Elenco dei comandi vocali
Premendo brevemente il pulsante
del volante, è possibile
selezionare i comandi del menu principale. Le pagine seguenti descrivono questi comandi e i comandi di ciascun sottomenu.
Attendere il segnale acustico prima di parlare.
Dopo la visualizzazione del menu principale, è possibile dire in qualsiasi momento «Aiuto» per sentire l'elenco dei comandi disponibili quando il sistema attende una risposta.
Per interrompere un'azione senza completarla, è possibile dire «Annulla» o «Esci» in qualsiasi momento quando il sistema attende una risposta.
Il sistema termina la sessione di riconoscimento vocale. Quando la sessione viene annullata, si sente un doppio bip per indicare che si è usciti dal sistema.
Per tornare al comando precedente, è possibile dire “Indietro” o “Correggi” in qualsiasi momento quando il sistema attende una risposta.
«Chiama»
(Dire il nome) A
Se nella rubrica sono state salvate voci, è possibile chiamare un numero associato a un nome.
Consultare la sezione «Rubrica» di questo capitolo per sapere come salvare le voci.
Quando il sistema lo richiede, dire il nome della voce della rubrica da chiamare. Il sistema conferma il nome.
Se al nome sono associati più numeri, il sistema chiede di scegliere il numero corretto.
Dopo aver confermato il nome e la posizione, il sistema avvia la chiamata.
(Dire le cifre) B
Quando il sistema lo richiede, dire il numero da chiamare. Consultare le sezioni «Cifre» e «Effettuare una chiamata inserendo un numero di telefono» di questo capitolo per maggiori dettagli.
«Numero speciale» C
Per comporre più di 10 cifre o uno o più caratteri speciali, dire: «Numero speciale». Quando il sistema riceve il comando, invita a pronunciare il numero di telefono.
«Ricomponi» D
Utilizzare il comando di ricomposizione per chiamare l'ultimo numero composto.
Il sistema conferma il comando, ripete il numero e avvia la chiamata.
Se non esiste un numero da ricomporre, il sistema annuncia «Nessun numero da ricomporre» e termina la sessione di riconoscimento vocale.
«Richiama» E
Utilizzare il comando di richiamata per chiamare il numero dell'ultima chiamata in arrivo al veicolo.
Il sistema conferma il comando, ripete il numero e avvia la chiamata.
Se non esiste un numero da richiamare, il sistema annuncia «Nessun numero da richiamare» e termina la sessione di riconoscimento vocale.
Durante una chiamata
Durante una chiamata sono disponibili numerose opzioni di comando. Premere il pulsante
del volante per attenuare i
segnali vocali ricevuti e inserire comandi.
- «Aiuto» - Il sistema annuncia i comandi disponibili.
- «Precedente-Correzione» - Il sistema annuncia «Precedente», termina la sessione di riconoscimento vocale e torna alla chiamata.
- «Annulla-Esci» - Il sistema annuncia «Annulla», termina la sessione di riconoscimento vocale e torna alla chiamata.
- «Invia-Immetti-Chiama-Componi» - Utilizzare il comando «Invia» per inserire cifre o i simboli «*» o «#» durante una chiamata. Ad esempio, se un sistema automatico chiede di digitare un interno:
Dire: «Invia uno due tre quattro».
Il sistema conferma il comando e trasmette i toni associati alle cifre. Il sistema termina quindi la sessione di riconoscimento vocale e torna alla chiamata. Dire «Asterisco» per «*» e «Cancelletto» per «#».
- «Trasferimento chiamata» - Utilizzare il comando di trasferimento chiamata per trasferire la chiamata dal sistema vivavoce Bluetooth MD al telefono cellulare per una conversazione privata.
Il sistema annuncia «Trasferimento della chiamata».
Chiamata trasferita in modalità privata. Il sistema termina quindi la sessione di riconoscimento vocale.
Per ricollegare la chiamata dal telefono cellulare al sistema vivavoce Bluetooth MD, premere il pulsante
. NOTA:
Se si termina una chiamata o se la connessione alla rete di telefonia cellulare viene interrotta mentre la funzione di silenziamento è attiva, la funzione viene disattivata per la chiamata successiva in modo che l'interlocutore possa sentire la propria voce.
