Liste der Sprachbefehle

Wenn Sie kurz die Tasteam Lenkrad drücken, können Sie
Befehle aus dem Hauptmenü auswählen. Die folgenden Seiten beschreiben diese Befehle sowie die Befehle der einzelnen Untermenüs.

Warten Sie unbedingt den Signalton ab, bevor Sie sprechen.

Nachdem das Hauptmenü angezeigt wurde, können Sie jederzeit „Hilfe“ sagen, um die verfügbaren Befehle zu hören, wenn das System auf eine Antwort wartet.

Wenn Sie einen Vorgang abbrechen möchten, ohne ihn abzuschließen, können Sie jederzeit „Abbrechen“ oder „Beenden“ sagen, wenn das System auf eine Antwort wartet.

Das System beendet die Sprachsitzung. Wenn die Sprachsitzung abgebrochen wird, ertönt ein doppelter Signalton, um anzuzeigen, dass Sie das System verlassen haben.

Um zum vorherigen Befehl zurückzukehren, können Sie jederzeit „Zurück“ oder „Korrektur“ sagen, wenn das System auf eine Antwort wartet.

„Anrufen“

(Namen sagen) A

Wenn Sie Einträge im Telefonbuch gespeichert haben, können Sie eine Nummer anrufen, die einem Namen zugeordnet ist.

Lesen Sie den Abschnitt „Telefonbuch“ in diesem Kapitel, um zu erfahren, wie Einträge gespeichert werden.

Wenn das System Sie dazu auffordert, sagen Sie den Namen des Telefonbucheintrags, den Sie anrufen möchten. Das System bestätigt den Namen.

Sind mehrere Nummern mit dem Namen verknüpft, fordert Sie das System auf, die richtige Nummer auszuwählen.

Nachdem Sie Namen und Speicherort bestätigt haben, leitet das System den Anruf ein.

(Ziffern sagen) B

Wenn das System Sie dazu auffordert, sagen Sie die zu wählende Nummer. Weitere Einzelheiten finden Sie in den Abschnitten „Ziffern“ und „Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer“ in diesem Kapitel.

„Sonderzahl“ C

Um mehr als 10 Ziffern oder ein oder mehrere Sonderzeichen zu wählen, sagen Sie: „Sonderzahl“. Nachdem das System den Befehl erhalten hat, fordert es Sie auf, die Telefonnummer zu nennen.

„Wahlwiederholung“ D

Verwenden Sie den Befehl Wahlwiederholung, um die zuletzt gewählte Nummer erneut anzurufen.

Das System bestätigt den Befehl, wiederholt die Nummer und beginnt mit dem Wählen.

Ist keine Nummer für die Wahlwiederholung vorhanden, teilt das System „Keine Nummer zur Wahlwiederholung“ mit und beendet die Sprachsitzung.

„Rückruf“ E

Verwenden Sie den Befehl Rückruf, um die Nummer des letzten eingehenden Anrufs im Fahrzeug anzurufen.

Das System bestätigt den Befehl, wiederholt die Nummer und beginnt mit dem Wählen.

Ist keine Rückruf-Nummer vorhanden, teilt das System „Keine Nummer für Rückruf“ mit und beendet die Sprachsitzung.

Während eines Anrufs

Während eines Anrufs stehen zahlreiche Bedienoptionen zur Verfügung. Drücken Sie die Tasteam Lenkrad, um die empfangenen
Sprachsignale stummzuschalten und Befehle einzugeben.

• „Hilfe“ – Das System nennt die verfügbaren Befehle.
• „Zurück-Korrektur“ – Das System sagt „Zurück“, beendet die Sprachsitzung und kehrt zum Anruf zurück.
• „Abbrechen-Beenden“ – Das System sagt „Abbrechen“, beendet die Sprachsitzung und kehrt zum Anruf zurück.
• „Senden-Eingeben-Anrufen-Wählen“ – Verwenden Sie den Befehl „Senden“, um während eines Anrufs Ziffern oder die Symbole „*“ oder „#“ einzugeben. Wenn Sie zum Beispiel von einem automatischen System aufgefordert werden, eine Durchwahl einzugeben:

Sagen Sie: „Senden eins zwei drei vier“.

