Телефон громкой связи Bluetooth

Совершение вызова

Использование телефонной книги

Совершайте вызов, назвав имя контакта из загруженной телефонной книги.

Вызовы можно совершать, назвав имя человека, номер телефона которого был предварительно сохранен в системе громкой связи Bluetooth. См. раздел «Импорт контактов (загрузка телефонной книги)».

1. 1
   Нажмите кнопку ответа на вызов.
2. 2
   Подсказка: «Готов.»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Вызов»
4. 4
   Подсказка: «Вызов. Назовите имя.»
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «XXXXX... (например, «Иван»)» (Назовите имя, сохранённое в телефонной книге.) Названное имя будет найдено в телефонной книге.

Если контакт один, перейдите к шагу 7.

Если найдено несколько совпадающих контактов, перейдите к шагу 6.

Подсказка: «Позвонить XXXXX... (Вариант 1)?» (Контакт, которому хотите позвонить.) Скажите: [Сигнал] «Да». Затем перейдите к шагу 7.

(Контакт, которому не хотите звонить.) Скажите: [Сигнал] «Нет». Затем перейдите к шагу 6 (не более 3 раз).

Подсказка: «(Позвонить (Ивану) домой, на работу, на мобильный или другой номер) ...или нажмите кнопку завершения вызова, чтобы выйти из режима громкой связи.»

Скажите: [Сигнал] «XXXXX... (например, «домой»)»

Подсказка: «XXXXX... (например, «Иван») XXXX (например, «домой»). Нажмите кнопку вызова, чтобы позвонить, или скажите «Назад», чтобы ввести другое имя.»

(Набор номера) Нажмите кнопку вызова или скажите «Позвонить». Затем перейдите к шагу 11.

(Исправление имени) Скажите «Назад». Затем вернитесь к шагу 4.

Выполняется вызов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Можно комбинировать команду «Позвонить», имя из телефонной книги и место.

Например, на шаге 3 скажите «Позвонить Телефон Ивана»; тогда шаги 4 и 5 можно пропустить.

Работа с экраном

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуНажмите на экран, чтобы открыть
   экран телефонной книги.
2. 2
   Нажмите на контакт, которому хотите позвонить, чтобы открыть экран с подробной информацией о контакте.
3. 3
   Нажмите на нужный номер телефона, чтобы позвонить.

Импорт контактов (загрузка телефонной книги)

Данные телефонной книги устройства (мобильного телефона) можно передать и сохранить в системе громкой связи Bluetooth с помощью Bluetooth.

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
3. 3
   Коротко нажмите кнопкуили
   Нажмите на экран
   , чтобы перейти к работе с устройством.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если телефонная книга уже была сохранена в системе громкой связи при «загрузке телефонной книги», текущая телефонная книга будет перезаписана.
• В телефонную книгу можно сохранить не более 1000 контактов.
• Телефонная книга, журнал входящих/исходящих вызовов и быстрый набор являются индивидуальными для каждого мобильного телефона в целях конфиденциальности.

4. Загрузка начнётся с мобильного телефона.

Удаление данных телефонной книги

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Коротко нажмите на информацию о контакте, который хотите удалить.
3. 3
   Коротко нажмите кнопкуна экране.

Использование журнала вызовов

Можно совершить вызов с помощью журнала вызовов (журнала входящих/исходящих вызовов), загруженного с мобильного телефона (повторный набор / обратный вызов). Журнал вызовов загружается автоматически при подключении или сопряжении системы громкой связи и мобильного телефона.

ПРИМЕЧАНИЕ

При получении анонимного вызова номер телефона, отображаемый в журнале вызовов, может быть случайным. Это связано с тем, что мобильный телефон передаёт в автомобиль случайные номера. В этом случае учитывайте, что функции повторного набора и обратного вызова, описанные ниже, могут не работать.

Функция повторного набора

Эта голосовая команда звонит последнему абоненту, которому вы звонили (с мобильного телефона или из автомобиля).

1. 1
   Нажмите кнопку ответа на вызов.
2. 2
   Подсказка: «Готов.»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Повторный набор»
4. 4
   Выполняется вызов на самый последний номер в журнале вызовов (исходящие вызовы).

Функция автоматического обратного вызова

Эта голосовая команда звонит последнему абоненту, который звонил вам.

1. 1
   Нажмите кнопку ответа на вызов.
2. 2
   Подсказка: «Готов.»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Обратный вызов»
4. 4
   Выполняется вызов на самый последний номер в журнале вызовов (входящие вызовы).

Функция быстрого набора

Можно сохранить не более восьми номеров телефонов. После сохранения номера телефона вызов выполняется быстрее. Кроме того, не нужно искать нужного абонента в телефонной книге.

