Teléfono manos libres Bluetooth

Realizar una llamada

Uso de la agenda telefónica

Realice una llamada diciendo el nombre del contacto de la agenda telefónica descargada.

Es posible realizar llamadas diciendo el nombre de una persona cuyo número de teléfono se haya registrado previamente en el sistema manos libres Bluetooth. Consulte Importar contactos (Descargar agenda telefónica)

1. 1
   Pulse la tecla descolgar.
2. 2
   Indicación: "Listo."
3. 3
   Diga: [Pitido] "Llamar"
4. 4
   Indicación: "Llamar. Por favor, diga el nombre."
5. 5
   Diga: [Pitido] "XXXXX... (Ej. "John")" (Diga un nombre registrado en la agenda telefónica.) El nombre dicho se buscará en la agenda telefónica.

Si hay un solo contacto con ese nombre, pase al paso 7.

Si hay varios contactos con ese nombre, pase al paso 6.

Indicación: "¿Desea llamar a XXXXX... (Opción 1)?" (Persona a la que desea llamar) Diga: [Pitido] "Sí". Luego, pase al paso 7.

(Persona a la que no desea llamar) Diga: [Pitido] "No". Luego pase al paso 6 (máximo 3 veces)

Indicación: "(¿Desea llamar a (John) a casa, al trabajo, al móvil u otro) ...o pulse el botón Colgar para salir del modo Manos libres."

Diga: [Pitido] "XXXXX... (Ej. "en casa")"

Indicación: "XXXXX... (Ej. "John") XXXX (Ej. "en casa"). Pulse el botón Descolgar para llamar o diga Volver para introducir otro nombre."

(Marcación) Pulse la tecla descolgar o diga "Llamar". Luego, pase al paso 11.

(Corrección de nombre) Diga "Volver". Luego vuelva al paso 4.

Se realiza la llamada.

NOTA

Es posible combinar el comando "Llamar", el nombre de la agenda telefónica y la ubicación.

Ej.: En el paso 3, diga "Llamar a John's Teléfono"; a continuación, puede omitir los pasos 4 y 5.

Funcionamiento de la pantalla

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaPulse
   en la pantalla para mostrar la pantalla de la agenda telefónica.
2. 2
   Pulse el contacto al que desea llamar para mostrar la pantalla con los detalles del contacto.
3. 3
   Pulse el número de teléfono deseado para realizar la llamada.

Importar contactos (Descargar agenda telefónica)

Los datos de la agenda del dispositivo (teléfono móvil) pueden enviarse y guardarse en la agenda del teléfono manos libres Bluetooth mediante Bluetooth.

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
3. 3
   Pulse brevemente la teclao
   Pulse
   en la pantalla para pasar al funcionamiento del equipo.

NOTA

• Si la agenda telefónica ya se había guardado en el equipo manos libres durante la "descarga de la agenda telefónica", la agenda actual se sobrescribirá.
• Se pueden guardar un máximo de 1000 contactos en la agenda telefónica.
• Por motivos de privacidad, la agenda telefónica, el registro de llamadas entrantes/salientes y la memoria de marcación rápida son exclusivos de cada teléfono móvil.

4. La descarga comenzará desde el teléfono móvil.

Eliminación de datos de la agenda

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente la información del contacto que desea eliminar.
3. 3
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.

Uso del historial de llamadas

Es posible realizar una llamada usando el historial de llamadas (historial de llamadas entrantes/salientes) descargado desde el teléfono móvil (Rellamada/Llamada de devolución). El historial de llamadas se descarga automáticamente al conectar o emparejar el teléfono manos libres con el teléfono móvil.

NOTA

Si se recibe una llamada anónima, el número de teléfono que aparece en el historial de llamadas puede ser un número aleatorio. Esto se debe a que un teléfono móvil envía números aleatorios al vehículo. En este caso, tenga en cuenta que las funciones de Rellamada y Devolución de llamada que se describen a continuación pueden no funcionar.

Función de rellamada

Este comando de voz llama a la última persona a la que llamó (ya sea desde su teléfono móvil o desde el vehículo).

1. 1
   Pulse la tecla descolgar.
2. 2
   Indicación: "Listo."
3. 3
   Diga: [Pitido] "Rellamada"
4. 4
   Se realiza la llamada más reciente del historial de llamadas (llamadas salientes).

Función de devolución de llamada automática

Este comando de voz realiza una llamada a la última persona que le llamó.

1. 1
   Pulse la tecla descolgar.
2. 2
   Indicación: "Listo."
3. 3
   Diga: [Pitido] "Devolver llamada"
4. 4
   Se realiza la llamada más reciente del historial de llamadas (llamadas entrantes).

Función de marcación rápida

Se pueden registrar hasta ocho números de teléfono. Es más rápido realizar una llamada después de registrar el número de teléfono. Además, no tiene que buscar a la persona que desea llamar en la agenda telefónica.

