Descrizione del sistema
- Componenti. Sistema di frenata automatica d'emergenza
- Sistema
- Funzionamento
- Precauzioni per la manipolazione
Componenti. Sistema di frenata automatica d'emergenza Nissan Ariya 2026
Posizione dei componenti

Unità di controllo ADAS 2 Fare riferimento a Posizione dei componenti per la posizione di installazione dettagliata. |
Unità telecamera anteriore Fare riferimento a Posizione dei componenti per la posizione di installazione dettagliata. |
Unità Head Up Display Fare riferimento a Posizione dei componenti per la posizione di installazione dettagliata. |
|||
BCM Fare riferimento a Posizione dei componenti per la posizione di installazione dettagliata. |
VCM Fare riferimento a Posizione dei componenti per la posizione di installazione dettagliata. |
Sensore di distanza Fare riferimento a Posizione dei componenti per la posizione di installazione dettagliata. |
|||
Attuatore ABS e unità elettrica (unità di controllo) Fare riferimento a Posizione dei componenti per la posizione di installazione dettagliata. |
Quadro strumenti combinato Fare riferimento a Posizione dei componenti per la posizione di installazione dettagliata. |
Sensore angolo di sterzata Fare riferimento a Posizione dei componenti per la posizione di installazione dettagliata. |
Sistema Nissan Ariya 1ª generazione
Descrizione del sistema
SCHEMA DEL SISTEMA

| Componente | Descrizione |
|---|---|
| VCM | Descrizione dei componenti |
| BCM | Descrizione del sistema |
| Attuatore ABS e unità elettrica (unità di controllo) | Descrizione dei componenti |
| Sensore angolo di sterzata | Descrizione dei componenti |
| Quadro strumenti combinato | Quadro strumenti combinato |
| Sensore di distanza | Sensore di distanza |
| Unità telecamera anteriore | Unità telecamera anteriore |
| Unità Head Up Display | Unità Head Up Display |
| Unità di controllo ADAS 2 | Unità di controllo ADAS 2 |
VOCI DEI SEGNALI DI INGRESSO/USCITA DELL'UNITÀ DI CONTROLLO ADAS 2
Segnale di ingresso
| Unità trasmittente | Nome del segnale | Descrizione | |
|---|---|---|---|
| VCM | Comunicazione CAN | Segnale di stato READY | Riceve lo stato READY |
| Segnale di posizione del pedale dell'acceleratore | Riceve la posizione (angolo) del pedale dell'acceleratore | ||
| Segnale della posizione del cambio | Riceve la posizione della leva del selettore | ||
| BCM | Comunicazione CAN | Segnale interruttore luce stop | Riceve lo stato operativo del pedale del freno |
| Segnale di stato della luce di stop | Riceve il segnale di stato della luce di stop | ||
| Segnale di richiesta luci di posizione posteriori | Riceve il segnale di richiesta luci di posizione posteriori | ||
| Segnale di richiesta tergicristallo anteriore | Riceve lo stato operativo del/dei tergicristallo/i anteriore/i | ||
| Attuatore ABS e unità elettrica (unità di controllo) | Comunicazione CAN | Segnale di anomalia ABS | Riceve lo stato di avaria dell'ABS |
| Segnale di funzionamento ABS | Riceve lo stato operativo dell'ABS | ||
| Segnale spia ABS | Riceve lo stato ON/OFF della spia di avvertimento ABS | ||
| Segnale di avaria TCS | Riceve lo stato di avaria del TCS | ||
| Segnale di funzionamento TCS | Riceve lo stato operativo del TCS | ||
| Segnale VDC OFF | Riceve lo stato ON/OFF del VDC | ||
| Segnale di guasto VDC | Riceve lo stato di avaria del VDC | ||
| Segnale di funzionamento VDC | Riceve lo stato operativo del VDC | ||
| Segnale di velocità del veicolo Nissan Ariya (ABS) | Riceve le velocità delle quattro ruote | ||