Сохранение в быстром наборе из телефонной книги

1. 1
   Коротко нажмите вкладку
   на дисплее.
2. 2
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
3. 3
   Нажмите на контакт, который хотите сохранить в быстром наборе.
4. 4
   Нажмите на номер телефона, который хотите сохранить.
5. 5
   Убедитесь, что сохранённое имя и номер телефона отображаются в телефонной книге, и коротко нажмите кнопкуна экране.

Вызов с использованием быстрого набора

1. 1
   Коротко нажмите вкладку
   на дисплее.
2. 2
   Нажмите на информацию о контакте, которому хотите позвонить.

Замена сохранённых контактов другими

1. 1
   Коротко нажмите на вкладку на экране.
2. 2
   Коротко нажмите кнопку на экране.
3. 3
   Коротко нажмите кнопку на экране.
4. 4
   Нажмите на контакт, который хотите сохранить в быстром наборе.
5. 5
   Нажмите на номер телефона, который хотите сохранить.
6. 6
   Убедитесь, что сохранённое имя и номер телефона отображаются в телефонной книге, и коротко нажмите кнопкуна экране.

Удаление данных быстрого набора

1. 1
   Коротко нажмите вкладку
   на дисплее.
2. 2
   Коротко нажмите кнопкуНажмите на экран
   для контакта, который хотите удалить.
3. 3
   Коротко нажмите вкладкуНажмите на экран
   , чтобы открыть экран подтверждения.
4. 4
   Коротко нажмите кнопку
   на дисплее.

Ввод номера телефона

ПРИМЕЧАНИЕ

Отрабатывайте эту операцию на стоянке, пока не научитесь выполнять её уверенно. Если вы не уверены в себе, выполняйте все вызовы после остановки автомобиля; начинайте движение только тогда, когда полностью уверены и можете сосредоточиться на дороге.

1. 1
   Нажмите кнопку ответа на вызов.
2. 2
   Подсказка: «Готов.»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Набрать номер»
4. 4
   Подсказка: «Набрать номер. Назовите номер»
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «XXXXXXXXXXX (например,

«5551234») (номер телефона)»

Подсказка: «XXXXXXXXXXX. (например,

«5551234») (номер телефона (первый вариант))»

Подсказка: «Нажмите кнопку вызова, чтобы набрать номер, или продолжайте добавлять цифры. Также можно сказать «Вариант А» или «Вариант Б», чтобы заменить последние введённые цифры цифрами, показанными на экране, либо сказать «Назад», чтобы стереть последние введённые цифры.»

(Набор номера) Нажмите кнопку вызова или скажите «Набрать», затем перейдите к шагу 9.

(Добавление/ввод номера телефона) Назовите «XXX» (нужный номер телефона). Затем перейдите к шагу 5.

(Последний распознанный номер телефона заменяется вариантом А или Б.) Скажите «Вариант А» или «Вариант Б».

Затем перейдите к шагу 6.

(Исправление номера телефона) Скажите «Назад». Подсказка сообщит: «Последние введенные цифры удалены». Затем перейдите к шагу 4 или шагу 7.

Выполняется вызов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для более быстрого выполнения можно комбинировать команду «Набрать» с номером телефона.

Пример: на шаге 3 произнесите «Набрать 1234567». После этого шаги 4 и 5 можно пропустить.

Работа с экраном

1. 1
   Введите номер телефона с помощью цифровой клавиатуры.
2. 2
   Коротко нажмите кнопку
   на экране для совершения вызова.

Введите цифру или символ

Используйте цифровую клавиатуру.

Длительное нажатие кнопкина
экране для ввода .

Нажмите кнопкуна экране
для удаления текущего введённого значения.

Экстренные вызовы

Можно позвонить на экстренный номер (911: США/Канада, 066: Мексика) с помощью голосовой команды.

В некоторых районах Мексики она может работать некорректно.

1. 1
   Нажмите кнопку ответа на вызов.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Произнесите: [Сигнал] «Экстренный номер»
4. 4
   Подсказка: «Экстренный номер. Нажмите кнопку вызова, чтобы набрать экстренный номер.»
5. 5
   (Набор номера) Нажмите кнопку вызова или произнесите «Вызов».
6. 6
   Подсказка: «Идёт набор XXX (911: США/Канада, 066: Мексика).»

Автоматический вызов 911 (только США/Канада)

Если автомобиль попадает в аварию и подача топлива прерывается, вызов 911 выполняется автоматически с подключённого устройства.

1. 1
   Если автомобиль попадает в аварию и подача топлива прерывается, о вызове 911 сообщается голосом и на экране. Чтобы отменить вызов, нажмите кнопкуна экране или кнопку
   завершения вызова в течение 10 секунд.
2. 2
   Если кнопку завершения вызова не нажать в течение 10 секунд, вызов 911 выполняется автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ

Гарнитура громкой связи должна быть сопряжена и подключена. Оператор 911 может проверить данные о местоположении автомобиля с помощью GPS громкой связи, если он оснащён им.