Das System bestätigt den Befehl und sendet die den Ziffern zugehörigen Tonsignale. Anschließend beendet das System die Sprachsitzung und kehrt zum Anruf zurück. Sagen Sie „Stern“ für „*“ und „Raute“ für „#“.

• „Anruf übergeben“ – Verwenden Sie den Befehl Anruf übergeben, um den Anruf vom Bluetooth-Freisprechsystem auf das Mobiltelefon zu übergeben, um ein privates Gespräch zu führen.

Das System sagt „Anruf wird übergeben.“

Anruf im privaten Modus übergeben.“ Anschließend beendet das System die Sprachsitzung.

Um den Anruf vom Mobiltelefon wieder an das Bluetooth-Freisprechsystem zu übergeben, drücken Sie die Taste.

„Stummschaltung“ – Verwenden Sie die Stummschalttaste, damit der Gesprächspartner Ihre Stimme nicht hört. Drücken Sie die Stummschalttaste erneut, damit der Gesprächspartner Ihre Stimme wieder hört.

HINWEIS:

Wenn Sie ein Gespräch beenden oder die Mobilfunkverbindung unterbrochen wird, während die Stummschaltung aktiviert ist, wird die Funktion für das nächste Gespräch deaktiviert, damit der Gesprächspartner Ihre Stimme hören kann.

„Telefonbuch“ (Telefone ohne automatischen Telefonbuch-Download)

HINWEIS:

Der Befehl „Eintrag übertragen“ ist nicht verfügbar, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist.

Bei Telefonen,
die den automatischen Telefonbuch-Download nicht unterstützen (BluetoothMD-Profil PBAP), dient der Befehl „Telefonbuch“ dazu, Einträge manuell in das Telefonbuch des Fahrzeugs einzutragen.

Das Telefonbuch kann bis zu 40 Namen für jedes mit dem System gekoppelte Telefon speichern.

HINWEIS:

Jedes Telefon hat sein eigenes Telefonbuch.

Wenn Sie Telefon B verwenden, können Sie nicht auf das Telefonbuch von Telefon A zugreifen.

„Eintrag übertragen“ A

Verwenden Sie den Befehl „Eintrag übertragen“, um einen neuen Namen im System zu speichern.

Sprechen Sie auf die Aufforderung des Systems den Namen, der dem neuen Eintrag zugewiesen werden soll.

Sagen Sie zum Beispiel: „Mary“.

Ist der Name zu lang oder zu kurz, teilt das System dies mit und fordert Sie auf, erneut einen Namen einzugeben.

Ähnelt der Name zu sehr einem bereits gespeicherten Namen, teilt das System dies mit und fordert Sie auf, erneut einen Namen einzugeben.

Das System fordert Sie anschließend auf, eine im Speicher Ihres Mobiltelefons gespeicherte Telefonnummer zu übertragen.

Um eine Telefonnummer per Sprachbefehl zu wählen: Sagen Sie zum Beispiel „fünf fünf fünf eins zwei eins zwei“. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Ziffern“ in diesem Kapitel.

Um eine im Speicher Ihres Mobiltelefons gespeicherte Telefonnummer zu übertragen: Sagen Sie „Eintrag übertragen“. Das System bestätigt den Befehl und fordert Sie auf, die Übertragung des Eintrags vom Mobiltelefon zu starten. Die neue Telefonnummer des Kontakts wird über die BluetoothMD-Verbindung vom Mobiltelefon übertragen.

Das Übertragungsverfahren variiert je nach Mobiltelefonmodell. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Auf der Website www.nissanusa.com/bluetooth finden Sie außerdem Anleitungen zur Übertragung von Telefonnummern von den von NISSAN empfohlenen Mobiltelefonen.

