Bluetooth

Presentazione del telefono vivavoce Bluetooth

Quando un dispositivo (telefono cellulare) Bluetooth è collegato al sistema vivavoce del veicolo tramite trasmissione di onde radio, una chiamata può essere effettuata o ricevuta premendo i tasti di chiamata, risposta, fine chiamata o il comando vocale sul volante, oppure utilizzando il pannello. Ad esempio, anche se un dispositivo (telefono cellulare) si trova nella tasca del cappotto, è possibile effettuare una chiamata senza estrarre il dispositivo (telefono cellulare) dalla tasca e utilizzandolo direttamente.

Descrizione del sistema audio Bluetooth

Quando un dispositivo audio portatile dotato della funzione di comunicazione Bluetooth è abbinato al dispositivo Bluetooth, è possibile ascoltare la musica registrata sul dispositivo audio portatile abbinato tramite gli altoparlanti del veicolo. Non è necessario collegare il dispositivo audio portatile al terminale di ingresso esterno del veicolo.

Dopo l'abbinamento, utilizzare il pannello di controllo audio del veicolo per riprodurre/interrompere l'audio

Specifiche Bluetooth applicabili

Ver. 2.0 o successiva

Profilo di risposta

• HFP (Hands-Free Profile) Ver. 1.5
• DUN (Dial-up Networking Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• MAP (Message Access Profile) Ver. 1.0

Componenti

Unità audio (Tipo B)

L'unità audio (Tipo B) viene utilizzata per regolare il volume e per il funzionamento del pannello touch. Le informazioni Bluetooth vengono visualizzate sul display. Il display si accende premendo brevemente la scheda di ciascuna funzione da utilizzare.

Non premere con forza sul pannello né toccarlo con oggetti appuntiti.

Microfono (vivavoce)

Il microfono viene utilizzato per inserire comandi vocali o per conversare.

Tasti chiamata, risposta e fine chiamata (vivavoce)

Le funzioni di base del sistema vivavoce Bluetooth possono essere utilizzate, ad esempio per effettuare o terminare chiamate, premendo i tasti di chiamata, risposta e fine chiamata situati sul volante.

Regolazione del volume

Per regolare il volume, utilizzare la manopola di accensione/volume dell'unità audio. Ruotare la manopola verso destra per aumentare il volume e verso sinistra per diminuirlo.

È inoltre possibile regolare il volume utilizzando il tasto del volume situato sul volante.

I volumi della conversazione, della guida vocale e della suoneria possono essere regolati separatamente in anticipo.

1. 1
   Premere brevemente la schedasul display per visualizzare la schermata
   di configurazione Bluetooth.
2. 2
   Premere brevemente la schedasul display per visualizzare la schermata
   di regolazione del volume.
3. 3
   (Volume su) Premere brevemente il tastosullo schermo.

(Volume giù) Premere brevemente il tastosul display.

Messaggio: "Le chiamate telefoniche saranno impostate su questo volume." oppure "Il riconoscimento vocale sarà impostato su questo volume."

NOTA

Non è possibile regolare il volume dell'unità audio mentre il sistema vivavoce Bluetooth è in uso.

Preparazione Bluetooth

Abbinamento del dispositivo (pairing)

Per utilizzare il sistema vivavoce e l'audio Bluetooth, è necessario abbinare il dispositivo dotato di Bluetooth al sistema vivavoce seguendo la procedura descritta di seguito. È possibile abbinare fino a sette dispositivi, inclusi telefoni cellulari vivavoce e dispositivi audio Bluetooth.

NOTA

• Per la vostra sicurezza, un dispositivo può essere abbinato solo quando il veicolo è fermo e in sosta. Se il veicolo inizia a muoversi, la procedura di abbinamento verrà interrotta. Parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro prima di eseguire l'abbinamento.
• Il raggio di comunicazione di un dispositivo dotato di Bluetooth è di circa 10 metri (32 piedi) o inferiore.

ATTENZIONE

Alcuni dispositivi mobili Bluetooth non sono compatibili con il veicolo.

Rivolgersi a un concessionario Mazda autorizzato, a un centro di assistenza online o a un call center per ottenere maggiori informazioni sulla compatibilità del dispositivo mobile Bluetooth.