Оператор 911 может проверить данные о местоположении автомобиля.

(Автоматический вызов 911 включён и выключен)

Систему можно настроить так, чтобы она не вызывала 911, если автомобиль попадает в аварию и подача топлива прерывается.

ВНИМАНИЕ

Хотя систему можно настроить так, чтобы она не вызывала 911, это противоречит её назначению — немедленно связаться со службами экстренной помощи, чтобы помочь вам в случае аварии. Для безопасности водителя и всех пассажиров компания Mazda рекомендует оставить систему автоматического вызова 911 включённой, чтобы вызов 911 можно было выполнить при необходимости.

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
3. 3
   Коротко нажмите кнопкуна экране или кнопку
   на экране.
4. 4
   Коротко нажмите кнопкуна экране.

Приём входящего вызова

1. 1
   Подсказка: «Входящий вызов. Нажмите кнопку вызова, чтобы ответить.»
2. 2
   Чтобы принять вызов, нажмите кнопку вызова или коротко нажмите кнопкуна
   экране.

Чтобы отклонить вызов, нажмите кнопку завершения вызова или коротко нажмите кнопкуна
экране.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы прекратить приём телефонных вызовов, включите функцию «Не беспокоить».

Завершение вызова

Нажмите кнопку завершения вызова или коротко нажмите кнопкуна
экране во время вызова.

Отключение микрофона

Во время вызова можно отключить микрофон.

Коротко нажмите кнопкуна экране.

Коротко нажмите кнопкуна экране во время отключения микрофона
чтобы включить микрофон.

Перевод вызова с системы громкой связи на мобильный телефон

Связь между блоком громкой связи и устройством (мобильным телефоном) прерывается, и вызов можно переключить на обычный разговор через устройство (мобильный телефон).

Коротко нажмите кнопку
на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если во время вызова через громкую связь переключатель зажигания переводят в положение «выключено», вызов автоматически переводится на устройство (мобильный телефон).

Перевод вызова с устройства (мобильного телефона) на систему громкой связи

Связь между устройствами (мобильными телефонами) можно переключить на систему громкой связи Bluetooth.

Коротко нажмите кнопку
на экране.

Прерывание вызова

Можно прервать текущий вызов, чтобы принять входящий вызов от третьего абонента.

Чтобы переключиться на новый входящий вызов.

Коротко нажмите кнопку на экране или нажмите кнопку
ответа на рулевом колесе.

ПРИМЕЧАНИЕ

• После приёма нового входящего вызова предыдущий вызов переводится в режим ожидания.
• Коротко нажмите кнопку на
  экране или нажмите кнопку завершения вызова на рулевом колесе, чтобы отклонить вызов.

Переключение между вызовами

Можно также переключиться обратно на предыдущий вызов.

Коротко нажмите кнопкуна экране или нажмите кнопку
ответа на рулевом колесе.

Функция трёхсторонней связи

Коротко нажмите кнопкуна экране.

Передача DTMF (двухтональный многочастотный сигнал)

Эта функция используется при передаче DTMF (двухтональный многочастотный сигнал) с помощью цифровой клавиатуры. Приёмником сигнала DTMF обычно является автоответчик стационарного телефона или автоматизированный центр обработки вызовов компании.

1. 1
   Коротко нажмите кнопкуна экране после подключения к
   домашнему устройству или сервису, чтобы открыть экран передачи тонального сигнала.
2. 2
   Введите номер с помощью цифровой клавиатуры.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если код DTMF состоит из двух (или более) цифр или символов, каждый из них должен передаваться отдельно.

Приём и ответ на сообщения (только MAP 1.0)

SMS (Short Message Service) и MMS (Multimedia Messaging Service), полученные подключёнными устройствами, можно загрузить, отобразить и прочитать.

Кроме того, можно отвечать на вызовы и сообщения, содержащиеся в полученных сообщениях.

Загрузка сообщений

С подключённого устройства можно загрузить и отобразить до 15 новых сообщений.

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Коротко нажмите кнопкуна экране.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Непрочитанные сообщения загружаются первыми.
• Вложения не загружаются.
• Можно загрузить сообщения размером до 160 байт.
• Для каждого устройства создаётся список сообщений.
• Если есть непрочитанные сообщения, отображается значок приёма.
• Если подключённое устройство не поддерживает MAP 1.0, для загрузки используется команда AT. Загруженное сообщение отмечается как уже прочитанное.
• Загрузка с помощью команды AT может не работать в зависимости от подключенного устройства.