Das System wiederholt die Nummer und fordert Sie auf, den nächsten Befehl zu sprechen. Wenn Sie die Telefonnummern eingegeben oder übertragen haben, sagen Sie „Speichern“.

Das System bestätigt Name, Speicherplatz und Nummer.

„Eintrag löschen“ B

Verwenden Sie den Befehl „Eintrag löschen“, um einen Namen aus dem Telefonbuch zu löschen. Nachdem das System den Befehl erkannt hat, sagen Sie den zu löschenden Namen oder sagen Sie „Namen auflisten“, um einen Eintrag auszuwählen.

„Namen auflisten“ C

Verwenden Sie den Befehl „Namen auflisten“, um sich alle Namen im Telefonbuch vorlesen zu lassen.

Das System liest die Telefonbucheinträge vor, nennt jedoch keine Telefonnummern.

Wenn die Liste vollständig vorgelesen wurde, kehrt das System zum Hauptmenü zurück.

Sie können das Vorlesen der Liste jederzeit abbrechen, indem Sie die Tasteam
Lenkrad drücken. Das System beendet die Spracherkennung.

„Telefonbuch“ (Telefone mit automatischem Telefonbuch-Download)

HINWEIS:

Der Befehl „Eintrag übertragen“ ist nicht verfügbar, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist.

Bei
Telefonen, die den automatischen Telefonbuch-Download unterstützen (BluetoothMD-Profil PBAP), dient der Befehl „Telefonbuch“ zur Verwaltung der Einträge im Telefonbuch des Fahrzeugs.

Sie können in diesem Menü den Namen eines Eintrags sagen, um ihn anzurufen.

Das Telefonbuch kann bis zu 1.000 Namen für jedes mit dem System gekoppelte Telefon speichern.

Sobald ein Telefon mit dem System verbunden ist, wird das Telefonbuch automatisch in das Fahrzeug heruntergeladen. Mit dieser Funktion können Sie über das BluetoothMD-System auf Ihr Telefonbuch zugreifen und Kontakte durch Aussprechen ihres Namens anrufen. Sie können für Kontaktnamen, die das System nur schwer erkennt, eine persönliche Sprachmarke speichern.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Namen speichern“ in diesem Kapitel.

HINWEIS:

Jedes Telefon hat sein eigenes Telefonbuch.

Wenn Sie Telefon B verwenden, können Sie nicht auf das Telefonbuch von Telefon A zugreifen.

„Namen auflisten“ A

Verwenden Sie den Befehl zum Auflisten der Namen, um sich alle Namen und Speicherplätze im Telefonbuch vorlesen zu lassen.

Das System liest die Telefonbucheinträge vor, nennt jedoch keine Telefonnummern.

Wenn die Liste vollständig vorgelesen wurde, kehrt das System zum Hauptmenü zurück.

Sie können das Vorlesen der Liste jederzeit abbrechen, indem Sie die Tasteam
Lenkrad drücken. Das System beendet die Spracherkennung. Im Abschnitt „Namen speichern“ in diesem Kapitel finden Sie Informationen dazu, wie Sie persönliche Sprachmarken für Listeneinträge speichern, die das System nur schwer aussprechen kann.

„Namen speichern“ B

Mit dem System können Sie für Kontaktnamen im Telefonbuch, die das Fahrzeug nur schwer erkennt, eine persönliche Sprachmarke speichern. Diese Funktion dient auch dazu, Sprachmarken für den direkten Anruf eines Eintrags mit mehreren Telefonnummern zu speichern. Es können bis zu 40 Sprachmarken gespeichert werden.

„Letzte Anrufe“ (Recent Calls)

Verwenden Sie den Befehl „Letzte Anrufe“, um auf ausgehende, eingehende oder verpasste Anrufe zuzugreifen und den letzten eingehenden Anruf zurückzurufen oder den letzten ausgehenden Anruf erneut zu wählen.

„Ausgehend“ (Outgoing) A

Verwenden Sie den Befehl „Ausgehend“, um die Liste der vom Fahrzeug aus getätigten Anrufe aufzurufen.