• Stati Uniti

Telefono: 800-430-0153

Web: www.MazdaUSA.com/ bluetooth

• Canada

Telefono: 800-430-0153

Web: www.mazdahandsfree.ca

• Messico

Servizio clienti (CAC)

Telefono: 01-800-01-MAZDA

Web: www.mazdamexico.com.mx

Procedura di abbinamento

1. 1
   Premere il tasto telefono () sull'unità audio o
   sull'interruttore di comando.
2. 2
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
3. 3
   Premere brevemente il tastosul display. Viene visualizzato l'elenco dei
   dispositivi da abbinare.
4. 4
   Premere brevemente il tastosul display per visualizzare il
   messaggio e passare al funzionamento del dispositivo.
5. 5
   Utilizzando il dispositivo, eseguire la ricerca del dispositivo Bluetooth (dispositivo periferico).
6. 6
   Selezionare "Mazda" nell'elenco dei dispositivi rilevati dal dispositivo.
7. 7
   (Dispositivo con Bluetooth versione 2.0) Inserire il codice di abbinamento a 4 cifre nel dispositivo.

(Dispositivo con Bluetooth versione 2.1 o successiva)

• Rilevato Just Works

L'abbinamento viene eseguito automaticamente.

• Rilevato confronto numerico

Verificare che il codice a 6 cifre visualizzato sull'unità audio compaia anche sul dispositivo, quindi premere brevemente il tastosul display. Potrebbe essere necessario accettare un
contratto di licenza di connessione, a seconda del dispositivo.

8. (Dispositivo con profilo PBAP) La cronologia delle chiamate (chiamate in entrata/in uscita) del dispositivo viene scaricata automaticamente.

L'operazione può essere obbligatoria a seconda del dispositivo.

Una volta registrato, il dispositivo viene riconosciuto automaticamente dal sistema.

Riattivando il sistema vivavoce Bluetooth o attivandolo dopo aver portato il commutatore da OFF ad ACC, lo stato di connessione del dispositivo viene indicato sul display.

Selezione del dispositivo

Se sono stati abbinati più dispositivi, l'unità Bluetooth si collega al dispositivo abbinato per ultimo. Se si desidera collegarsi a un altro dispositivo abbinato, è necessario modificare il collegamento. L'ordine di priorità dei dispositivi viene mantenuto dopo la modifica del collegamento, anche se il commutatore viene spento.

NOTA

Se il nome del dispositivo non può essere visualizzato per intero, alla fine del titolo visualizzato viene aggiunto "...".

Collegamento di altri dispositivi

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
3. 3
   Premere brevemente il nome del dispositivo a cui si desidera collegarsi per visualizzare la schermata delle informazioni del dispositivo.
4. 4
   Premere brevemente il tasto
   sul display per collegarlo come dispositivo vivavoce. Premere brevemente il tasto
   sul display per collegarlo come dispositivo audio Bluetooth.
5. 5
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
6. 6
   (Dispositivo con profilo PBAP) La cronologia delle chiamate (chiamate in entrata/in uscita) del dispositivo viene scaricata automaticamente.

Al termine del collegamento, viene visualizzato il nome del dispositivo. Premere brevemente il tastosul display per
visualizzare la schermata dell'elenco dei dispositivi e visualizzare l'iconaoppure
accanto al nome del
nuovo dispositivo collegato.

Scollegamento di un dispositivo

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
3. 3
   Premere brevemente il nome del dispositivo attualmente collegato per visualizzare la schermata delle informazioni del dispositivo.
4. 4
   Premere brevemente il tasto
   sul display per scollegare il dispositivo vivavoce. Premere brevemente il tastosul display per
   scollegare il dispositivo audio.
5. 5
   Premere brevemente il tastosullo schermo.

Eliminazione di un dispositivo registrato

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
3. 3
   Premere brevemente il nome del dispositivo che si desidera eliminare.
4. 4
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
5. 5
   Premere brevemente il tasto
   sul display.

NOTA

Per eliminare tutti i dispositivi abbinati, eseguire il ripristino delle impostazioni predefinite.

Modifica del codice PIN

Il codice PIN (4 cifre) può essere modificato.

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
3. 3
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
4. 4
   Eliminare il codice PIN attualmente impostato.
5. 5
   Inserire il nuovo codice PIN da impostare.
6. 6
   Premere brevemente il tastosullo schermo.

Ripristina impostazioni predefinite

È possibile eliminare tutti i dati dei dispositivi abbinati e della rubrica.

1. 1
   Premere brevemente la schedasullo schermo.
2. 2
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
3. 3
   Premere brevemente il tastosullo schermo.
4. 4
   Premere brevemente il tasto
   sul display.

Lingue disponibili

Il sistema vivavoce Bluetooth può essere utilizzato nelle seguenti lingue:

• Inglese
• Spagnolo
• Francese

Vedere Configurazione a pagina 5-60.