Получение сообщений

При получении сообщения на устройстве отображается уведомление о новом сообщении.

Нажмите кнопкуна экране
, чтобы загрузить сообщение.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы не показывать уведомление о новом сообщении, включите функцию «Не беспокоить».

Просмотр сообщений

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Кратковременно нажмите на сообщение, которое хотите просмотреть.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Кратковременно нажмите кнопку
  на экране, чтобы открыть следующее сообщение, и кнопку на
  экране, чтобы открыть предыдущее сообщение.
• При нажатии кнопки на
  экране отображается текст сообщения.

Чтение сообщения

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Кратковременно нажмите на сообщение, которое хотите прочитать повторно.
3. 3
   Коротко нажмите кнопкуна экране.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы приостановить воспроизведение, кратко нажмите кнопкуна экране.

Вызов отправителя сообщения

Можно позвонить людям, которые отправили SMS- и MMS-сообщения.

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Кратковременно нажмите на сообщение, по которому хотите перезвонить отправителю.
3. 3
   Коротко нажмите кнопку
   на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перезвонить отправителям электронной почты нельзя.

Ответ на сообщения

Ответы на полученные сообщения можно отправить, выбрав фразу из сохраненных готовых сообщений.

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Кратковременно нажмите на сообщение, на которое хотите ответить.
3. 3
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
4. 4
   Выберите фразу для отправки из готовых сообщений.
5. 5
   Нажмите кнопку
   на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Готовые сообщения нельзя изменить.

Удаление сообщений

Загруженные сообщения можно удалить.

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Кратковременно нажмите на сообщение, которое хотите удалить.
3. 3
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
4. 4
   Коротко нажмите кнопку
   на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Сообщения, сохраненные на устройстве, удалить нельзя.

Функция «Не беспокоить»

Можно настроить режим, при котором не будут выводиться уведомления о входящих звонках и сообщениях.

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
3. 3
   Для настройки кратковременно нажмите кнопкуна экране или кнопку
   на экране.
4. 4
   Коротко нажмите кнопкуна экране.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перечисленные ниже функции доступны даже при включенной функции «Не беспокоить».

• Загрузка сообщений
• Загрузка телефонной книги
• Загрузка журнала входящих/исходящих вызовов
• Отправка сообщений

Управление аудиосистемой с помощью голосового управления

Включение и выключение аудиосистемы, переключение режима аудио и управление аудиосистемой можно выполнять с помощью голосового управления.

ПРИМЕЧАНИЕ

(При воспроизведении с USB-накопителя или iPod)

При выборе дорожки с помощью голосового управления список треков формируется как список воспроизведения VR.

Включение аудиосистемы

Аудиосистему можно включить с помощью голосового управления.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Включить аудио»
4. 4
   Аудиосистема включена.

Выключение аудиосистемы

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Сменить режим»
4. 4
   Запрос системы: «Доступные режимы аудио: AM-радио, FM-радио, FM-радио 1, FM-радио 2, Sirius, Sirius 1, Sirius 2, Sirius 3, Аудио с USB-накопителя, iPod, Аудио по Bluetooth, Pandora, CD, Aux, Выключить аудио».
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «Выключить аудио»
6. 6
   Аудиосистема выключена.

Переключение режима

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Сменить режим»
4. 4
   Запрос системы: «Доступные режимы аудио: AM-радио, FM-радио, FM-радио 1, FM-радио 2, Sirius, Sirius 1, Sirius 2, Sirius 3, Аудио с USB-накопителя, iPod, Аудио по Bluetooth, Pandora, CD, Aux, Выключить аудио».
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «XXX (например, «AM») (источник аудио)»
6. 6
   Источник аудио переключен.

ПРИМЕЧАНИЕ

Режимы CD, цифрового спутникового радио SIRIUS, USB, iPod, аудио по BT и Pandora нельзя выбрать в следующих случаях:

• В аудиосистеме нет блока цифрового спутникового радио SIRIUS, USB-устройства, iPod, аудиоустройства BT или Pandora.
• Компакт-диск не вставлен.

Режим AUX заблокирован, если к разъему AUX не подключено портативное аудиоустройство, продаваемое в магазинах (например, MP3-плеер). Чтобы слушать музыку или звуки через динамики автомобиля, подключите к разъему AUX портативное аудиоустройство или аналогичное изделие, продаваемое в магазинах.

Воспроизведение выбранных номеров треков

(При воспроизведении компакт-диска)

Нужный номер трека на компакт-диске можно воспроизвести с помощью голосового управления.

См. раздел «Работа с проигрывателем компакт-дисков» на странице 5-56.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Воспроизвести трек»
4. 4
   Запрос системы: «Какой номер трека вы хотите прослушать?»
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «XXX (например, «15») (номер трека)»
6. 6
   Воспроизводится текущий номер трека.