Registro de marcación rápida desde la agenda

1. 1
   Pulse brevemente la pestaña
   en la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
3. 3
   Pulse el contacto que desea registrar para marcación rápida.
4. 4
   Pulse el número de teléfono que desea registrar.
5. 5
   Compruebe que el nombre registrado y el número de teléfono aparecen en la agenda y pulse brevemente la teclaen la pantalla.

Realizar llamadas usando la marcación rápida

1. 1
   Pulse brevemente la pestaña
   en la pantalla.
2. 2
   Pulse la información de contacto a la que desea llamar.

Cambiar los contactos registrados por otros contactos

1. 1
   Pulse brevemente la pestaña en la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente la tecla en la pantalla.
3. 3
   Pulse brevemente la tecla en la pantalla.
4. 4
   Pulse el contacto que desea registrar para marcación rápida.
5. 5
   Pulse el número de teléfono que desea registrar
6. 6
   Compruebe que el nombre registrado y el número de teléfono aparecen en la agenda y pulse brevemente la teclaen la pantalla.

Eliminación de datos de marcación rápida

1. 1
   Pulse brevemente la pestaña
   en la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla para el contacto que
   desea eliminar.
3. 3
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla para mostrar
   la pantalla de confirmación.
4. 4
   Pulse brevemente la tecla
   en la pantalla.

Introducción del número de teléfono

NOTA

Practique esta operación con el vehículo estacionado, hasta que se sienta totalmente capaz de hacerla mientras conduce por una carretera segura. Si no se siente completamente seguro, realice todas las llamadas después de estacionar el vehículo; conduzca solo cuando se sienta totalmente seguro y pueda concentrar toda su atención en la conducción.

1. 1
   Pulse la tecla descolgar.
2. 2
   Indicación: "Listo."
3. 3
   Diga: [Pitido] "Marcar"
4. 4
   Indicación: "Marcar. Por favor, diga el número"
5. 5
   Diga: [Pitido] "XXXXXXXXXXX (Ej.

"5551234") (número de teléfono)"

Indicación: "XXXXXXXXXXX. (Ej.

"5551234") (número de teléfono (primera opción))"

Indicación: "Pulse el botón Descolgar para marcar o continúe añadiendo números. También puede decir Opción A u Opción B para sustituir los últimos dígitos introducidos por los que aparecen en pantalla, o bien decir Atrás para borrar los últimos dígitos introducidos."

(Marcación) Pulse la tecla descolgar o diga "Marcar", y luego pase al paso 9.

(Adición/introducción del número de teléfono) Diga "XXX" (número de teléfono deseado). A continuación, pase al paso 5.

(El último número de teléfono reconocido se sustituye por la opción A o B) Diga "Opción A" u "Opción B".

A continuación, pase al paso 6.

(Corrección del número de teléfono) Diga "Volver". La indicación responde: "Se han borrado los últimos dígitos introducidos". Luego, pase al paso 4 o al paso 7.

Se realiza la llamada.

NOTA

Para una operación más rápida, es posible combinar el comando "Marcar" y un número de teléfono.

Ej.: En el paso 3, diga "Marcar 1234567"; a continuación, puede omitir los pasos 4 y 5.

Funcionamiento de la pantalla

1. 1
   Introduzca el número de teléfono usando el teclado numérico.
2. 2
   Pulse brevemente la tecla
   en la pantalla para realizar la llamada.

Introduzca el dígito o símbolo

Use el teclado numérico.

Mantenga pulsada la teclaen
la pantalla para introducir .

Pulse la teclaen la pantalla
para borrar el valor de entrada actual.

Llamadas de emergencia

Es posible llamar al número de emergencias (911: Estados Unidos/Canadá, 066: México) mediante el comando de voz.

Puede que no funcione correctamente en algunas zonas de México.

1. 1
   Pulse la tecla descolgar.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Número de emergencia"
4. 4
   Indicación: "Número de emergencia. Pulse el botón Descolgar para marcar el número de emergencia."
5. 5
   (Marcación) Pulse la tecla descolgar o diga "Llamar".
6. 6
   Indicación: "Marcando XXX (911: Estados Unidos/Canadá, 066: México)."

911 automático (solo Estados Unidos/Canadá)

Si el vehículo sufre una colisión y se corta el suministro de combustible, se realiza automáticamente una llamada al 911 desde el dispositivo conectado.

1. 1
   Si el vehículo sufre una colisión y se corta el suministro de combustible, se emite un aviso de llamada al 911 mediante audio y en la pantalla. Para cancelar la llamada, pulse la teclaen la pantalla o la tecla
   colgar en un plazo de 10 segundos.
2. 2
   Si no pulsa la tecla colgar en un plazo de 10 segundos, la llamada al 911 se realiza automáticamente.