| Segnale velocità di imbardata | Riceve la velocità di imbardata agente sul veicolo Nissan Ariya | ||
| Segnale del sensore G laterale | Riceve l'accelerazione laterale (G) agente sul veicolo Nissan Ariya | ||
| Sensore angolo di sterzata | Comunicazione CAN | Segnale di avaria del sensore dell'angolo di sterzata | Riceve lo stato di avaria del sensore dell'angolo di sterzata |
| Segnale del sensore angolo di sterzata | Riceve il numero di giri e il senso di rotazione del volante | ||
| Segnale di velocità angolare dello sterzo | Riceve la velocità angolare di rotazione del volante | ||
| Quadro strumenti combinato | Comunicazione CAN | Segnale di selezione del sistema | Riceve lo stato di selezione di ciascuna voce selezionata tramite il display informativo |
| Sensore di distanza | Comunicazione Ethernet | Segnale del sensore di distanza | Riceve i risultati di rilevamento, come la presenza o l'assenza di un veicolo Nissan Ariya che precede e la distanza dal veicolo |
| Unità telecamera anteriore | Comunicazione CAN | Segnale di pedone davanti | Riceve i risultati di rilevamento di pedoni davanti al veicolo Nissan Ariya |
| Segnale di veicolo che precede | Riceve i risultati di rilevamento del veicolo Nissan Ariya che precede | ||
| Segnale ciclista davanti | Riceve i risultati del rilevamento del ciclista davanti al veicolo Nissan Ariya | ||
Segnale di uscita
| Unità di ricezione | Nome del segnale | Descrizione | |
|---|---|---|---|
| Quadro strumenti combinato | Comunicazione CAN | Segnale di visualizzazione sul quadro strumenti | Trasmette un segnale per visualizzare lo stato del sistema sul display informativo |
| Segnale di uscita del cicalino | Trasmette un segnale per attivare il cicalino | ||
| Segnale della spia di avviso AEB | Trasmette un segnale per accendere la spia | ||
| Sensore di distanza | Comunicazione CAN | Segnale di velocità del veicolo Nissan Ariya | Trasmette la velocità del veicolo calcolata dall'unità di controllo ADAS 2 |
| Attuatore ABS e unità elettrica (unità di controllo) | Comunicazione CAN | Segnale di controllo della pressione del liquido freni | Trasmette un segnale di controllo della pressione del liquido freni per attivare i freni |
| BCM | Comunicazione CAN | Segnale richiesta luce stop | Trasmette un segnale per attivare la luce di arresto |
| VCM | Comunicazione CAN | Segnale di richiesta di riduzione della coppia | Trasmette un segnale per controllare la coppia del motore |
| Unità Head Up Display | Comunicazione CAN | Segnale di visualizzazione | Trasmette un segnale per visualizzare lo stato del sistema sul display Head-Up |
| Unità telecamera anteriore | Comunicazione CAN | Segnale di velocità del veicolo Nissan Ariya | Trasmette la velocità del veicolo calcolata dall'unità di controllo ADAS 2 |
| Segnale indicatore di direzione | Trasmette un segnale della freccia di direzione ricevuto dal BCM | ||
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO
Sono disponibili tre tipi di AEB; il tipo montato sul veicolo dipende dalle specifiche del veicolo:
Frenata automatica di emergenza (AEB)
Automatic Emergency Braking (AEB) with Pedestrian Detection
Frenata automatica di emergenza (AEB) con rilevamento pedoni e ciclisti
In base alle specifiche del sistema AEB montato sul veicolo Nissan Ariya, l'AEB può assistere il conducente in caso di rischio di collisione frontale con:
Un veicolo davanti nella corsia di marcia.
Un pedone davanti nella corsia di marcia (dove è montato il rilevamento pedoni).
Un ciclista davanti nella corsia di marcia (dove è montato il rilevamento ciclisti).