Воспроизведение выбранного исполнителя

(При воспроизведении с USB-накопителя или iPod)

Треки нужного исполнителя на USB-устройстве или iPod можно воспроизвести с помощью голосового управления.

См. раздел «Как пользоваться режимом USB (тип B)» на странице 5-72. См. раздел «Как пользоваться режимом iPod (тип B)» на странице 5-80.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Воспроизвести»
4. 4
   Запрос системы: «Хотите слушать по исполнителю, альбому, плейлисту или жанру?»
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «Исполнитель»
6. 6
   Запрос системы: «Какого исполнителя хотите слушать?»
7. 7
   Скажите: [Сигнал] «XXXXX... (например,

«Michael») (имя исполнителя)»

Названное имя будет найдено на USB-устройстве или в iPod.

Если совпадает один вариант, перейдите к шагу 10.

Если совпадают несколько вариантов, перейдите к шагу 9.

Запрос системы: «Хотите слушать XXXXX... (вариант 1)?» (исполнитель, которого вы хотите слушать). Скажите: [Сигнал] «Да». Затем перейдите к шагу 10.

(Исполнитель, которого не хотите слушать) Скажите: [Сигнал] «Нет». Затем перейдите к шагу 9. (не более 3 раз)

Воспроизводятся треки выбранного плейлиста.

Воспроизведение выбранного альбома

(При воспроизведении с USB-накопителя или iPod)

Треки нужного альбома на USB-устройстве или iPod можно воспроизвести с помощью голосового управления.

См. раздел «Как пользоваться режимом USB (тип B)» на странице 5-72. См. раздел «Как пользоваться режимом iPod (тип B)» на странице 5-80.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Воспроизвести»
4. 4
   Запрос системы: «Хотите слушать по исполнителю, альбому, плейлисту или жанру?»
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «Альбом»
6. 6
   Запрос системы: «Какой альбом хотите слушать?»
7. 7
   Говорить: [Сигнал] "XXXXX... (Напр. "Je suis") (Название альбома)"
8. 8
   Названное имя будет найдено на USB-устройстве или в iPod.

Если совпадает один вариант, перейдите к шагу 10.

Если совпадают несколько вариантов, перейдите к шагу 9.

Подсказка: "Хотите прослушать XXXXX... (Вариант 1)?" (Альбом, который вы хотите воспроизвести) Говорить: [Сигнал] "Да" Затем перейти к шагу 10.

(Альбом, который не хотите слушать) Скажите: [Сигнал] «Нет». Затем перейдите к шагу 9. (не более 3 раз)

Воспроизводятся треки выбранного альбома.

Воспроизведение выбранного плейлиста

(При воспроизведении с USB-накопителя или iPod)

Треки плейлиста на USB-устройстве или iPod можно воспроизводить с помощью голосового управления.

См. раздел «Как пользоваться режимом USB (тип B)» на странице 5-72. См. раздел «Как пользоваться режимом iPod (тип B)» на странице 5-80.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Воспроизвести»
4. 4
   Запрос системы: «Хотите слушать по исполнителю, альбому, плейлисту или жанру?»
5. 5
   Говорить: [Сигнал] "Плейлист"
6. 6
   Подсказка: "Какой плейлист хотите прослушать?"
7. 7
   Говорить: [Сигнал] "XXXXX... (Напр. "Мои любимые") (Название плейлиста)"
8. 8
   Названное имя будет найдено на USB-устройстве или в iPod.

Если совпадает один вариант, перейдите к шагу 10.

Если совпадают несколько вариантов, перейдите к шагу 9.

Подсказка: "Хотите прослушать XXXXX... (Вариант 1)?" (Плейлист, который вы хотите воспроизвести) Говорить: [Сигнал] "Да" Затем перейти к шагу 10.

(Плейлист, который не хотите слушать) Скажите: [Сигнал] «Нет». Затем перейдите к шагу 9. (не более 3 раз)

Воспроизводятся треки выбранного плейлиста.

Воспроизведение выбранного жанра

(При воспроизведении с USB-накопителя или iPod)

Треки нужного исполнителя на USB-устройстве или iPod можно воспроизвести с помощью голосового управления.

См. раздел «Как пользоваться режимом USB (тип B)» на странице 5-72. См. раздел «Как пользоваться режимом iPod (тип B)» на странице 5-80.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Воспроизвести»
4. 4
   Запрос системы: «Хотите слушать по исполнителю, альбому, плейлисту или жанру?»
5. 5
   Говорить: [Сигнал] "Жанр"
6. 6
   Подсказка: "Какой жанр хотите прослушать?"
7. 7
   Говорить: [Сигнал] "XXXXX... (Напр. "Рок") (Название жанра)"
8. 8
   Названное имя будет найдено на USB-устройстве или в iPod.