"Rubrica" (telefoni senza funzione di download automatico della rubrica)
NOTA:
Il comando "Trasferisci voce" non è accessibile quando il veicolo è in movimento.
Per i telefoni
che non supportano il download automatico della rubrica (profilo BluetoothMD PBAP), il comando "Rubrica" serve ad aggiungere manualmente voci alla rubrica del veicolo.
La rubrica consente di memorizzare fino a 40 nomi per ciascun telefono abbinato al sistema.
NOTA:
Ogni telefono ha la propria rubrica.
Non è possibile accedere alla rubrica del telefono A quando si usa il telefono B.
"Trasferisci voce" A
Usare il comando "Trasferisci voce" per memorizzare un nuovo nome nel sistema.
Quando il sistema lo richiede, pronunciare il nome da assegnare alla nuova voce.
Ad esempio, dire: "Mary".
Se il nome è troppo lungo o troppo corto, il sistema lo segnala e poi invita a inserire di nuovo un nome.
Inoltre, se il nome è troppo simile a un nome già memorizzato, il sistema lo segnala e chiede di inserire di nuovo un nome.
Il sistema chiede quindi di trasferire un numero di telefono memorizzato nella memoria del telefono cellulare.
Per comporre un numero di telefono con il comando vocale: ad esempio, dire "cinque cinque cinque uno due uno due". Consultare la sezione "Cifre" di questo capitolo per maggiori informazioni.
Per trasferire un numero di telefono memorizzato nella memoria del telefono cellulare: dire "Trasferisci voce". Il sistema conferma il comando e chiede di avviare il trasferimento della voce dal telefono. Il nuovo numero di telefono del contatto viene trasferito dal telefono cellulare tramite il collegamento di comunicazione BluetoothMD.
Il metodo di trasferimento varia in base al modello di telefono cellulare. Consultare il manuale dell'utente del telefono cellulare per maggiori informazioni. È inoltre possibile visitare il sito www.nissanusa.com/bluetooth, dove sono disponibili le istruzioni per il trasferimento dei numeri di telefono dai telefoni cellulari consigliati da NISSAN.
Il sistema ripete il numero e chiede di inserire il comando successivo. Al termine dell'inserimento o del trasferimento dei numeri di telefono, dire "Memorizza".
Il sistema conferma il nome, la posizione e il numero.
"Elimina voce" B
Usare il comando "Elimina voce" per eliminare un nome dalla rubrica. Dopo che il sistema ha riconosciuto il comando, pronunciare il nome da eliminare oppure dire "Elenca nomi" per scegliere una voce.
"Elenca nomi" C
Usare il comando "Elenca nomi" per ascoltare tutti i nomi presenti nella rubrica.
Il sistema legge le voci della rubrica, ma non indica i numeri di telefono.
Al termine dell'elenco, il sistema torna al menu principale.
È possibile interrompere la lettura dell'elenco in qualsiasi momento premendo il pulsante
sul
volante. Il sistema termina la sessione di riconoscimento vocale.
"Rubrica" (telefoni con funzione di download automatico della rubrica)
NOTA:
Il comando "Trasferisci voce" non è accessibile quando il veicolo è in movimento.
Per i
telefoni che supportano il download automatico della rubrica (profilo BluetoothMD PBAP), il comando "Rubrica" serve a gestire le voci della rubrica del veicolo.
In questo menu è possibile pronunciare il nome di una voce per chiamarla.
La rubrica consente di memorizzare fino a 1.000 nomi per ciascun telefono abbinato al sistema.
Quando un telefono viene collegato al sistema, la rubrica viene scaricata automaticamente nel veicolo. Questa funzione consente di accedere alla rubrica dal sistema BluetoothMD e di chiamare i contatti pronunciandone il nome. È possibile registrare un'etichetta vocale personalizzata per i nomi dei contatti che il sistema fatica a riconoscere.
Per maggiori informazioni, consultare la sezione "Registra nome" di questo capitolo.
NOTA:
Ogni telefono ha la propria rubrica.
Non è possibile accedere alla rubrica del telefono A quando si usa il telefono B.
"Elenca nomi" A
Usare il comando di elenco nomi per ascoltare tutti i nomi e le posizioni presenti nella rubrica.
Il sistema legge le voci della rubrica, ma non indica i numeri di telefono.
