nomi registrati nella rubrica del vivavoce Bluetooth Il vivavoce Bluetooth può leggere l'elenco dei nomi registrati nella propria rubrica. 1. Attivare il vivavoce Bluetooth. 2. Dire: [Segnale acustico] “Phonebook”. 3. Messaggio vocale: “Select one of the following: New entry, edit, list names, delete, erase all or import contact.”. 4. Dire: [Segnale acustico] “List names”.

5. Messaggio vocale: “XXXXX..., XXXXX..., XXXXX... (Es. “John's phone”, Mary's phone, Bill's phone)” (La guida vocale legge i nomi vocali registrati nella rubrica.).

Durante la lettura, premere il pulsante di conversazione (pressione breve) in corrispondenza del nome desiderato, quindi pronunciare uno dei seguenti comandi vocali per eseguirlo. - “Continue”: continua la lettura dell'elenco. - “Call”: chiama i dati registrati in rubrica quando si preme brevemente il pulsante di conversazione. - “Edit”: modifica i dati registrati in rubrica quando si preme brevemente il pulsante di conversazione. - “Delete”: elimina i dati registrati in rubrica quando si preme brevemente il pulsante di conversazione. - “Previous”: torna ai dati precedenti in lettura quando si preme brevemente il pulsante di conversazione. 6. Messaggio vocale: “End of list, would you like to start from the beginning?”. 7. Dire: [Segnale acustico] “No”.

8. Messaggio vocale: “Returning to main menu.”.

Trasmissione DTMF (Dual Tone Multi- Frequency Signal)

Questa funzione viene utilizzata per trasmettere DTMF tramite la voce dell'utente. Il destinatario di una trasmissione DTMF è generalmente una segreteria telefonica domestica o un centralino automatico aziendale (quando si inviano segnali di tono in risposta alla registrazione della guida vocale).

1. Premere il pulsante di conversazione (pressione breve). 2. Dire: [Segnale acustico] “XXXX... send” (Dire il codice DTMF).

3. Messaggio vocale: “Sending XXXX... (codice DTMF)”.