   Если совпадает один вариант, перейдите к шагу 10.

   Если совпадают несколько вариантов, перейдите к шагу 9.

9. 9
   Подсказка: "Хотите прослушать XXXXX... (Вариант 1)?" (Жанр, который вы хотите воспроизвести) Говорить: [Сигнал] "Да" Затем перейти к шагу 10.

   (Жанр, который вы не хотите воспроизводить) Говорить: [Сигнал] "Нет." Затем перейти к шагу 9. (не более 3 раз)

10. 10
    Воспроизводятся треки выбранного жанра.

Сканирование

(При прослушивании радио, спутникового радио Sirius, компакт-диска или аудио по BT (AVRCP1.4))

Функцию сканирования для радио, спутникового радио Sirius, компакт-диска или аудио по BT (AVRCP1.4) можно запустить с помощью голосового управления.

См. раздел «Работа с радио» на странице 5-42.

См. раздел «Работа со спутниковым радио» на странице 5-48.

См. раздел «Работа с проигрывателем компакт-дисков» на странице 5-56.

См. раздел «Порядок использования аудиосистемы Bluetooth» на странице 5-113.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Говорить: [Сигнал] "Сканирование (или Сканирование выключено)"
4. 4
   Включить или выключить сканирование.

Отключение микрофона

Отключение звука можно выполнить с помощью голосового управления.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Говорить: [Сигнал] "Без звука (или Отменить без звука)"
4. 4
   Включить или выключить отключение звука.

Поиск дорожки

(При воспроизведении компакт-диска, USB, iPod, аудио по BT (AVRCP1.0/1.3/1.4))

Функцию переключения на следующий/предыдущий трек можно выполнить с помощью голосового управления.

См. раздел «Работа с проигрывателем компакт-дисков» на странице 5-56.

См. раздел «Использование режима USB (Тип B)» на странице 5-72.

См. раздел «Использование режима iPod (Тип B)» на странице 5-80.

См. раздел «Порядок использования аудиосистемы Bluetooth» на странице 5-113.

Следующий трек

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Говорить: [Сигнал] "Следующий трек"
4. 4
   Воспроизведение следующего трека.

Предыдущий трек

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Говорить: [Сигнал] "Предыдущий трек"
4. 4
   Воспроизведение предыдущего трека.

Поиск папки

(При аудиовоспроизведении по BT (AVRCP1.4))

Функцию переключения на следующий/предыдущий трек можно выполнить с помощью голосового управления.

См. раздел «Порядок использования аудиосистемы Bluetooth» на странице 5-113.

Следующая папка

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Говорить: [Сигнал] "Следующая папка"
4. 4
   Воспроизведение следующей папки.

Предыдущая папка

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Говорить: [Сигнал] "Предыдущая папка"
4. 4
   Воспроизведение предыдущей папки.

Пауза/Продолжение

(При воспроизведении компакт-диска, USB, iPod, аудио по BT (AVRCP1.0/1.3/1.4), Pandora)

См. раздел «Работа с проигрывателем компакт-дисков» на странице 5-56.

См. раздел «Использование режима USB (Тип B)» на странице 5-72.

См. раздел «Использование режима iPod (Тип B)» на странице 5-80.

См. раздел «Порядок использования аудиосистемы Bluetooth» на странице 5-113.

См. раздел «Использование Pandora» на странице 5-116.

Пауза

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Говорить: [Сигнал] "Пауза"
4. 4
   Воспроизведение приостановлено.

Продолжить воспроизведение

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   (При воспроизведении компакт-диска, USB, iPod, аудио по BT (AVRCP1.0/1.3/1.4)) Говорить: [Сигнал] "Продолжить" (При воспроизведении Pandora) Говорить: [Сигнал] "Играть"
4. 4
   Воспроизведение продолжено.

Повтор

(При воспроизведении компакт-диска, USB, iPod, аудио по BT (AVRCP1.4))

Функцию повтора можно выполнить с помощью голосового управления.

См. раздел «Работа с проигрывателем компакт-дисков» на странице 5-56.

См. раздел «Использование режима USB (Тип B)» на странице 5-72.

См. раздел «Использование режима iPod (Тип B)» на странице 5-80.

См. раздел «Порядок использования аудиосистемы Bluetooth» на странице 5-113.

(При воспроизведении компакт-диска)

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Говорить: [Сигнал] "Повтор (или Повтор выключен)"
4. 4
   Повтор включается или выключается.

(При воспроизведении USB, iPod)

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Говорить: [Сигнал] "Повтор"
4. 4
   Подсказка: "Доступные варианты повтора: Трек и Выключить"
5. 5
   Говорить: [Сигнал] "Трек (или Выключить)"
6. 6
   Повтор трека включается или выключается.