NOTA

Es necesario tener un dispositivo manos libres emparejado y conectado. El operador del 911 puede verificar la información de ubicación del vehículo mediante el GPS manos libres, si está equipado.

El operador del 911 puede verificar la información de posicionamiento del vehículo.

(Llamada automática al 911 activada y desactivada)

Es posible ajustar el sistema para que no llame al 911 si el vehículo sufre una colisión y se corta el suministro de combustible.

ATENCIÓN

Aunque es posible ajustar el sistema para que no llame al 911, esto va en contra de la finalidad del sistema, que es contactar de inmediato con los servicios de emergencia para ayudarle en caso de accidente. Por la seguridad del conductor y de todos los pasajeros, Mazda recomienda mantener activada la función de llamada automática al 911 para que pueda realizarse una llamada al 911 cuando sea necesario.

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
3. 3
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla o en la tecla
   en la pantalla.
4. 4
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.

Recepción de una llamada entrante

1. 1
   Aviso: «Llamada entrante, pulse el botón Descolgar para contestar.»
2. 2
   Para aceptar la llamada, pulse la tecla Descolgar o pulse brevemente la teclaen
   la pantalla.

Para rechazar la llamada, pulse la tecla colgar o pulse brevemente la teclaen
la pantalla.

NOTA

Para dejar de recibir llamadas telefónicas, active la función No molestar.

Colgar una llamada

Pulse la tecla Colgar o pulse brevemente la teclaen la
pantalla durante la llamada.

Silenciar

Es posible silenciar el micrófono durante una llamada.

Pulse brevemente la teclaen la pantalla.

Pulse brevemente la teclaen la pantalla mientras esté silenciado
para desactivar el silencio.

Transferencia de una llamada del sistema manos libres a un teléfono móvil

Se cancela la comunicación entre la unidad manos libres y el dispositivo (teléfono móvil), y la línea puede transferirse a una llamada estándar mediante el dispositivo (teléfono móvil).

Pulse brevemente la tecla
en la pantalla.

NOTA

Si el contacto se coloca en la posición de apagado durante una llamada manos libres, la línea se transferirá automáticamente al dispositivo (teléfono móvil).

Transferencia de una llamada de un dispositivo (teléfono móvil) al sistema manos libres

La comunicación entre los dispositivos (teléfonos móviles) puede transferirse al sistema manos libres Bluetooth.

Pulse brevemente la tecla
en la pantalla.

Interrupción de una llamada

Es posible interrumpir una llamada para recibir una llamada entrante de un tercero.

Para cambiar a una nueva llamada entrante.

Pulse brevemente la tecla en la pantalla o pulse la tecla
descolgar situada en el volante.

NOTA

• Una vez recibida la nueva llamada entrante, la llamada anterior queda en espera.
• Pulse brevemente la tecla en
  la pantalla o pulse la tecla colgar situada en el volante para rechazar una llamada.

Cambio entre llamadas

También es posible volver a cambiar a la llamada anterior.

Pulse brevemente la teclaen la pantalla o pulse la tecla
descolgar situada en el volante.

Función de llamada a tres

Pulse brevemente la teclaen la pantalla.

Transmisión DTMF (señalización multifrecuencia de dos tonos)

Esta función se utiliza en la transmisión DTMF (señalización multifrecuencia de dos tonos) mediante el teclado numérico. El receptor de la transmisión DTMF suele ser el contestador de un teléfono fijo o el centro de llamadas con respuesta automática de una empresa.

1. 1
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla tras conectarse a
   un dispositivo doméstico o un servicio para mostrar la pantalla de transmisión de tonos.
2. 2
   Introduzca el número usando el teclado numérico.

NOTA

Si el código DTMF tiene dos (o más) dígitos o símbolos, cada uno debe transmitirse por separado.

Recepción y respuesta a mensajes (solo MAP 1.0)

Los mensajes SMS (Servicio de Mensajes Cortos) y MMS (Servicio de Mensajería Multimedia) recibidos por los dispositivos conectados pueden descargarse, mostrarse y leerse.

Además, también se puede responder a llamadas y mensajes de los mensajes recibidos.

Descarga de mensajes

Se pueden descargar y mostrar hasta 15 mensajes nuevos desde un dispositivo conectado.

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.

NOTA

• Los mensajes no leídos se descargan primero.
• Los archivos adjuntos no se descargan.
• Se pueden descargar mensajes de hasta 160 bytes.
• Se crea una lista de mensajes para cada dispositivo.
• Si hay mensajes no leídos, se muestra el icono de recepción.
• Si el dispositivo conectado no es compatible con MAP 1.0, se utiliza el comando AT para la descarga. El mensaje descargado indica que ya ha sido leído.
• La descarga mediante el comando AT puede no funcionar según el dispositivo conectado.