„Eingehend“ (Incoming) B

Verwenden Sie den Befehl „Eingehend“, um die Liste der am Fahrzeuggerät eingegangenen Anrufe aufzurufen.

„Verpasst“ (Missed) C

Verwenden Sie den Befehl „Verpasst“, um die Liste der am Fahrzeuggerät eingegangenen, aber unbeantworteten Anrufe aufzurufen.

„Rückruf“ D

Verwenden Sie den Befehl „Rückruf“, um die Nummer des letzten eingehenden Anrufs im Fahrzeug zu wählen.

„Wahlwiederholung“ E

Verwenden Sie den Befehl „Wahlwiederholung“, um die Nummer des letzten ausgehenden Anrufs im Fahrzeug zu wählen.

„Connect Phone“ (Telefon verbinden)

HINWEIS:

Der Befehl „Telefon hinzufügen“ ist nicht verfügbar, wenn sich das Fahrzeug in Bewegung befindet.

Verwenden Sie den Befehl „Telefon verbinden“, um die Telefone zu verwalten, die sich mit dem Fahrzeug verbinden, oder um die BluetoothMD-Funktion des Fahrzeugs zu aktivieren.

„Add Phone“ (Telefon hinzufügen) A

Verwenden Sie den Befehl „Telefon hinzufügen“, um dem Fahrzeug ein Telefon hinzuzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter „Kopplungsverfahren“ in diesem Kapitel.

„Select Phone“ (Telefon auswählen) B

Verwenden Sie den Befehl „Telefon auswählen“, um ein Telefon aus der Liste der mit dem Fahrzeug verbundenen Telefone auszuwählen. Das System nennt die Namen, die jedem Telefon zugeordnet sind, und fordert Sie dann auf, das gewünschte Telefon zu verwenden. Es kann jeweils nur ein Telefon aktiv sein.

„Delete Phone“ (Telefon löschen) C

Verwenden Sie den Befehl „Telefon löschen“, um ein Telefon zu löschen, das mit dem Fahrzeug verbunden ist. Das System nennt die Namen, die jedem Telefon zugeordnet sind, und fordert Sie dann auf, das Telefon zu nennen, das Sie löschen möchten. Das Löschen eines Telefons aus dem Fahrzeug löscht auch das Telefonbuch für dieses Telefon.

„Telefon ersetzen“ D

Verwenden Sie den Befehl „Telefon ersetzen“, um ein bereits gekoppeltes Telefon durch ein neues Telefon zu ersetzen. Das System behält alle Sprachmarken bei, die Ihrem Telefonbuch zugeordnet sind.

„Bluetooth aus“ E

Verwenden Sie den Befehl „Bluetooth aus“, um jede drahtlose Verbindung zu Ihrem Telefon zu verhindern.

„Telefonbuch-Download aus“ F

Verwenden Sie den Befehl „Telefonbuch-Download aus“, um den automatischen Download des Telefonbuchs vom Mobilteil zu deaktivieren (sofern vom Mobiltelefon unterstützt). Wenn der Befehl erkannt wird, erscheint „Kontaktsynchronisation aus“ im Audio-Display.

Um die Option wieder zu aktivieren, sagen Sie „Telefonbuch-Download ein“. Wenn der Befehl erkannt wird, erscheint „Kontaktsynchronisation ein“ im Audio-Display.

„Anzeigeeinstellungen“ G

Verwenden Sie den Befehl „Anzeigeeinstellungen“, um festzulegen, wo Anrufankündigungen im Fahrzeug angezeigt werden. Sagen Sie „Nur Fahrer“, damit Anrufankündigungen nur im Multifunktionsdisplay angezeigt werden.

Sagen Sie „Beide“, damit Anrufankündigungen im Multifunktionsdisplay und im zentralen Audio-Display angezeigt werden.

Um die Option wieder zu aktivieren, sagen Sie „Telefonbuch-Download ein“. Wenn der Befehl erkannt wird, erscheint „Kontaktsynchronisation ein“ im Audio-Display.