Telefono vivavoce Bluetooth

Effettuare una chiamata

Utilizzo della rubrica

Effettuare una chiamata pronunciando il nome del contatto nella rubrica scaricata.

È possibile effettuare chiamate pronunciando il nome di una persona il cui numero di telefono è stato precedentemente registrato nel sistema vivavoce Bluetooth. Consultare Importazione dei contatti (Scaricamento della rubrica)

1. 1
   Premere il tasto di risposta.
2. 2
   Messaggio: "Pronto."
3. 3
   Dire: [Bip] "Chiama"
4. 4
   Messaggio: "Chiama. Indicare il nome."
5. 5
   Dire: [Bip] "XXXXX... (Es. "John")" (Pronunciare un nome registrato nella rubrica.) Il nome pronunciato verrà cercato nella rubrica.

Se esiste un solo contatto corrispondente, passare al punto 7.

Se esistono più contatti corrispondenti, passare al punto 6.

Messaggio: "Desidera chiamare XXXXX... (Scelta 1)?" (Persona che si desidera chiamare) Dire: [Bip] "Sì" Quindi passare al punto 7.

(Persona che non si desidera chiamare) Dire: [Bip] "No" Quindi passare al punto 6 (massimo 3 volte)

Messaggio: "Desidera chiamare (John) a casa, al lavoro, sul cellulare o altro ...oppure premere il tasto di riaggancio per uscire dalla modalità vivavoce."

Dire: [Bip] "XXXXX... (Es. "a casa")"

Messaggio: "XXXXX... (Es. "John") XXXX (Es. "a casa"). Premere il tasto di risposta per chiamare oppure dire Indietro per inserire un altro nome."

(Composizione) Premere il tasto di risposta oppure dire "Chiama". Quindi passare al punto 11.

(Correzione del nome) Dire "Indietro". Tornare quindi al punto 4.

La chiamata è stata effettuata.

NOTA

È possibile combinare il comando "Chiama", Nome nella rubrica e Luogo.

Es. al punto 3 dire "Chiama Telefono di John", è quindi possibile saltare i punti 4 e 5.

Funzionamento del display

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo
   schermo per visualizzare la schermata della rubrica.
2. 2
   Premere il contatto che si desidera chiamare per visualizzare la schermata con i dettagli del contatto.
3. 3
   Premere il numero di telefono desiderato per effettuare la chiamata.

Importazione dei contatti (Scaricamento della rubrica)

I dati della rubrica del dispositivo (telefono cellulare) possono essere inviati e salvati nella rubrica del telefono vivavoce Bluetooth tramite Bluetooth.

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
3. 3
   Premere brevemente il tastooppure
   sullo
   schermo per passare alla modalità di funzionamento dell'apparecchio.

NOTA

• Se la rubrica è già stata registrata nell'apparecchio vivavoce durante lo "scaricamento della rubrica", la rubrica attuale viene sovrascritta.
• Nella rubrica possono essere registrati al massimo 1000 contatti.
• La rubrica, la registrazione delle chiamate in entrata/uscita e la memoria di composizione rapida sono esclusive di ciascun telefono cellulare per motivi di riservatezza.

4. Il trasferimento inizierà dal telefono cellulare.

Eliminazione dei dati della rubrica

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente sulle informazioni del contatto che si desidera eliminare.
3. 3
   Premere brevemente il tastosullo schermo.

Utilizzo dello storico delle chiamate

È possibile effettuare una chiamata utilizzando lo storico delle chiamate (storico delle chiamate in entrata/uscita) trasferito dal telefono cellulare (Ricomposizione/Richiamata). Lo storico delle chiamate viene trasferito automaticamente quando il vivavoce e il telefono cellulare vengono collegati o accoppiati.

NOTA

In caso di chiamata anonima ricevuta, il numero di telefono visualizzato nello storico delle chiamate potrebbe essere un numero casuale. Ciò dipende dal fatto che il telefono cellulare invia al veicolo numeri casuali. In questo caso, si tenga presente che le funzioni di Ricomposizione e Richiamata descritte di seguito potrebbero non funzionare.

Funzione di ricomposizione

Questo comando vocale chiama l'ultima persona contattata (dal telefono cellulare o dal veicolo).

1. 1
   Premere il tasto di risposta.
2. 2
   Messaggio: "Pronto."
3. 3
   Dire: [Bip] "Ricomponi"
4. 4
   Viene effettuata la chiamata più recente presente nello storico delle chiamate (chiamate in uscita).

Funzione di richiamata automatica

Questo comando vocale effettua una chiamata all'ultima persona contattata.

1. 1
   Premere il tasto di risposta.
2. 2
   Messaggio: "Pronto."
3. 3
   Dire: [Bip] "Richiama"
4. 4
   Viene effettuata la chiamata più recente presente nello storico delle chiamate (chiamate in entrata).

Funzione di composizione rapida

È possibile memorizzare fino a otto numeri di telefono. Effettuare una chiamata dopo aver memorizzato il numero di telefono è più rapido. Inoltre, non è necessario cercare la persona da chiamare nella rubrica.