Il sistema AEB funziona quando il veicolo Nissan Ariya viaggia alle seguenti velocità:
Circa 5 km/h o più (per veicolo)
Circa da 10 a 80 km/h (per pedone e ciclista)
Quando viene rilevato un rischio di collisione frontale, il sistema AEB avvisa il conducente facendo lampeggiare l'avviso (giallo) sul display informativo, emettendo un segnale acustico di avviso e attivando il sistema frenante a impulsi (frenata parziale rapida).
Inoltre, il sistema AEB applica una frenata parziale.
Quando il conducente frena in modo rapido e deciso, ma il sistema AEB rileva che persiste la possibilità di collisione frontale, il sistema aumenta automaticamente la forza frenante.
Se il conducente non interviene, il sistema AEB emette il secondo avviso visivo (rosso e bianco lampeggianti) e il segnale acustico di avviso; quindi applica la frenata parziale quando le condizioni lo consentono.
Quando il rischio di collisione diventa imminente, il sistema AEB applica automaticamente una frenata più intensa.

| Avvio dell'avviso e della frenata parziale (include l'impulso freno quando la condizione è soddisfatta) | Avvio della frenata più intensa | ||||
| Applica la frenata parziale (include l'impulso freno quando la condizione è soddisfatta) | Frenata più intensa |
| Situazione | Freno | Avvertenza | |
|---|---|---|---|
| Nessun ostacolo in avvicinamento | Nessun funzionamento | — | |
| Avvio dell'avviso e della frenata parziale | Frenata parziale ![]() |
|
|
| Avvio della frenata più intensa | Frenata più intensa ![]() |
|
|
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO
Il sensore di distanza misura la distanza dal veicolo che precede e trasmette il segnale del sensore di distanza all'unità di controllo ADAS 2.
L'unità della telecamera anteriore misura la distanza dal veicolo Nissan Ariya e trasmette il segnale del veicolo davanti all'unità di controllo ADAS 2.
L'unità della telecamera anteriore misura la distanza dal pedone e trasmette il segnale del pedone davanti all'unità di controllo ADAS 2.
L'unità della telecamera anteriore misura la distanza dal ciclista e trasmette il segnale del ciclista davanti all'unità di controllo ADAS 2.
L'unità di controllo ADAS 2 valuta la possibilità di collisione in base al segnale del sensore di distanza, al segnale del pedone davanti e alla velocità del veicolo Nissan Ariya.
L'unità di controllo ADAS 2 esegue le seguenti operazioni in base al grado di possibilità di collisione.
Trasmette il segnale di uscita del cicalino al quadro strumenti e attiva il cicalino.
Trasmette il segnale di visualizzazione al quadro strumenti e mostra lo stato del sistema sul display informativo.
Trasmette il segnale di controllo della pressione del liquido freni all'attuatore ABS e all'unità elettrica (unità di controllo) ed esegue il controllo della frenata.
Trasmette il segnale di richiesta della luce di arresto al BCM e accende la luce di arresto.
CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO
L'unità di controllo ADAS 2 esegue il controllo quando sono soddisfatte le seguenti condizioni.
Sistema AEB: ON
Velocità del veicolo (per veicolo): circa 5 km/h o superiore
Velocità del veicolo Nissan Ariya (per pedone e ciclista): circa da 10 a 80 km/h
Quando esiste la possibilità di collisione con il veicolo Nissan Ariya o con un pedone davanti.
Quando esiste la possibilità di collisione con il pedone davanti.
Quando esiste la possibilità di collisione con il ciclista davanti.
CONDIZIONE DI ANNULLAMENTO
L'unità di controllo ADAS 2 annulla il funzionamento quando si verifica una delle condizioni di annullamento del funzionamento.
Quando il sistema rileva che il veicolo si è fermato tramite il controllo del sistema.
Quando si verifica un malfunzionamento del sistema.