(При аудиовоспроизведении по BT)

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Говорить: [Сигнал] "Повтор"
4. 4
   Подсказка: "Доступные варианты повтора: Трек, Папка и Выключить."
5. 5
   Говорить: [Сигнал] "XXXXX (Трек, Папка или Выкл.)"
6. 6
   Если сказать "Трек", включается повтор трека.

Если сказать "Папка", включается повтор папки.

Если сказать «Выключить», повтор прекращается.

Перемешивание

(При воспроизведении компакт-диска, USB, iPod, аудио по BT (AVRCP1.4))

Функцию повтора можно выполнить с помощью голосового управления.

См. раздел «Работа с проигрывателем компакт-дисков» на странице 5-56.

См. раздел «Использование режима USB (Тип B)» на странице 5-72.

См. раздел «Использование режима iPod (Тип B)» на странице 5-80.

См. раздел «Порядок использования аудиосистемы Bluetooth» на странице 5-113.

(При воспроизведении компакт-диска)

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Говорить: [Сигнал] "Перемешивание (или Перемешивание выключено)"
4. 4
   Перемешивание включается или выключается.

(При воспроизведении USB, iPod)

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Говорить: [Сигнал] "Перемешивание"
4. 4
   Подсказка: "Доступные варианты перемешивания: Альбом, Трек и Выключить."
5. 5
   Говорить: [Сигнал] "XXXXX (Альбом, Трек или Выкл.)"
6. 6
   Если сказать "Альбом", включается перемешивание альбомов.

   Если сказать "Трек", включается перемешивание треков.

   Если сказать "Выключить", перемешивание отключается.

(При аудиовоспроизведении по BT)

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Говорить: [Сигнал] "Перемешивание"
4. 4
   Подсказка: "Доступные варианты перемешивания: Папка, Все и Выключить."
5. 5
   Говорить: [Сигнал] "XXXXX (Папка, Все или Выкл.)"
6. 6
   Если сказать "Папка", включается перемешивание папки.

   Если сказать "Все", включается перемешивание всех треков устройства.

   Если сказать "Выключить", перемешивание отключается.

Переключение отображения/скрытия текстовой информации радио (только для США и Канады)

(При прослушивании FM-радио)

Переключить отображение текстовой информации радио можно с помощью голосового управления.

См. раздел «Работа с радио» на странице 5-42.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Текст радио» (или «Текст радио выключен»)
4. 4
   Текстовая информация радио будет показана или скрыта.

Выбор по указанной частоте

(При прослушивании радио)

Выбрать станцию по указанной частоте можно с помощью голосового управления.

См. раздел «Работа с радио» на странице 5-42.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Частота»
4. 4
   Запрос системы: «Какую частоту?»
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «XXX (напр. 610) (частота)»
6. 6
   Выбрана указанная частота.

Функция поиска настройки

(При прослушивании радио) Поиск настройки можно выполнить с помощью голосового управления.

См. раздел «Работа с радио» на странице 5-42.

Поиск вверх

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Следующая радиостанция»
4. 4
   Выполняется поиск вверх.

Поиск вниз

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Предыдущая радиостанция»
4. 4
   Выполняется поиск вниз.

Функция автоматического сохранения станций

(При прослушивании радио) Функцию автоматического сохранения станций можно запустить с помощью голосового управления.

См. раздел «Работа с радио» на странице 5-42.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Поиск автосохранения»
4. 4
   Выполняется поиск автоматического сохранения станций.

Функция предустановки станций

(При прослушивании радио) Предустановку станций можно выполнить с помощью голосового управления.

См. раздел «Работа с радио» на странице 5-42.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Предустановка»
4. 4
   Запрос системы: «Назовите номер»
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «X (напр. 3) (номер предустановки)»
6. 6
   Выбран указанный номер предустановки.

Переключение предустановок

(При прослушивании радио или спутникового радио Sirius) Станции, сохранённые в предустановках, можно выбрать с помощью голосового управления.

См. раздел «Работа с радио» на странице 5-42.

См. раздел «Работа со спутниковым радио» на странице 5-48.

Назвать номер предустановки и выбрать

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Предустановка»
4. 4
   Запрос системы: «Назовите номер предустановки от 1 до 6.»
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «X (напр. 3) (номер предустановки)»
6. 6
   Выбран указанный номер предустановки.

Выбор следующей предустановки (при прослушивании радио)

1. 1
   Нажмите кнопку вызова
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Следующая предустановленная радиостанция»
4. 4
   Выбрана следующая предустановка.

Выбор предыдущей предустановки (при прослушивании радио)

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Предыдущая предустановленная радиостанция»
4. 4
   Выбрана предыдущая предустановка.