Memorizzazione per la composizione rapida dalla rubrica

1. 1
   Premere brevemente la scheda
   sul display.
2. 2
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
3. 3
   Premere sul contatto che si desidera memorizzare per la composizione rapida.
4. 4
   Premere sul numero di telefono che si desidera memorizzare.
5. 5
   Verificare che il nome memorizzato e il numero di telefono siano visualizzati nella rubrica, quindi premere brevemente il tastosullo schermo.

Effettuare chiamate utilizzando la composizione rapida

1. 1
   Premere brevemente la scheda
   sul display.
2. 2
   Premere sulle informazioni di contatto che si desidera chiamare.

Sostituzione dei contatti memorizzati con altri contatti

1. 1
   Premere brevemente la scheda sullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il tasto sullo schermo.
3. 3
   Premere brevemente il tasto sullo schermo.
4. 4
   Premere sul contatto che si desidera memorizzare per la composizione rapida.
5. 5
   Premere sul numero di telefono che si desidera memorizzare
6. 6
   Verificare che il nome memorizzato e il numero di telefono siano visualizzati nella rubrica, quindi premere brevemente il tastosullo schermo.

Eliminazione dei dati della composizione rapida

1. 1
   Premere brevemente la scheda
   sul display.
2. 2
   Premere brevemente il tastosullo schermo per il contatto che
   si desidera eliminare.
3. 3
   Premere brevemente la schedasullo schermo per visualizzare
   la schermata di conferma.
4. 4
   Premere brevemente il tasto
   sul display.

Inserimento del numero di telefono

NOTA

Esercitarsi a eseguire questa operazione a veicolo parcheggiato, finché non ci si sente perfettamente in grado di farlo mentre si guida su una strada sicura. In caso di dubbio, effettuare tutte le chiamate dopo aver parcheggiato il veicolo; guidare solo quando si è perfettamente sicuri di sé e si può concentrare tutta l'attenzione sulla guida.

1. 1
   Premere il tasto di risposta.
2. 2
   Messaggio: "Pronto."
3. 3
   Dire: [Bip] "Componi"
4. 4
   Messaggio: "Componi. Si prega di dire il numero"
5. 5
   Dire: [Bip] "XXXXXXXXXXX (Es.

"5551234") (numero di telefono)"

Messaggio: "XXXXXXXXXXX. (Es.

"5551234") (numero di telefono (prima scelta))"

Messaggio: "Premere il pulsante Rispondi per chiamare oppure continuare ad aggiungere numeri. È inoltre possibile dire Opzione A o Opzione B per sostituire le ultime cifre inserite con quelle visualizzate sullo schermo, oppure dire Indietro per cancellare le ultime cifre inserite."

(Composizione) Premere il tasto Rispondi o dire "Componi", quindi passare al punto 9.

(Aggiunta/inserimento del numero di telefono) Dire "XXX" (numero di telefono desiderato). Quindi, passare al punto 5.

(L'ultimo numero di telefono riconosciuto viene sostituito con l'opzione A o B) Dire "Opzione A" o "Opzione B".

Quindi, passare al punto 6.

(Correzione del numero di telefono) Dire "Indietro". Il messaggio risponde: "Le ultime cifre inserite sono state cancellate". Quindi passare al punto 4 o al punto 7.

La chiamata è stata effettuata.

NOTA

Per un'operazione più rapida, è possibile combinare il comando "Componi" con un numero di telefono.

Es. al punto 3, dire "Componi 1234567"; è quindi possibile saltare i punti 4 e 5.

Funzionamento del display

1. 1
   Inserire il numero di telefono utilizzando il tastierino numerico.
2. 2
   Premere brevemente il tasto
   sullo schermo per effettuare la chiamata.

Inserire la cifra o il simbolo

Utilizzare il tastierino numerico.

Premere a lungo il tastosullo schermo
per inserire .

Premere il tastosullo schermo
per cancellare il valore inserito attualmente.

Chiamate di emergenza

È possibile chiamare il numero di emergenza (911: Stati Uniti/Canada, 066: Messico) utilizzando il comando di riconoscimento vocale.

Potrebbe non funzionare correttamente in alcune zone del Messico.

1. 1
   Premere il tasto di risposta.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Bip] "Numero di emergenza"
4. 4
   Messaggio: "Numero di emergenza. Premere il pulsante Rispondi per chiamare il numero di emergenza."
5. 5
   (Composizione) Premere il tasto Rispondi o dire "Chiama".
6. 6
   Messaggio: "Composizione in corso XXX (911: Stati Uniti/Canada, 066: Messico)."

911 automatico (solo Stati Uniti/Canada)

Se il veicolo subisce una collisione e l'alimentazione del carburante viene interrotta, viene effettuata automaticamente una chiamata al 911 dal dispositivo collegato.

1. 1
   Se il veicolo subisce una collisione e l'alimentazione del carburante viene interrotta, viene emesso un avviso di chiamata al 911 tramite audio e schermo. Per annullare la chiamata, premere il tastosullo schermo oppure il tasto
   Riattacca entro 10 secondi.
2. 2
   Se non si preme il tasto Riattacca entro 10 secondi, la chiamata al 911 viene effettuata automaticamente.