Quando la zona del sensore di distanza nella griglia anteriore è sporca e la misurazione della distanza tra i veicoli Nissan Ariya diventa difficile. (per veicolo)
Quando la visuale davanti è compromessa a causa dello sporco intorno all'unità della telecamera anteriore sul parabrezza. (per veicolo Nissan Ariya, pedone e ciclista)
Schema elettrico
Fare riferimento allo schema elettrico.
Fail-safe
Unità di controllo ADAS 2
Fare riferimento a Fail-safe (unità di controllo ADAS 2).
Sensore di distanza
Fare riferimento a Fail-safe (sensore di distanza).
Unità telecamera anteriore
Fare riferimento a Fail-safe (unità della telecamera anteriore).
Spia di avviso/spia indicatrice
| Nome | Progettazione | Funzione |
|---|---|---|
| Spia di avviso AEB |
|
Funzionamento Nissan Ariya
Funzionamento
NOME E FUNZIONE DEI COMMUTATORI

| No. | Nome dell'interruttore | Descrizione |
|---|---|---|
| TASTO DESTRO |
|
|
| TASTO SINISTRO/INDIETRO | ||
| TASTO OK/Manopola jog |
DISPLAY DI SISTEMA

| No. | Nome dell'interruttore | Descrizione |
|---|---|---|
| Spia di avviso AEB |
|
|
| Spia del sistema AEB |
|
|
Avvertimento AEB (Display informativo) |
Appare immediatamente prima dell'intervento del freno | |
| Indicatore del veicolo Nissan Ariya che precede |
|
|
Avvertimento AEB (Display Head-Up) |
Appare immediatamente prima dell'intervento del freno |
VISUALIZZAZIONE E AVVERTIMENTI
Display di sistema
| Condizione | Azione | Visualizzazione sul display informativo | Visualizzazione sul display Head-Up (se presente) | Spia di avvertimento | Cicalino | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AEB OFF | — | ![]() |
— | ON | Disattivato | |
| AEB ON | Possibile collisione con il veicolo Nissan Ariya che precede | Interviene il freno (parziale) | Giallo (lampeggiante) ![]() |
— | Disattivato | Disattivato |
Rosso⇔Bianco ![]() |
— | Disattivato | Segnale acustico | |||
Spia del sistema AEB: giallo (lampeggiante) Icona altoparlante: bianca ![]() |
||||||
| Un ostacolo davanti viene evitato grazie all'intervento della frenata del sistema | Interviene il freno (di emergenza) | Rosso⇔Bianco ![]() |
Rosso⇔Bianco ![]() |
Disattivato | Segnali acustici continui | |
Spia del sistema AEB: giallo (lampeggiante) Icona altoparlante: bianca ![]() |
||||||
| Anomalia del sistema AEB | Il sistema AEB viene disattivato automaticamente* | Anomalia | — | ON | Segnale acustico | |
| Sporco intorno al sensore di distanza | Il sistema AEB viene disattivato automaticamente* | Ausili alla guida anteriori temporaneamente disattivato Sensore anteriore ostruito Consultare il Manuale del proprietario |
— | Lampeggiante | Segnale acustico | |
|
Il sistema AEB viene disattivato automaticamente* | Non disponibile Temperatura della telecamera Alto |
— | Lampeggiante | Segnale acustico | |
*: Il sistema si riattiva se si porta l'interruttore di accensione da OFF a ON dopo il miglioramento della condizione
Precauzioni d'uso Nissan Ariya prima generazione
Precauzioni per la frenata di emergenza automatica
MANIPOLAZIONE DEL SENSORE DI DISTANZA
Vedere le precauzioni per l'Avviso di collisione frontale intelligente.
MANIPOLAZIONE DELL'UNITÀ DELLA TELECAMERA ANTERIORE
Vedere le precauzioni per l'Avviso di uscita dalla corsia.
PRECAUZIONI PER IL SISTEMA AEB
Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni per il corretto uso del sistema AEB può causare lesioni gravi o morte.