Recepción de mensajes

Cuando un dispositivo recibe un mensaje, aparece un aviso de mensaje recibido.

Cuando se pulse la teclaen la pantalla
, se descarga el mensaje.

NOTA

Para no mostrar el aviso de mensaje recibido, active la función No molestar.

Visualización de mensajes

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente el mensaje que desea visualizar.

NOTA

• Pulse brevemente la tecla en
  la pantalla para mostrar el mensaje siguiente, y pulse la tecla en
  la pantalla para mostrar el mensaje anterior.
• Al pulsar la tecla en
  la pantalla, se muestra el contenido del mensaje.

Lectura del mensaje

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente el mensaje que desea volver a leer.
3. 3
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.

NOTA

Para interrumpir la lectura, pulse brevemente la teclaen la pantalla.

Llamada a una persona que ha enviado un mensaje

Es posible llamar a las personas que envían mensajes SMS y MMS.

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente el mensaje al que desea devolver la llamada.
3. 3
   Pulse brevemente la tecla
   en la pantalla.

NOTA

No es posible devolver llamadas a las personas que han enviado un correo electrónico.

Responder a mensajes

Las respuestas a los mensajes recibidos pueden enviarse seleccionando entre los mensajes predefinidos guardados.

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente el mensaje al que desea responder.
3. 3
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
4. 4
   Seleccione la frase que desea enviar de entre los mensajes predefinidos.
5. 5
   Pulse la tecla
   en la pantalla.

NOTA

Los mensajes predefinidos no se pueden modificar.

Borrado de mensajes

Los mensajes descargados pueden borrarse.

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente el mensaje que desea borrar.
3. 3
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
4. 4
   Pulse brevemente la tecla
   en la pantalla.

NOTA

Los mensajes guardados en un dispositivo no se pueden borrar.

Función No molestar

Es posible hacer ajustes para no recibir avisos de llamadas telefónicas y mensajes recibidos.

1. 1
   Pulse brevemente la pestañaen la pantalla.
2. 2
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.
3. 3
   Para ajustarlo, pulse brevemente la teclaen la pantalla o en
   la teclaen la pantalla.
4. 4
   Pulse brevemente la teclaen la pantalla.

NOTA

Las operaciones indicadas a continuación siguen siendo posibles aunque la función No molestar esté activada.

• Descarga de mensajes
• Descarga de la agenda
• Descarga del registro de llamadas entrantes/salientes
• Envío de mensajes

Manejo del sistema de audio mediante reconocimiento de voz

El encendido/apagado del sistema de audio, el cambio de modo de audio y el manejo del sistema de audio pueden realizarse mediante reconocimiento de voz.

NOTA

(Durante la reproducción de un USB o un iPod)

Cuando se selecciona una pista mediante el reconocimiento de voz, la lista de pistas se configura en la lista de reproducción VR.

Encendido del sistema de audio

El sistema de audio puede encenderse mediante el reconocimiento de voz.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] «Activar audio»
4. 4
   El audio está encendido.

Apagado del sistema de audio

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] «Cambiar modo»
4. 4
   Indicación: «Los modos de audio disponibles son: Radio AM, Radio FM, Radio FM 1, Radio FM 2, Sirius, Sirius 1, Sirius 2, Sirius 3, Audio por memoria USB, iPod, Audio por Bluetooth, Pandora, CD, Aux, Desactivar audio.»
5. 5
   Diga: [Pitido] «Desactivar audio»
6. 6
   El audio está apagado.

Cambio de modo

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] «Cambiar modo»
4. 4
   Indicación: «Los modos de audio disponibles son: Radio AM, Radio FM, Radio FM 1, Radio FM 2, Sirius, Sirius 1, Sirius 2, Sirius 3, Audio por memoria USB, iPod, Audio por Bluetooth, Pandora, CD, Aux, Desactivar audio.»
5. 5
   Diga: [Pitido] «XXX (Ej. «AM») (fuente de audio)»
6. 6
   Se cambia la fuente de audio.

NOTA

Los modos de disco compacto, radio satelital digital SIRIUS, USB, iPod, audio BT y Pandora no pueden seleccionarse en los siguientes casos:

• El sistema de audio no dispone de una unidad de radio satelital digital SIRIUS, de un dispositivo USB, de un iPod, de un dispositivo de audio BT o de Pandora.
• No se ha insertado el disco compacto.

El modo AUX está bloqueado, a menos que un dispositivo de audio portátil de venta en comercios (como un reproductor MP3) esté conectado a la toma auxiliar. Conecte a la toma auxiliar un dispositivo de audio portátil o un producto similar de venta en el mercado para escuchar música o sonidos en los altavoces del vehículo.