NOTA

È necessario che un dispositivo vivavoce sia accoppiato e collegato. L'operatore del 911 può verificare le informazioni sulla posizione del veicolo utilizzando il GPS del vivavoce, se presente.

L'operatore del 911 può verificare le informazioni sulla posizione del veicolo.

(Chiamata automatica al 911 attivata e disattivata)

È possibile impostare il sistema in modo che non chiami il 911 se il veicolo subisce una collisione e l'alimentazione del carburante viene interrotta.

ATTENZIONE

Sebbene sia possibile regolare il sistema in modo che non chiami il 911, ciò va contro lo scopo del sistema, che è contattare immediatamente i soccorsi per assistervi in caso di incidente. Per la sicurezza del conducente e di tutti i passeggeri, Mazda consiglia di lasciare attivo il sistema di chiamata automatica al 911, in modo che una chiamata al 911 possa essere effettuata quando necessario.

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
3. 3
   Premere brevemente il tastosullo schermo o sul tasto
   sullo schermo.
4. 4
   Premere brevemente il tastosullo schermo.

Ricezione di una chiamata in arrivo

1. 1
   Messaggio: "Chiamata in arrivo, premere il tasto Rispondi per rispondere."
2. 2
   Per accettare la chiamata, premere il tasto Rispondi oppure premere brevemente il tastosullo
   schermo.

Per rifiutare la chiamata, premere il tasto di riaggancio oppure premere brevemente il tastosullo
schermo.

NOTA

Per interrompere la ricezione delle chiamate telefoniche, attivare la funzione Non disturbare.

Chiusura di una chiamata

Premere il tasto Termina chiamata oppure premere brevemente il tastosullo
schermo durante la chiamata.

Silenziamento

È possibile silenziare il microfono durante una chiamata.

Premere brevemente il tastosullo schermo.

Premere brevemente il tastosullo schermo durante il silenziamento
per annullare il silenziamento.

Trasferimento di una chiamata dal sistema vivavoce al telefono cellulare

La comunicazione tra l'unità vivavoce e il dispositivo (telefono cellulare) viene annullata e la linea può essere trasferita a una chiamata standard tramite un dispositivo (telefono cellulare).

Premere brevemente il tasto
sullo schermo.

NOTA

Se il commutatore viene portato in posizione di arresto durante una chiamata in vivavoce, la linea verrà trasferita automaticamente al dispositivo (telefono cellulare).

Trasferimento di una chiamata da un dispositivo (telefono cellulare) al sistema vivavoce

La comunicazione tra i dispositivi (telefoni cellulari) può essere trasferita al sistema vivavoce Bluetooth.

Premere brevemente il tasto
sullo schermo.

Interruzione di una chiamata

È possibile interrompere una chiamata per ricevere la chiamata in arrivo di un terzo.

Per passare a una nuova chiamata in arrivo.

Premere brevemente il tasto sullo schermo oppure premere il tasto
Rispondi situato sul volante.

NOTA

• Una volta ricevuta la nuova chiamata in arrivo, la chiamata precedente viene messa in attesa.
• Premere brevemente il tasto sullo
  schermo oppure premere il tasto Termina chiamata situato sul volante per rifiutare una chiamata.

Commutazione tra chiamate

È inoltre possibile tornare alla chiamata precedente.

Premere brevemente il tastosullo schermo oppure premere il tasto
Rispondi situato sul volante.

Funzione di conferenza a tre

Premere brevemente il tastosullo schermo.

Trasmissione DTMF (segnale multifrequenza a due toni)

Questa funzione viene utilizzata durante la trasmissione DTMF (segnale multifrequenza a due toni) tramite il tastierino numerico. Il ricevitore della trasmissione DTMF è generalmente la segreteria telefonica di un telefono fisso o il call center con risposta automatica di un'azienda.

1. 1
   Premere brevemente il tastosullo schermo dopo la connessione a
   un dispositivo domestico o a un servizio per visualizzare la schermata di trasmissione dei toni.
2. 2
   Inserire il numero utilizzando il tastierino numerico.

NOTA

Se il codice DTMF contiene due (o più) cifre o simboli, ciascuno di essi deve essere trasmesso singolarmente.

Ricezione e risposta ai messaggi (solo MAP 1.0)

I messaggi SMS (Short Message Service) e MMS (Multimedia Messaging Service) ricevuti dai dispositivi collegati possono essere scaricati, visualizzati e letti.

Inoltre, è possibile rispondere anche alle chiamate e ai messaggi ricevuti.

Download dei messaggi

Fino a 15 nuovi messaggi possono essere scaricati e visualizzati da un dispositivo collegato.

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il tastosullo schermo.

NOTA

• I messaggi non letti vengono scaricati per primi.
• Gli allegati non vengono scaricati.
• È possibile scaricare messaggi fino a 160 byte.
• Viene creato un elenco di messaggi per ciascun dispositivo.
• In presenza di messaggi non letti viene visualizzata l'icona di ricezione.
• Se il dispositivo collegato non è compatibile con MAP 1.0, per il download viene utilizzato il comando AT. Il messaggio scaricato risulta già letto.
• Il download tramite comando AT potrebbe non funzionare a seconda del dispositivo collegato.