Il sistema AEB è un ausilio supplementare per il conducente. Non sostituisce l'attenzione del conducente alle condizioni del traffico né la responsabilità di guidare in sicurezza. Non può prevenire incidenti causati da negligenza o da tecniche di guida pericolose.
Il sistema AEB non funziona in tutte le condizioni di guida, traffico, meteo e stradali.
Di seguito sono elencate le limitazioni del sistema AEB. Il mancato rispetto di queste limitazioni durante la guida può causare lesioni gravi o morte.
Il sistema AEB non è in grado di rilevare tutti i veicoli, i pedoni o in tutte le condizioni.
Il sistema AEB non rileva quanto segue:
Pedoni di bassa statura (ad esempio bambini), in posizione seduta, che utilizzano giocattoli/skateboard, su monopattini o sedie a rotelle, oppure non in posizione eretta o di camminata.
Animali di qualsiasi dimensione.
Ostacoli (ad esempio carichi o detriti) sulla carreggiata o sul ciglio della strada.
Veicoli Nissan Ariya in senso opposto o che attraversano.
Veicoli in cui gli pneumatici sono difficili da vedere o la forma della parte posteriore del veicolo non è chiara o è ostruita.
Veicoli Nissan Ariya parcheggiati.
Il sistema AEB presenta alcune limitazioni di prestazione.
Se un veicolo Nissan Ariya fermo si trova nella traiettoria del veicolo, il sistema non interviene quando il veicolo si avvicina al veicolo Nissan Ariya fermo a velocità superiori a circa 80 km/h.
Il rilevamento dei pedoni non funziona quando il veicolo Nissan Ariya viaggia a velocità superiori a circa 60 km/h o inferiori a circa 10 km/h.
Per i pedoni, il sistema AEB non emette il primo avvertimento.
Il sistema AEB potrebbe non funzionare correttamente o non rilevare un veicolo Nissan Ariya o un pedone davanti nelle seguenti condizioni:
In condizioni di scarsa visibilità (ad esempio pioggia, neve, nebbia, tempeste di polvere o di sabbia, fumo e spruzzi d'acqua dai veicoli Nissan Ariya che precedono).
Se sporco, ghiaccio, neve, nebbia o altro materiale copre l'area del sensore radar o l'area della telecamera sul parabrezza.
Se una luce intensa (ad esempio la luce solare o gli abbaglianti) colpisce l'unità della telecamera anteriore oppure si verifica un improvviso cambio di luminosità (ad esempio entrando in una galleria o guidando sotto un lampo).
In condizioni di buio o scarsa illuminazione, come di notte o in galleria, anche nei casi in cui i fari del veicolo Nissan Ariya siano spenti o poco luminosi, oppure le luci posteriori del veicolo che precede siano spente.
Quando la telecamera è disallineata.
Durante la guida in forte discesa, su strade con curve strette e/o su strade dissestate o sterrate.
In presenza di interferenze da altre sorgenti radar.
Quando la posizione o il movimento del veicolo Nissan Ariya cambia rapidamente o in modo significativo (ad esempio cambio di corsia, svolta, sterzata brusca, accelerazione o decelerazione improvvisa).
Quando il veicolo o il pedone davanti si muove rapidamente o in modo significativo, tanto che il sistema non riesce a rilevarlo e reagire in tempo (ad esempio pedone che si avvicina rapidamente al veicolo Nissan Ariya a breve distanza, veicolo che si immette, cambia corsia, svolta, sterza bruscamente, accelera o decelera improvvisamente).
Quando il veicolo Nissan Ariya o il pedone è fuori dalla traiettoria di marcia del veicolo.
Se la differenza di velocità tra i due veicoli Nissan Ariya è ridotta.
Se la sagoma del pedone è parzialmente nascosta o non identificabile, ad esempio perché trasporta bagagli, spinge un passeggino, indossa indumenti o accessori voluminosi o molto larghi, oppure assume una postura particolare (ad esempio con le mani alzate).