Reproducción de los números de pista seleccionados

(Al reproducir un disco compacto)

Un número de pista deseado de un disco compacto puede reproducirse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Funcionamiento del reproductor de discos compactos en la página 5-56.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] «Reproducir pista»
4. 4
   Indicación: «¿Cuál es el número de la pista que desea escuchar?»
5. 5
   Diga: [Pitido] «XXX (Ej. «15») (número de pista)»
6. 6
   Se reproduce el número de la pista actual.

Reproducción del artista seleccionado

(Al reproducir una memoria USB o un iPod)

Las pistas de un artista deseado en un dispositivo USB o en un iPod pueden reproducirse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Cómo utilizar el modo USB (Tipo B) en la página 5-72. Consulte Cómo utilizar el modo iPod (Tipo B) en la página 5-80.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] «Reproducir»
4. 4
   Indicación: «¿Desea reproducir por artista, álbum, lista de reproducción o género?»
5. 5
   Diga: [Pitido] «Artista»
6. 6
   Indicación: «¿Qué artista desea escuchar?»
7. 7
   Diga: [Pitido] «XXXXX... (Ej.

«Michael») (nombre del artista)»

El nombre pronunciado se buscará en el dispositivo USB o en el iPod.

Si hay un solo resultado, vaya al paso 10.

Si hay varios resultados, vaya al paso 9.

Indicación: «¿Desea escuchar XXXXX... (Opción 1)?» (artista que desea reproducir) Diga: [Pitido] «Sí» Luego, vaya al paso 10.

(Artista que no desea reproducir) Diga: [Pitido] "No." Luego pase al paso 9. (máximo 3 veces)

Se reproducen las pistas del artista seleccionado.

Reproducción del álbum seleccionado

(Al reproducir una memoria USB o un iPod)

Las pistas de un álbum deseado en un dispositivo USB o en un iPod pueden reproducirse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Cómo utilizar el modo USB (Tipo B) en la página 5-72. Consulte Cómo utilizar el modo iPod (Tipo B) en la página 5-80.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] «Reproducir»
4. 4
   Indicación: «¿Desea reproducir por artista, álbum, lista de reproducción o género?»
5. 5
   Diga: [Pitido] «Álbum»
6. 6
   Indicación: «¿Qué álbum desea escuchar?»
7. 7
   Diga: [Pitido] «XXXXX... (Ej. «Je suis») (nombre del álbum)»
8. 8
   El nombre pronunciado se buscará en el dispositivo USB o en el iPod.

Si hay un solo resultado, vaya al paso 10.

Si hay varios resultados, vaya al paso 9.

Indicación: «¿Desea escuchar XXXXX... (Opción 1)?» (álbum que desea reproducir) Diga: [Pitido] «Sí» Luego, vaya al paso 10.

(Álbum que no desea reproducir) Diga: [Pitido] "No." Luego pase al paso 9. (máximo 3 veces)

Se reproducen las pistas del álbum seleccionado.

Reproducción de la lista de reproducción seleccionada

(Al reproducir una memoria USB o un iPod)

Las pistas de una lista de reproducción deseada en un dispositivo USB o en un iPod pueden reproducirse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Cómo utilizar el modo USB (Tipo B) en la página 5-72. Consulte Cómo utilizar el modo iPod (Tipo B) en la página 5-80.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] «Reproducir»
4. 4
   Indicación: «¿Desea reproducir por artista, álbum, lista de reproducción o género?»
5. 5
   Diga: [Pitido] «Lista de reproducción»
6. 6
   Indicación: «¿Qué lista de reproducción desea escuchar?»
7. 7
   Diga: [Pitido] «XXXXX... (Ej. «Mi favorita») (nombre de la lista de reproducción)»
8. 8
   El nombre pronunciado se buscará en el dispositivo USB o en el iPod.

Si hay un solo resultado, vaya al paso 10.

Si hay varios resultados, vaya al paso 9.

Indicación: «¿Desea escuchar XXXXX... (Opción 1)?» (lista de reproducción que desea reproducir) Diga: [Pitido] «Sí» Luego, vaya al paso 10.

(Lista de reproducción que no desea reproducir) Diga: [Pitido] "No." Luego pase al paso 9. (máximo 3 veces)

Se reproducen las pistas del artista seleccionado.

Reproducción del género seleccionado

(Al reproducir una memoria USB o un iPod)

Las pistas de un artista deseado en un dispositivo USB o en un iPod pueden reproducirse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Cómo utilizar el modo USB (Tipo B) en la página 5-72. Consulte Cómo utilizar el modo iPod (Tipo B) en la página 5-80.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] «Reproducir»
4. 4
   Indicación: «¿Desea reproducir por artista, álbum, lista de reproducción o género?»
5. 5
   Diga: [Pitido] «Género»
6. 6
   Indicación: «¿Qué género desea escuchar?»
7. 7
   Diga: [Pitido] «XXXXX... (Ej. «Rock») (nombre del género)»
8. 8
   El nombre pronunciado se buscará en el dispositivo USB o en el iPod.