Ricezione di messaggi

Quando un dispositivo riceve un messaggio, viene visualizzato un avviso di messaggio ricevuto.

Quando il tastosullo schermo
viene premuto, il messaggio viene scaricato.

NOTA

Per non visualizzare l'avviso di messaggio ricevuto, attivare la funzione Non disturbare.

Visualizzazione dei messaggi

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il messaggio che si desidera visualizzare

NOTA

• Premere brevemente il tasto
  sullo schermo per visualizzare il messaggio successivo e premere il tasto sullo
  schermo per visualizzare il messaggio precedente.
• Quando si preme il tasto sullo
  schermo, viene visualizzato il contenuto del messaggio.

Lettura del messaggio

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il messaggio che si desidera rileggere.
3. 3
   Premere brevemente il tastosullo schermo.

NOTA

Per interrompere la lettura, premere brevemente il tastosullo schermo.

Chiamata a una persona che ha inviato un messaggio

È possibile chiamare le persone che inviano messaggi SMS e MMS.

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il messaggio al quale si desidera richiamare.
3. 3
   Premere brevemente il tasto
   sul display.

NOTA

Non è possibile richiamare le persone che hanno inviato un'e-mail.

Rispondere ai messaggi

È possibile rispondere ai messaggi ricevuti selezionando una delle frasi predefinite salvate.

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il messaggio al quale si desidera rispondere.
3. 3
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
4. 4
   Selezionare la frase da inviare tra i messaggi predefiniti.
5. 5
   Premere il tasto
   sul display.

NOTA

I messaggi predefiniti non possono essere modificati.

Cancellazione dei messaggi

I messaggi scaricati possono essere cancellati.

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il messaggio che si desidera cancellare.
3. 3
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
4. 4
   Premere brevemente il tasto
   sul display.

NOTA

I messaggi memorizzati nel dispositivo non possono essere cancellati.

Funzione Non disturbare

È possibile effettuare impostazioni per non ricevere avvisi di chiamate telefoniche e messaggi in arrivo.

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
3. 3
   Per effettuare l'impostazione, premere brevemente il tastosullo schermo oppure sul
   tastosullo schermo.
4. 4
   Premere brevemente il tastosullo schermo.

NOTA

Le operazioni indicate di seguito sono possibili anche quando la funzione Non disturbare è attivata.

• Download dei messaggi
• Download della rubrica
• Download del registro chiamate in entrata/uscita
• Invio di messaggi

Funzionamento del sistema audio tramite riconoscimento vocale

L'accensione/spegnimento del sistema audio, il cambio della modalità audio e il funzionamento del sistema audio possono essere eseguiti tramite riconoscimento vocale.

NOTA

(Durante la riproduzione di una chiavetta USB o di un iPod)

Quando un brano viene selezionato tramite riconoscimento vocale, l'elenco brani viene impostato sulla playlist VR.

Avvio del sistema audio

Il sistema audio può essere avviato tramite riconoscimento vocale.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Bip] "Attiva audio"
4. 4
   L'audio è acceso.

Spegnimento del sistema audio

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Bip] "Cambia modalità"
4. 4
   Messaggio vocale: "Ecco le modalità audio disponibili: Radio AM, Radio FM, Radio FM 1, Radio FM 2, Sirius, Sirius 1, Sirius 2, Sirius 3, Audio da chiavetta USB, iPod, Audio via Bluetooth, Pandora, CD, Aux, Disattiva audio."
5. 5
   Dire: [Bip] "Disattiva audio"
6. 6
   L'audio è spento.

Cambio della modalità

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Bip] "Cambia modalità"
4. 4
   Messaggio vocale: "Ecco le modalità audio disponibili: Radio AM, Radio FM, Radio FM 1, Radio FM 2, Sirius, Sirius 1, Sirius 2, Sirius 3, Audio da chiavetta USB, iPod, Audio via Bluetooth, Pandora, CD, Aux, Disattiva audio."
5. 5
   Dire: [Bip] "XXX (es. "AM") (sorgente audio)"
6. 6
   La sorgente audio viene cambiata.

NOTA

Le modalità CD, radio digitale satellitare SIRIUS, USB, iPod, audio BT e Pandora non possono essere selezionate nei seguenti casi:

• Il sistema audio non dispone di un'unità radio digitale satellitare SIRIUS, di un dispositivo USB, di un iPod, di un dispositivo audio BT o di Pandora.
• Il compact disc non è stato inserito.

La modalità AUX è bloccata, a meno che un dispositivo audio portatile disponibile in commercio (come un lettore MP3) non sia collegato alla presa ausiliaria. Collegare un dispositivo audio portatile o un prodotto simile disponibile in commercio alla presa ausiliaria per ascoltare musica o suoni tramite gli altoparlanti del veicolo.

Riproduzione dei numeri di brano selezionati

(Durante la riproduzione di un compact disc)

Un numero di brano desiderato su un compact disc può essere riprodotto tramite riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Funzionamento del lettore di compact disc a pagina 5-56.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Bip] "Riproduci brano"
4. 4
   Messaggio vocale: "Qual è il numero del brano che desideri ascoltare?"
5. 5
   Dire: [Bip] "XXX (es. "15") (numero del brano)"
6. 6
   Il numero del brano corrente è stato riprodotto.