Riconoscimento vocale

È possibile utilizzare il sistema vivavoce Bluetooth Mazda per effettuare chiamate o far funzionare l'unità audio tramite il riconoscimento vocale, che include molti comandi pratici.

In questa sezione viene spiegato il funzionamento di base del riconoscimento vocale.

Attivazione del riconoscimento vocale

Per attivare il menu principale: premere il tasto chiamata.

Per attivare il menu telefono: premere il tasto risposta. Dopo aver attivato il menu principale, dire "Telefono".

Per attivare il menu di navigazione: dopo aver attivato il menu principale, dire "Navigazione".

NOTA

• Quando si attiva il Menu telefono dal Menu principale, l'utente viene informato delle opzioni disponibili (Chiama, Componi, Ricomponi, Richiama, Configura o Emergenza) tramite la guida vocale.
• Per maggiori dettagli sul riconoscimento vocale del sistema di navigazione, consultare il manuale separato "Guida e manutenzione del SISTEMA DI NAVIGAZIONE".

Interrompere il riconoscimento vocale

Utilizzare uno dei seguenti metodi:

• Premere e tenere premuto il tasto chiamata.
• Premere il tasto di fine chiamata.

Saltare la guida vocale (per un funzionamento più rapido)

Premere e rilasciare il tasto chiamata.

NOTA

• Il sistema vivavoce Bluetooth è operativo pochi secondi dopo che il commutatore è stato portato su ACC o ON (occorrono meno di 15 secondi).
• Durante il funzionamento dell'unità audio o del climatizzatore mentre è in uso il vivavoce Bluetooth, il segnale acustico o la guida vocale (unità audio) non sono udibili.

Tutorial

Il tutorial spiega come utilizzare il telefono vivavoce Bluetooth.

Le voci del tutorial disponibili sono Generale, Telefono e Audio.

Procedere come segue per attivare il tutorial:

1. 1
   Premere il tasto di chiamata.
2. 2
   Messaggio: "Pronto"
3. 3
   Dire: [Bip] "Tutorial"
4. 4
   Messaggio: "Tutorial"
5. 5
   Dire: [Bip] "XXXXX... (Voce del tutorial)"
6. 6
   Seguire i messaggi per ottenere le corrette istruzioni di guida vocale.

Comandi utilizzabili in qualsiasi momento durante il riconoscimento vocale

"Aiuto", "Indietro", "Annulla", "Display disattivato/Display attivato" sono comandi che possono essere utilizzati in qualsiasi momento durante il riconoscimento vocale.

Utilizzo della funzione di aiuto

La funzione di aiuto spiega all'utente tutti i comandi vocali utilizzabili nelle condizioni attuali.

1. 1
   Dire: [Bip] "Aiuto"
2. 2
   Seguire i messaggi per ottenere le corrette istruzioni di guida vocale.

Ritorno all'operazione precedente

Questo comando consente di tornare all'operazione precedente quando si è in modalità di riconoscimento vocale.

Dire: [Bip] "Indietro"

Annulla

Il sistema vivavoce Bluetooth passa in stato di standby se viene eseguita la seguente operazione mentre il sistema è attivo.

Dire: [Bip] "Annulla"

Display disattivato/Display attivato

Il display dell'apparecchio audio può essere disattivato/attivato utilizzando il riconoscimento vocale.

Dire: [Bip] "Display disattivato" (oppure "Display attivato")

Per evitare il peggioramento del tasso di riconoscimento vocale e della qualità della voce, osservare i seguenti punti:

• Il sistema vivavoce non può eseguire il riconoscimento vocale mentre il segnale acustico o la guida vocale è in funzione. Attendere che il segnale acustico o la guida vocale terminino prima di pronunciare i comandi.
• Il riconoscimento vocale non può riconoscere dialetti o parole diverse dai messaggi del telefono vivavoce. Effettuare le chiamate utilizzando le parole indicate dai comandi vocali.
• Non è necessario posizionarsi di fronte al microfono né avvicinarsi ad esso.

Attivare i comandi vocali mantenendo una posizione di guida sicura.

Non parlare troppo lentamente né troppo forte.

Parlare chiaramente, senza pause tra le parole o i numeri.

Chiudere i finestrini e/o il tetto apribile in vetro per attenuare i rumori forti provenienti dall'esterno del veicolo, oppure ridurre il flusso d'aria del climatizzatore durante l'uso del telefono vivavoce Bluetooth.

Fare attenzione a non orientare le bocchette direttamente verso il microfono.

NOTA

Se il funzionamento del riconoscimento vocale non è soddisfacente.

Consultare Risoluzione dei problemi a pagina 5-118.