Переключение каналов

(При прослушивании спутникового радио Sirius) Выбор принимаемого канала можно выполнить с помощью голосового управления.

См. раздел «Работа со спутниковым радио» на странице 5-48.

Выбрать по номеру канала

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Канал»
4. 4
   Запрос системы: «Какой номер канала?»
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «XXX (напр. 610) (номер канала)»
6. 6
   Выбран указанный канал.

Выбор следующего канала

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Следующий канал»
4. 4
   Выбран следующий канал.

Выбор предыдущего канала

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Предыдущий канал»
4. 4
   Выбран предыдущий канал.

Функция пропуска трека

(При прослушивании Pandora) Функцию пропуска трека можно выполнить с помощью голосового управления.

См. раздел «Использование Pandora» на странице 5-116.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Пропустить трек»
4. 4
   Трек пропущен.

Функция «Нравится»

(При прослушивании Pandora) Функцию «Нравится» можно выполнить с помощью голосового управления.

См. раздел «Использование Pandora» на странице 5-116.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Нравится»
4. 4
   Радио Pandora получит сообщение, что вам нравится этот трек, и будет чаще подбирать похожие треки для вашей станции.

Функция «Не нравится»

(При прослушивании Pandora)

Функцию «Не нравится» можно выполнить с помощью голосового управления.

См. раздел «Использование Pandora» на странице 5-116.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Не нравится»
4. 4
   Радио Pandora перестанет воспроизводить этот трек.

Выбор станции Pandora

(При прослушивании Pandora)

Станцию Pandora можно выбрать с помощью голосового управления.

См. раздел «Использование Pandora» на странице 5-116.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Станция»
4. 4
   Запрос системы: «Какую станцию Pandora вы хотите слушать?»
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «XXXXX... (например,

   «Классика 90-х») (название станции)»

6. 6
   Система ищет названную станцию.

   Если найдено одно совпадение, перейдите к шагу 8.

   Если найдено несколько совпадений, перейдите к шагу 7.

7. 7
   Запрос системы: «Хотите слушать XXXXX... (вариант 1)?» (станция, которую вы хотите слушать) Скажите: [Сигнал] «Да». Затем перейдите к шагу 8.

   (станция, которую слушать не хотите) Скажите: [Сигнал] «Нет». Затем перейдите к шагу 7.

   (не более 3 раз)

8. 8
   Выбрана указанная радиостанция.

Отображение списка радиостанций Pandora

(Во время воспроизведения Pandora) Список радиостанций Pandora можно вывести с помощью голосового управления.

См. раздел «Использование Pandora» на странице 5-116.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Список станций»
4. 4
   Отобразится список радиостанций.

Функция закладки

(Во время воспроизведения Pandora) Функцию закладки можно включить с помощью голосового управления.

См. раздел «Использование Pandora» на странице 5-116.

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Закладка»
4. 4
   Подсказка: «Добавить в закладки трек или исполнителя?»
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «Трек (или Исполнитель)»
6. 6
   Трек (или исполнитель) добавлен в избранное.

База данных Gracenote

База данных медиа Gracenote используется для улучшения распознавания голосовых команд с названиями исполнителей и альбомов в системе громкой связи Mazda. Для лучшего использования голосового управления установите самую новую базу данных.

ВНИМАНИЕ

О самой новой базе данных Gracenote, которую можно использовать, и о порядке её использования см. на сайте системы громкой связи Mazda: http://www.mazdahandsfree.com

Введение

Технология распознавания музыки и связанные с ней данные предоставляются компанией Gracenote. Gracenote является отраслевым стандартом в области технологий распознавания музыки и предоставления связанного контента. Подробнее см. на сайте www.gracenote.com.

Данные компакт-дисков и связанные с музыкой данные Gracenote, Inc., авторское право 2000. Gracenote.

Программное обеспечение Gracenote, авторское право 2000. Gracenote. К данному продукту и услуге применяется один или несколько патентов, принадлежащих Gracenote. Список применимых патентов Gracenote см. на сайте Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, логотип и логотип Gracenote, а также логотип «Powered by Gracenote» являются товарными знаками и зарегистрированными товарными знаками Gracenote в США и/или других странах.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем Gracenote

Это приложение или устройство содержит программное обеспечение компании Gracenote, Inc. из Эмеривилля, Калифорния («Gracenote»). Программное обеспечение Gracenote («ПО Gracenote») позволяет этому приложению выполнять идентификацию диска и/или файла и получать информацию о музыке, включая название, исполнителя, трек и название композиции («данные Gracenote») с онлайн-серверов или встроенных баз данных (совместно «серверы Gracenote») и выполнять другие функции. Вы имеете право использовать