Riproduzione dell'artista selezionato

(Durante la riproduzione di una chiavetta USB o di un iPod)

I brani di un artista desiderato su un dispositivo USB o su un iPod possono essere riprodotti tramite riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Come utilizzare la modalità USB (Tipo B) a pagina 5-72. Fare riferimento a Come utilizzare la modalità iPod (Tipo B) a pagina 5-80.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Bip] "Riproduci"
4. 4
   Messaggio vocale: "Vuoi ascoltare per artista, album, playlist o genere?"
5. 5
   Dire: [Bip] "Artista"
6. 6
   Messaggio vocale: "Quale artista vuoi ascoltare?"
7. 7
   Dire: [Bip] "XXXXX... (es.

"Michael") (nome dell'artista)"

Il nome pronunciato verrà cercato nel dispositivo USB o nell'iPod.

Se un contatto è identico, passare al punto 10.

Se più contatti sono identici, passare al punto 9.

Messaggio vocale: "Vuoi ascoltare XXXXX... (Scelta 1)?" (artista che vorresti riprodurre) Dire: [Bip] "Sì" Quindi passare al punto 10.

(Artista che non si desidera riprodurre) Dire: [Bip] "No." Quindi passare al punto 9. (massimo 3 volte)

I brani della playlist selezionata vengono riprodotti.

Riproduzione dell'album selezionato

(Durante la riproduzione di una chiavetta USB o di un iPod)

I brani di un album desiderato su un dispositivo USB o su un iPod possono essere riprodotti tramite riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Come utilizzare la modalità USB (Tipo B) a pagina 5-72. Fare riferimento a Come utilizzare la modalità iPod (Tipo B) a pagina 5-80.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Bip] "Riproduci"
4. 4
   Messaggio vocale: "Vuoi ascoltare per artista, album, playlist o genere?"
5. 5
   Dire: [Bip] "Album"
6. 6
   Messaggio vocale: "Quale album vuoi ascoltare?"
7. 7
   Dire: [Bip] "XXXXX... (es. "Je suis") (nome dell'album)"
8. 8
   Il nome pronunciato verrà cercato nel dispositivo USB o nell'iPod.

Se un contatto è identico, passare al punto 10.

Se più contatti sono identici, passare al punto 9.

Messaggio vocale: "Vuoi ascoltare XXXXX... (Scelta 1)?" (album che vorresti riprodurre) Dire: [Bip] "Sì" Quindi passare al punto 10.

(Album che non si desidera riprodurre) Dire: [Bip] "No." Quindi passare al punto 9. (massimo 3 volte)

I brani dell'album selezionato vengono riprodotti.

Riproduzione della playlist selezionata

(Durante la riproduzione di una chiavetta USB o di un iPod)

I brani di una playlist desiderata su un dispositivo USB o su un iPod possono essere riprodotti tramite riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Come utilizzare la modalità USB (Tipo B) a pagina 5-72. Fare riferimento a Come utilizzare la modalità iPod (Tipo B) a pagina 5-80.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Bip] "Riproduci"
4. 4
   Messaggio vocale: "Vuoi ascoltare per artista, album, playlist o genere?"
5. 5
   Dire: [Bip] "Playlist"
6. 6
   Messaggio vocale: "Quale playlist vuoi ascoltare?"
7. 7
   Dire: [Bip] "XXXXX... (es. "La mia preferita") (nome della playlist)"
8. 8
   Il nome pronunciato verrà cercato nel dispositivo USB o nell'iPod.

Se un contatto è identico, passare al punto 10.

Se più contatti sono identici, passare al punto 9.

Messaggio vocale: "Vuoi ascoltare XXXXX... (Scelta 1)?" (playlist che vorresti riprodurre) Dire: [Bip] "Sì" Quindi passare al punto 10.

(Playlist che non si desidera riprodurre) Dire: [Bip] "No." Quindi passare al punto 9. (massimo 3 volte)

I brani della playlist selezionata vengono riprodotti.

Riproduzione del genere selezionato

(Durante la riproduzione di una chiavetta USB o di un iPod)

I brani di un artista desiderato su un dispositivo USB o su un iPod possono essere riprodotti tramite riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Come utilizzare la modalità USB (Tipo B) a pagina 5-72. Fare riferimento a Come utilizzare la modalità iPod (Tipo B) a pagina 5-80.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Bip] "Riproduci"
4. 4
   Messaggio vocale: "Vuoi ascoltare per artista, album, playlist o genere?"
5. 5
   Dire: [Bip] "Genere"
6. 6
   Messaggio vocale: "Quale genere vuoi ascoltare?"
7. 7
   Dire: [Bip] "XXXXX... (es. "Rock") (nome del genere)"
8. 8
   Il nome pronunciato verrà cercato nel dispositivo USB o nell'iPod.

   Se un contatto è identico, passare al punto 10.

   Se più contatti sono identici, passare al punto 9.