Scarso contrasto tra la persona e lo sfondo, ad esempio se il colore o il motivo degli indumenti è simile allo sfondo.
Per circa 15 secondi dopo l'avvio del sistema EV.
Se il veicolo Nissan Ariya che precede ha una forma insolita o particolare, altezze da terra estremamente basse o elevate, un carico anomalo oppure è molto stretto (ad esempio una motocicletta).
Quando il veicolo Nissan Ariya o il pedone si trova vicino a un segnale stradale, a un'area riflettente (ad esempio acqua sulla strada) oppure si trova in ombra.
Quando più pedoni sono raggruppati.
Quando la visuale del pedone è ostruita da un veicolo Nissan Ariya o da un altro oggetto.
Durante il traino di un rimorchio o di un altro veicolo (modelli AWD).
Le prestazioni del sistema possono risultare ridotte nelle seguenti condizioni:
Il veicolo Nissan Ariya viaggia su una strada scivolosa.
Il veicolo viaggia su una pendenza.
Sul sedile posteriore o nel vano di carico del veicolo Nissan Ariya è caricato un bagaglio eccessivamente pesante.
Il sistema è progettato per verificare automaticamente il funzionamento del sensore (radar e telecamera), entro determinati limiti. Il sistema potrebbe non rilevare alcune forme di ostruzione dell'area dei sensori, come ad esempio ghiaccio, neve o adesivi. In questi casi, il sistema potrebbe non essere in grado di avvisare correttamente il conducente. Assicurarsi di controllare, pulire e liberare regolarmente le aree dei sensori.
In alcune condizioni di strada e di traffico, il sistema AEB può attivare inaspettatamente una frenata parziale. Quando è necessaria l'accelerazione, premere il pedale dell'acceleratore per escludere il sistema.
Il sistema AEB può entrare in funzione quando vengono rilevati un motivo, un oggetto, un'ombra o luci simili al profilo dei veicoli Nissan Ariya o dei pedoni, oppure se hanno le stesse dimensioni e posizione delle luci posteriori di un veicolo o di una motocicletta.
Il sistema potrebbe continuare a funzionare quando il veicolo Nissan Ariya che precede svolta a destra o a sinistra.
Il sistema può entrare in funzione quando il veicolo si avvicina e supera un veicolo Nissan Ariya che precede.
In base alla forma della strada (strada curva, ingresso e uscita di una curva, strada tortuosa, regolamentazione della corsia, lavori in corso, ecc.), il sistema potrebbe attivarsi temporaneamente per il veicolo Nissan Ariya proveniente in senso opposto davanti al proprio veicolo.
Di seguito sono elencate le limitazioni del sistema AEB. Il mancato rispetto di queste limitazioni durante la guida può causare lesioni gravi o morte.
Il sistema AEB può reagire a:
oggetti a bordo strada (segnale stradale, guardrail, pedone, motocicletta, veicolo Nissan Ariya, ecc.)
pedoni quando si guida in strade strette, ecc.
pedoni che sporgono temporaneamente nella corsia di marcia o che si avvicinano ad essa per evitare ostacoli sulla banchina
oggetti sopra la strada (ponte basso, segnale stradale, ecc.)
oggetti sul manto stradale (binario ferroviario, griglia, piastra d'acciaio, ecc.)
oggetti nel parcheggio sotterraneo (trave, pilastro, ecc.)
pedoni o motocicli che si avvicinano alla corsia di marcia
veicoli Nissan Ariya, pedoni, motocicli o oggetti nelle corsie adiacenti o vicino al veicolo
pedoni che vengono in senso opposto
oggetti sulla strada (come alberi)
Le distanze di frenata aumentano su superfici scivolose.
Rumori eccessivi interferiscono con il segnale acustico di avvertimento, che potrebbe non essere udito.