   Si hay un solo resultado, vaya al paso 10.

   Si hay varios resultados, vaya al paso 9.

9. 9
   Indicación: «¿Desea escuchar XXXXX... (Opción 1)?» (género que desea reproducir) Diga: [Pitido] «Sí» Luego, vaya al paso 10.

   (Género que no desea reproducir) Diga: [Pitido] «No». Luego, vaya al paso 9. (3 veces como máximo)

10. 10
    Se reproducen las pistas del género seleccionado.

Exploración

(Al escuchar radio, radio satelital SIRIUS, disco compacto o audio BT (AVRCP1.4))

La función de exploración de la radio, de la radio satelital SIRIUS, del disco compacto o del audio BT (AVRCP1.4) puede iniciarse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Funcionamiento de la radio en la página 5-42.

Consulte Funcionamiento de la radio satelital en la página 5-48.

Consulte Funcionamiento del reproductor de discos compactos en la página 5-56.

Consulte Procedimiento de uso del sistema de audio Bluetooth en la página 5-113.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] «Exploración (o Desactivar exploración)»
4. 4
   Iniciar o detener la exploración.

Silenciar

El silenciamiento del audio puede activarse mediante el reconocimiento de voz.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] «Silencio (o Desactivar silencio)»
4. 4
   Activar o desactivar el silencio.

Búsqueda de pista

(Al reproducir disco compacto, USB, iPod, audio BT (AVRCP1.0/1.3/1.4))

La función de pista siguiente/anterior puede ejecutarse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Funcionamiento del reproductor de discos compactos en la página 5-56.

Consulte Cómo utilizar el modo USB (Tipo B) en la página 5-72.

Consulte Cómo utilizar el modo iPod (Tipo B) en la página 5-80.

Consulte Procedimiento de uso del sistema de audio Bluetooth en la página 5-113.

Pista siguiente

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] «Pista siguiente»
4. 4
   Se reproduce la pista siguiente.

Pista anterior

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] «Pista anterior»
4. 4
   Reproducir la pista anterior.

Búsqueda de carpeta

(Durante la reproducción de audio por BT (AVRCP1.4))

La función de pista siguiente/anterior puede ejecutarse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Procedimiento de uso del sistema de audio Bluetooth en la página 5-113.

Subir carpeta

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Carpeta siguiente"
4. 4
   Reproducir la carpeta siguiente.

Bajar carpeta

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Carpeta anterior"
4. 4
   Reproducir la carpeta anterior.

Pausa/Reanudar

(Durante la reproducción de CD, USB, iPod, audio por BT (AVRCP1.0/1.3/1.4), Pandora)

Consulte Funcionamiento del reproductor de discos compactos en la página 5-56.

Consulte Cómo utilizar el modo USB (Tipo B) en la página 5-72.

Consulte Cómo utilizar el modo iPod (Tipo B) en la página 5-80.

Consulte Procedimiento de uso del sistema de audio Bluetooth en la página 5-113.

Consulte Cómo usar Pandora en la página 5-116.

Pausa

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Pausa"
4. 4
   La reproducción se ha pausado.

Reanudar la reproducción

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   (Durante la reproducción de CD, USB, iPod, audio por BT (AVRCP1.0/1.3/1.4)) Diga: [Pitido] "Reanudar" (Durante la reproducción de Pandora) Diga: [Pitido] "Reproducir"
4. 4
   La reproducción se ha reanudado.

Repetir

(Durante la reproducción de CD, USB, iPod, audio por BT (AVRCP1.4))

La función de repetición puede activarse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Funcionamiento del reproductor de discos compactos en la página 5-56.

Consulte Cómo utilizar el modo USB (Tipo B) en la página 5-72.

Consulte Cómo utilizar el modo iPod (Tipo B) en la página 5-80.

Consulte Procedimiento de uso del sistema de audio Bluetooth en la página 5-113.

(Al reproducir un disco compacto)

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Repetición (o Repetición desactivada)"
4. 4
   La repetición se activa o se desactiva.

(Durante la reproducción de USB, iPod)

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Repetición"
4. 4
   Indicación: "Las opciones disponibles para la repetición son: Pista y Desactivar"
5. 5
   Diga: [Pitido] "Pista (o Desactivar)"
6. 6
   La repetición de pista se activa o se desactiva.

(Durante la reproducción de audio por BT)

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Repetición"
4. 4
   Indicación: "Las opciones disponibles para la repetición son: Pista, Carpeta y Desactivar."
5. 5
   Diga: [Pitido] "XXXXX (Pista, Carpeta o Off (desactivado))"
6. 6
   Si dice "Pista", se activa la repetición de pista.

Si dice "Carpeta", se activa la repetición de carpeta.

Si se dice "Desactivar", se detiene la repetición.