9. 9
   Messaggio vocale: "Vuoi ascoltare XXXXX... (Scelta 1)?" (genere che vorresti riprodurre) Dire: [Bip] "Sì" Quindi passare al punto 10.

   (Genere che non vuoi riprodurre) Dire: [Bip] "No." Quindi passare al punto 9. (massimo 3 volte)

10. 10
    I brani del genere selezionato vengono riprodotti.

Scansione

(Durante l'ascolto della radio, della radio satellitare Sirius, di un compact disc o dell'audio BT (AVRCP1.4))

La funzione di scansione per la radio, la radio satellitare Sirius, il compact disc o l'audio BT (AVRCP1.4) può essere avviata tramite riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Funzionamento della radio a pagina 5-42.

Fare riferimento a Funzionamento della radio satellitare a pagina 5-48.

Fare riferimento a Funzionamento del lettore di compact disc a pagina 5-56.

Fare riferimento a Procedura di utilizzo del sistema audio Bluetooth a pagina 5-113.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Bip] "Scansione (o Scansione disattivata)"
4. 4
   Avviare o interrompere la scansione.

Silenziamento

La disattivazione dell'audio può essere eseguita tramite riconoscimento vocale.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Bip] "Muto (o Disattiva muto)"
4. 4
   Attivare o disattivare la funzione muto.

Ricerca brano

(Durante la riproduzione di un compact disc, USB, iPod, audio BT (AVRCP1.0/1.3/1.4))

La funzione brano successivo/precedente può essere eseguita tramite riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Funzionamento del lettore di compact disc a pagina 5-56.

Fare riferimento a Come utilizzare la modalità USB (Tipo B) a pagina 5-72.

Consultare Come usare la modalità iPod (Tipo B) a pagina 5-80.

Fare riferimento a Procedura di utilizzo del sistema audio Bluetooth a pagina 5-113.

Brano successivo

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Brano successivo"
4. 4
   Riproduzione del brano successivo.

Brano precedente

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Brano precedente"
4. 4
   Riproduzione del brano precedente.

Ricerca della cartella

(Durante la riproduzione audio BT (AVRCP1.4))

La funzione brano successivo/precedente può essere eseguita tramite riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Procedura di utilizzo del sistema audio Bluetooth a pagina 5-113.

Cartella successiva

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Cartella successiva"
4. 4
   Riproduzione della cartella successiva.

Cartella precedente

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Cartella precedente"
4. 4
   Riproduzione della cartella precedente.

Pausa/Riprendi

(Durante la riproduzione di CD, USB, iPod, audio BT (AVRCP1.0/1.3/1.4), Pandora)

Fare riferimento a Funzionamento del lettore di compact disc a pagina 5-56.

Fare riferimento a Come utilizzare la modalità USB (Tipo B) a pagina 5-72.

Consultare Come usare la modalità iPod (Tipo B) a pagina 5-80.

Fare riferimento a Procedura di utilizzo del sistema audio Bluetooth a pagina 5-113.

Consultare Come usare Pandora a pagina 5-116.

Pausa

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Pausa"
4. 4
   La riproduzione è stata messa in pausa.

Riprendi riproduzione

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   (Durante la riproduzione di CD, USB, iPod, audio BT (AVRCP1.0/1.3/1.4)) Dire: [Segnale acustico] "Riprendi" (Durante la riproduzione Pandora) Dire: [Segnale acustico] "Riproduci"
4. 4
   La riproduzione è ripresa.

Ripeti

(Durante la riproduzione di CD, USB, iPod, audio BT (AVRCP1.4))

La funzione di ripetizione può essere eseguita tramite il riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Funzionamento del lettore di compact disc a pagina 5-56.

Fare riferimento a Come utilizzare la modalità USB (Tipo B) a pagina 5-72.

Consultare Come usare la modalità iPod (Tipo B) a pagina 5-80.

Fare riferimento a Procedura di utilizzo del sistema audio Bluetooth a pagina 5-113.

(Durante la riproduzione di un compact disc)

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Ripetizione (o Ripetizione disattivata)"
4. 4
   La ripetizione viene attivata o disattivata.

(Durante la riproduzione di USB, iPod)

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Ripetizione"
4. 4
   Richiesta: "Le opzioni disponibili per la ripetizione sono: Brano e Disattiva."
5. 5
   Dire: [Segnale acustico] "Brano (o Disattiva)"
6. 6
   La ripetizione del brano viene attivata o disattivata.

(Durante la riproduzione audio BT)

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Ripetizione"
4. 4
   Richiesta: "Le opzioni disponibili per la ripetizione sono: Brano, Cartella e Disattiva."
5. 5
   Dire: [Segnale acustico] "XXXXX (Brano, Cartella o Off (disattivato))"
6. 6
   Se si dice "Brano", viene attivata la ripetizione del brano.

Se si dice "Cartella", viene attivata la ripetizione della cartella.

Se si dice "Disattiva", la ripetizione viene interrotta.

Casuale

(Durante la riproduzione di CD, USB, iPod, audio BT (AVRCP1.4))

La funzione di ripetizione può essere eseguita tramite il riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Funzionamento del lettore di compact disc a pagina 5-56.