Al termine dell'elenco, il sistema torna al menu principale.
È possibile interrompere la lettura dell'elenco in qualsiasi momento premendo il pulsante
sul volante. Il sistema termina la sessione di riconoscimento vocale. Consultare il comando "Registra nome" di questo capitolo per informazioni su come registrare etichette vocali personalizzate per le voci dell'elenco che il sistema fatica a pronunciare.
"Registra nome" B
Il sistema consente di registrare un'etichetta vocale personalizzata per i nomi dei contatti della rubrica che il veicolo fatica a riconoscere. Questa funzione serve anche a registrare etichette vocali per chiamare direttamente una voce con più numeri di telefono. È possibile registrare fino a 40 etichette vocali.
"Recent Calls" (chiamate recenti)
Usare il comando "Chiamate recenti" per accedere alle chiamate in uscita, in entrata o perse e per richiamare l'ultima chiamata in entrata o richiamare l'ultima chiamata in uscita.
"Outgoing" (chiamate in uscita) A
Usare il comando "Chiamate in uscita" per accedere all'elenco delle chiamate effettuate dal veicolo.
"Incoming" (chiamate in entrata) B
Usare il comando "Chiamate in entrata" per accedere all'elenco delle chiamate ricevute dal dispositivo del veicolo.
"Missed" (chiamate perse) C
Usare il comando "Chiamate perse" per accedere all'elenco delle chiamate ricevute dal dispositivo del veicolo alle quali non è stata data risposta.
"Richiama" D
Usare il comando « Richiama » per comporre il numero dell'ultima chiamata in entrata ricevuta nel veicolo.
« Ricomponi » E
Usare il comando « Ricomponi » per comporre il numero dell'ultima chiamata in uscita effettuata nel veicolo.
« Connect Phone » (collega telefono)
NOTA:
Il comando « Aggiungi telefono » non è accessibile quando il veicolo è in movimento.
Usare il comando « Collega telefono » per gestire i telefoni che si collegano al veicolo o per attivare la funzione BluetoothMD del veicolo.
« Add Phone » (aggiungi telefono) A
Usare il comando « Aggiungi telefono » per aggiungere un telefono al veicolo. Consultare « Procedura di abbinamento » in questo capitolo per maggiori informazioni.
« Select Phone » (seleziona telefono) B
Usare il comando « Seleziona telefono » per scegliere un telefono dall'elenco dei telefoni collegati al veicolo. Il sistema elenca i nomi assegnati a ciascun telefono e chiede quindi di usare il telefono desiderato. È attivo un solo telefono alla volta.
« Delete Phone » (elimina telefono) C
Usare il comando « Elimina telefono » per eliminare un telefono collegato al veicolo. Il sistema elenca i nomi assegnati a ciascun telefono e chiede quindi di indicare il telefono da eliminare. Eliminare un telefono dal veicolo cancella anche la rubrica di quel telefono.
« Sostituisci telefono » D
Usare il comando « Sostituisci telefono » per sostituire un telefono abbinato esistente con un nuovo telefono. Il sistema conserva tutti i tag vocali assegnati alla rubrica.
« Bluetooth disattivato » E
Usare il comando « Disattiva Bluetooth » per impedire qualsiasi connessione wireless al telefono.
« Download rubrica disattivato » F
Usare il comando Download rubrica disattivato per disattivare il download automatico della rubrica dal telefono cellulare (se supportato dal telefono). Quando il comando viene riconosciuto, sul display audio comparirà « Sincronizzazione contatti disattivata ».
Per riattivare l'opzione, dire « Download rubrica ». Quando il comando viene riconosciuto, sul display audio comparirà « Sincronizzazione contatti attivata ».
« Impostazioni display » G
Usare il comando Impostazioni display per stabilire dove visualizzare gli avvisi di chiamata in entrata nel veicolo. Dire « Solo conducente » per visualizzare gli avvisi di chiamata solo sul display multifunzione.
Dire « Entrambi » per visualizzare gli avvisi di chiamata sul display multifunzione e sul display audio centrale.
Per riattivare l'opzione, dire « Download rubrica ». Quando il comando viene riconosciuto, sul display audio comparirà « Sincronizzazione contatti attivata ».
Mettiti alla prova
Un breve quiz sulla Nissan Altima: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.