Aleatorio

(Durante la reproducción de CD, USB, iPod, audio por BT (AVRCP1.4))

La función de repetición puede activarse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Funcionamiento del reproductor de discos compactos en la página 5-56.

Consulte Cómo utilizar el modo USB (Tipo B) en la página 5-72.

Consulte Cómo utilizar el modo iPod (Tipo B) en la página 5-80.

Consulte Procedimiento de uso del sistema de audio Bluetooth en la página 5-113.

(Al reproducir un disco compacto)

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Reproducción aleatoria (o Reproducción aleatoria desactivada)"
4. 4
   La reproducción aleatoria se activa o se desactiva.

(Durante la reproducción de USB, iPod)

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Reproducción aleatoria"
4. 4
   Indicación: "Las opciones disponibles para la reproducción aleatoria son: Álbum, Pista y Desactivar."
5. 5
   Diga: [Pitido] "XXXXX (Álbum, Pista o Off (desactivado))"
6. 6
   Si dice "Álbum", se activa la reproducción aleatoria de álbumes.

   Si dice "Pista", se activa la reproducción aleatoria de pistas.

   Si dice "Desactivar", se desactiva la reproducción aleatoria.

(Durante la reproducción de audio por BT)

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Reproducción aleatoria"
4. 4
   Indicación: "Las opciones disponibles para la reproducción aleatoria son: Carpeta, Todas y Desactivar."
5. 5
   Diga: [Pitido] "XXXXX (Carpeta, Todas o Off (desactivado))"
6. 6
   Si dice "Carpeta", se activa la reproducción aleatoria de carpeta.

   Si dice "Todas", se activa la reproducción aleatoria de todo el dispositivo.

   Si dice "Desactivar", se desactiva la reproducción aleatoria.

Activar/desactivar la visualización de la información de texto de la radio (solo EE. UU./Canadá)

(Durante la reproducción de la radio FM)

Es posible activar o desactivar la visualización de la información de texto de la radio mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Funcionamiento de la radio en la página 5-42.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Texto de radio (o Texto de radio desactivado)"
4. 4
   La información de texto de la radio se muestra u oculta.

Selección especificando la frecuencia

(Durante la reproducción de la radio)

Es posible seleccionar una frecuencia específica mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Funcionamiento de la radio en la página 5-42.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Frecuencia"
4. 4
   Indicación: "¿Qué frecuencia desea?"
5. 5
   Diga: [Pitido] "XXX (p. ej. 610) (Frecuencia)"
6. 6
   Se selecciona la frecuencia indicada.

Función de sintonización por búsqueda

(Durante la reproducción de la radio) La sintonización por búsqueda puede realizarse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Funcionamiento de la radio en la página 5-42.

Búsqueda hacia arriba

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Búsqueda de radio siguiente"
4. 4
   Se realiza la búsqueda hacia arriba.

Búsqueda hacia abajo

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Búsqueda de radio anterior"
4. 4
   Se realiza la búsqueda hacia abajo.

Función de memorización automática

(Durante la reproducción de la radio) La función de memorización automática puede activarse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Funcionamiento de la radio en la página 5-42.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Búsqueda de memorización automática"
4. 4
   Se realiza la búsqueda de memorización automática.

Función de preajuste automático

(Durante la reproducción de la radio) El preajuste automático puede ejecutarse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Funcionamiento de la radio en la página 5-42.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Preajuste automático"
4. 4
   Indicación: "Indique el número"
5. 5
   Diga: [Pitido] "X (p. ej. 3) (Número de preajuste)"
6. 6
   Se selecciona el número de preajuste indicado.

Cambio de preajuste

(Durante la reproducción de radio o radio por satélite de Sirius) Las emisoras guardadas como preajustes pueden seleccionarse mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Funcionamiento de la radio en la página 5-42.

Consulte Funcionamiento de la radio satelital en la página 5-48.

Indicar el número de preajuste y seleccionar

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Preajuste"
4. 4
   Indicación: "Diga un número de preajuste entre 1 y 6."
5. 5
   Diga: [Pitido] "X (p. ej. 3) (Número de preajuste)"
6. 6
   Se selecciona el número de preajuste indicado.

Selección del preajuste siguiente (durante la reproducción de la radio)

1. 1
   Pulse el botón de llamada
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Siguiente emisora predefinida"
4. 4
   Se selecciona la siguiente emisora predefinida.

Selección de la emisora predefinida anterior (durante la reproducción de radio)

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Emisora predefinida anterior"
4. 4
   Se selecciona la emisora predefinida anterior.

Cambio de canales

(Durante la reproducción de radio por satélite de Sirius) Es posible seleccionar el canal que se desea recibir mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Funcionamiento de la radio satelital en la página 5-48.