Fare riferimento a Come utilizzare la modalità USB (Tipo B) a pagina 5-72.

Consultare Come usare la modalità iPod (Tipo B) a pagina 5-80.

Fare riferimento a Procedura di utilizzo del sistema audio Bluetooth a pagina 5-113.

(Durante la riproduzione di un compact disc)

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Riproduzione casuale (o Riproduzione casuale disattivata)"
4. 4
   La riproduzione casuale viene attivata o disattivata.

(Durante la riproduzione di USB, iPod)

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Riproduzione casuale"
4. 4
   Richiesta: "Le opzioni disponibili per la riproduzione casuale sono: Album, Brano e Disattiva."
5. 5
   Dire: [Segnale acustico] "XXXXX (Album, Brano o Off (disattivato))"
6. 6
   Se si dice "Album", viene attivata la riproduzione casuale degli album.

   Se si dice "Brano", viene attivata la riproduzione casuale dei brani.

   Se si dice "Disattiva", la riproduzione casuale viene disattivata.

(Durante la riproduzione audio BT)

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Riproduzione casuale"
4. 4
   Richiesta: "Le opzioni disponibili per la riproduzione casuale sono: Cartella, Tutti e Disattiva."
5. 5
   Dire: [Segnale acustico] "XXXXX (Cartella, Tutti o Off (disattivato))"
6. 6
   Se si dice "Cartella", viene attivata la riproduzione casuale della cartella.

   Se si dice "Tutti", viene attivata la riproduzione casuale di tutti i brani del dispositivo.

   Se si dice "Disattiva", la riproduzione casuale viene disattivata.

Attivazione/disattivazione delle informazioni testuali radio (solo Stati Uniti/Canada)

(Durante la ricezione della radio FM)

È possibile attivare o disattivare la visualizzazione delle informazioni testuali radio tramite il riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Funzionamento della radio a pagina 5-42.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Testo radio (o Testo radio disattivato)"
4. 4
   Le informazioni testuali radio vengono visualizzate o nascoste.

Selezione tramite specifica della frequenza

(Durante la ricezione della radio)

È possibile selezionare una frequenza specifica tramite il riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Funzionamento della radio a pagina 5-42.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Frequenza"
4. 4
   Richiesta: "Quale frequenza desidera?"
5. 5
   Dire: [Segnale acustico] "XXX (Es. 610) (Frequenza)"
6. 6
   Viene selezionata la frequenza specificata.

Funzione di sintonizzazione automatica

(Durante la ricezione della radio) La sintonizzazione automatica può essere eseguita tramite il riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Funzionamento della radio a pagina 5-42.

Ricerca verso l'alto

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Ricerca radio successiva"
4. 4
   Viene eseguita la ricerca verso l'alto.

Ricerca verso il basso

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Ricerca radio precedente"
4. 4
   Viene eseguita la ricerca verso il basso.

Funzione di sintonizzazione in memoria automatica

(Durante la ricezione della radio) La funzione di sintonizzazione in memoria automatica può essere eseguita tramite il riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Funzionamento della radio a pagina 5-42.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Ricerca memoria automatica"
4. 4
   Viene eseguita la ricerca in memoria automatica.

Funzione di memorizzazione automatica delle stazioni preselezionate

(Durante la ricezione della radio) La preselezione in memoria automatica può essere eseguita tramite il riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Funzionamento della radio a pagina 5-42.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Segnale acustico] "Memoria automatica predefinita"
4. 4
   Richiesta: "Indicare il numero"
5. 5
   Dire: [Segnale acustico] "X (Es. 3) (Numero di preselezione)"
6. 6
   Viene selezionato il numero di preselezione specificato.

Preselezione successiva

(Durante la riproduzione di una radio satellitare Sirius) Le stazioni radio memorizzate come preselezioni possono essere selezionate mediante il riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Funzionamento della radio a pagina 5-42.

Fare riferimento a Funzionamento della radio satellitare a pagina 5-48.

Specificare il numero di preselezione e selezionare

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Pronunciare: [Bip] “Preselezione”
4. 4
   Messaggio: “Pronunciare un numero di preselezione tra 1 e 6.”
5. 5
   Dire: [Segnale acustico] "X (Es. 3) (Numero di preselezione)"
6. 6
   Viene selezionato il numero di preselezione specificato.

Selezione della preselezione successiva (durante la riproduzione radio)

1. 1
   Premere il tasto di chiamata
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Pronunciare: [Bip] “Radio preselezione successiva”
4. 4
   Viene selezionata la preselezione successiva.

Selezione della preselezione precedente (durante la riproduzione radio)

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Pronunciare: [Bip] “Radio preselezione precedente”
4. 4
   Viene selezionata la preselezione precedente.

Cambio canale

(Durante la riproduzione di una radio satellitare Sirius) È possibile selezionare il canale da ricevere mediante il riconoscimento vocale.

Fare riferimento a Funzionamento della radio satellitare a pagina 5-48.

Selezione specificando il numero di canale

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Pronunciare: [Bip] “Canale”
4. 4
   Messaggio: “Quale numero di canale, per favore?”
5. 5
   Pronunciare: [Bip] “XXX (es. 610) (numero di canale)”
6. 6
   Viene selezionato il canale specificato.

Selezione del canale successivo

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Pronunciare: [Bip] “Canale successivo”
4. 4
   Viene selezionato il canale successivo.

Selezione del canale precedente

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Pronunciare: [Bip] “Canale precedente”
4. 4
   Viene selezionato il canale precedente.

Funzione Salta brano

(Durante la riproduzione Pandora) La funzione Salta brano può essere eseguita mediante il riconoscimento vocale.

Consultare Come usare Pandora a pagina 5-116.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Pronunciare: [Bip] “Salta brano”
4. 4
   Il brano successivo viene saltato.

Funzione Pollice in su

(Durante la riproduzione Pandora) La funzione Pollice in su può essere eseguita mediante il riconoscimento vocale.

Consultare Come usare Pandora a pagina 5-116.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Pronunciare: [Bip] “Mi piace”
4. 4
   Comunica alla radio Pandora che il brano piace e aiuta a proporre altri brani simili nella stazione.

Funzione Pollice in giù

(Durante la riproduzione Pandora)

La funzione Pollice in giù può essere eseguita mediante il riconoscimento vocale.

Consultare Come usare Pandora a pagina 5-116.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Pronunciare: [Bip] “Non mi piace”
4. 4
   Comunica alla radio Pandora di non riprodurre questo brano.

Selezione della stazione radio Pandora

(Durante la riproduzione Pandora)

Una stazione radio Pandora può essere selezionata mediante il riconoscimento vocale.

Consultare Come usare Pandora a pagina 5-116.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Pronunciare: [Bip] “Stazione”
4. 4
   Messaggio: “Quale stazione Pandora desidera ascoltare?”
5. 5
   Dire: [Bip] "XXXXX... (es.

   “Classici anni 90”) (nome della stazione)”

6. 6
   Il sistema cerca la stazione radio annunciata.

   Se corrisponde un solo contatto, passare al punto 8.

   Se corrispondono più contatti, passare al punto 7.

7. 7
   Messaggio: “Desidera ascoltare XXXXX... (Scelta 1)?” (stazione che si desidera ascoltare) Pronunciare: [Bip] “Sì”. Quindi, passare al punto 8.

   (stazione che non si desidera ascoltare) Pronunciare: [Bip] “No.” Quindi, passare al punto 7.

   (massimo 3 volte)

8. 8
   Viene selezionata la stazione radio specificata.

Visualizzazione dell'elenco delle stazioni radio Pandora

(Durante la riproduzione Pandora) Un elenco delle stazioni radio Pandora può essere visualizzato mediante il riconoscimento vocale.

Consultare Come usare Pandora a pagina 5-116.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Pronunciare: [Bip] “Elenca stazioni”
4. 4
   Viene visualizzato l'elenco delle stazioni radio.

Funzione Segnalibro

(Durante la riproduzione Pandora) La funzione Segnalibro può essere eseguita mediante il riconoscimento vocale.

Consultare Come usare Pandora a pagina 5-116.

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Pronunciare: [Bip] “Segnalibro”
4. 4
   Messaggio: “Desidera salvare nei preferiti il Brano o l'Artista?”
5. 5
   Pronunciare: [Bip] “Brano (o Artista)”
6. 6
   Brano (o artista) è stato salvato nei preferiti.

Database Gracenote

Il database multimediale Gracenote viene utilizzato per migliorare il riconoscimento vocale dei nomi di artisti e album con il sistema vivavoce Mazda. Per sfruttare al meglio il riconoscimento vocale, installare il database più recente.

ATTENZIONE

Per informazioni sul database Gracenote più recente utilizzabile e sul suo impiego, consultare il sito Internet del vivavoce Mazda: http://www.mazdahandsfree.com

Introduzione

La tecnologia di riconoscimento musicale e i dati correlati sono forniti da Gracenote. Gracenote è lo standard di settore nella tecnologia di riconoscimento musicale e nella fornitura di contenuti correlati. Per maggiori informazioni, visitare www.gracenote.com.

Dati di dischi compatti e relativi alla musica su Gracenote, Inc., copyright 2000 per presentare Gracenote.

Software di Gracenote, copyright 2000 per presentare Gracenote. Uno o più brevetti detenuti da Gracenote si applicano a questo prodotto e a questo servizio. Visitare il sito Internet di Gracenote per un elenco non esaustivo dei brevetti Gracenote applicabili. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, il logo e il logotipo di Gracenote e il logo “Powered by Gracenote” sono marchi di fabbrica e marchi registrati di Gracenote negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Contratto di licenza per l'utente finale di Gracenote

Questa applicazione o questo dispositivo contiene software di Gracenote, Inc. di Emeryville, California (“Gracenote”). Il software Gracenote (il “software Gracenote”) consente a questa applicazione di eseguire l'identificazione di disco e/o file e di ottenere informazioni sulla musica, tra cui nome, artista, traccia e titolo del brano (“dati Gracenote”) da server online o database integrati (collettivamente “server Gracenote”) e di eseguire altre funzioni. È autorizzato a utilizzare