Seleccionar especificando el número de canal

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Canal"
4. 4
   Mensaje: "¿Qué número de canal, por favor?"
5. 5
   Diga: [Pitido] "XXX (p. ej., 610) (número de canal)"
6. 6
   Se selecciona el canal especificado.

Selección del canal siguiente

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Canal siguiente"
4. 4
   Se selecciona el canal siguiente.

Selección del canal anterior

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Canal anterior"
4. 4
   Se selecciona el canal anterior.

Función Saltar pista

(Durante la reproducción de Pandora) La función Saltar pista se puede ejecutar mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Cómo usar Pandora en la página 5-116.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Saltar pista"
4. 4
   Se salta la pista siguiente.

Función Pulgar arriba

(Durante la reproducción de Pandora) La función Pulgar arriba se puede ejecutar mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Cómo usar Pandora en la página 5-116.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Me gusta"
4. 4
   Indica a la radio Pandora que le gusta esta canción y ayuda a ofrecerle más canciones similares en su emisora.

Función Pulgar abajo

(Durante la reproducción de Pandora)

La función Pulgar abajo se puede ejecutar mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Cómo usar Pandora en la página 5-116.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "No me gusta"
4. 4
   Indica a la radio Pandora que no reproduzca esta canción.

Selección de la emisora de radio Pandora

(Durante la reproducción de Pandora)

Se puede seleccionar una emisora de radio Pandora mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Cómo usar Pandora en la página 5-116.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Emisora"
4. 4
   Mensaje: "¿Qué emisora de Pandora desea escuchar?"
5. 5
   Diga: [Pitido] «XXXXX... (Ej.

   Diga: [Pitido] "Clásica de los 90" (nombre de la emisora)

6. 6
   El sistema busca la emisora de radio indicada.

   Si hay un solo resultado coincidente, pase al paso 8.

   Si hay varios resultados coincidentes, pase al paso 7.

7. 7
   Mensaje: "¿Desea escuchar XXXXX... (opción 1)?" (emisora que desea escuchar) Diga: [Pitido] "Sí" A continuación, pase al paso 8.

   (Emisora que no desea escuchar) Diga: [Pitido] "No." A continuación, pase al paso 7.

   (Máximo 3 veces)

8. 8
   Se selecciona la emisora de radio especificada.

Visualización de la lista de emisoras de radio Pandora

(Durante la reproducción de Pandora) Es posible mostrar una lista de emisoras de radio Pandora mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Cómo usar Pandora en la página 5-116.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Listar emisoras"
4. 4
   Se muestra la lista de emisoras de radio.

Función Marcador

(Durante la reproducción de Pandora) La función Marcador se puede ejecutar mediante el reconocimiento de voz.

Consulte Cómo usar Pandora en la página 5-116.

1. 1
   Pulse la tecla de llamada.
2. 2
   Indicación: "Listo"
3. 3
   Diga: [Pitido] "Marcador"
4. 4
   Mensaje: "¿Desea añadir a marcadores la pista o el artista?"
5. 5
   Diga: [Pitido] "Pista (o artista)"
6. 6
   La pista (o el artista) se ha añadido a sus favoritos.

Base de datos Gracenote

La base de datos de medios Gracenote se utiliza para mejorar el reconocimiento de voz de los nombres de artistas y álbumes con el sistema manos libres de Mazda. Para aprovechar mejor el reconocimiento de voz, instale la base de datos más reciente.

ATENCIÓN

Para obtener más información sobre la base de datos Gracenote más reciente que puede utilizarse y sobre su uso, consulte el sitio web de Manos libres de Mazda: http://www.mazdahandsfree.com

Introducción

La tecnología de reconocimiento musical y los datos relacionados son proporcionados por Gracenote. Gracenote es el estándar de la industria en tecnología de reconocimiento musical y suministro de contenidos relacionados. Para más información, visite www.gracenote.com.

Datos de discos compactos y relacionados con la música de Gracenote, Inc., copyright 2000 para presentar Gracenote.

Software de Gracenote, copyright 2000 para presentar Gracenote. Una o más patentes propiedad de Gracenote se aplican a este producto y servicio. Visite el sitio web de Gracenote para obtener una lista no exhaustiva de las patentes de Gracenote aplicables. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, el logotipo y el logotipo de Gracenote, y el logotipo "Powered by Gracenote" son marcas comerciales o marcas registradas de Gracenote en los Estados Unidos y/o en otros países.

Contrato de licencia de usuario final de Gracenote

Esta aplicación o dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. de Emeryville, California ("Gracenote"). El software de Gracenote (el "software Gracenote") permite a esta aplicación realizar la identificación de discos y/o archivos y obtener información sobre música, incluidos el nombre, el artista, la pista y el título de la canción ("datos de Gracenote") desde servidores en línea o bases de datos integradas (colectivamente, "servidores de Gracenote") y realizar otras funciones. No está autorizado a utiliz