Funzionamento e rimozione del portellone posteriore
Il portellone posteriore della Toyota Tacoma può essere bloccato, sbloccato, aperto e chiuso seguendo le procedure descritte di seguito, a seconda dell'equipaggiamento del veicolo e della configurazione del portellone.
AVVERTENZA
Precauzioni durante la guida
Osservare le seguenti precauzioni ogni volta che si guida la Toyota Tacoma.
La mancata osservanza di queste precauzioni può causare la morte o lesioni personali gravi.
- Non guidare il veicolo con il portellone aperto. Assicurarsi che sia completamente chiuso e bloccato prima di mettersi in marcia.
- Non permettere a nessuno di sedersi, stare in piedi o viaggiare sul gradino paraurti posteriore mentre il veicolo è in movimento o in funzione.
Blocco/sblocco del portellone
Sistema smart key (veicoli con portellone elettrico)
Portare sempre con sé la chiave elettronica per abilitare le funzioni del sistema smart key della Toyota Tacoma per il portellone elettrico.
- Apre/chiude il portellone
Il portellone elettrico può essere aperto o chiuso utilizzando la relativa funzione smart key. Dopo che il portellone è stato bloccato, non può essere sbloccato di nuovo per circa 3 secondi. - Blocca il portellone e tutte le portiere
Dopo aver bloccato la Toyota Tacoma, verificare che il portellone e le portiere siano bloccati saldamente prima di allontanarsi dal veicolo.
Apertura/chiusura del portellone (veicoli senza portellone elettrico)
Apertura del portellone
Sbloccare il portellone prima di tentare di aprirlo.
- Tirare la maniglia del portellone per sganciare la serratura.
- Abbassare e aprire il portellone con cautela.
Se dotata di ammortizzatore, il portellone della Toyota Tacoma si abbassa gradualmente anziché cadere rapidamente.
I cavi di sostegno mantengono il portellone in posizione orizzontale una volta completamente aperto.
*: Se in dotazione
Chiusura del portellone posteriore
Sollevare il portellone verso l'alto e chiuderlo con decisione finché la serratura non scatta.
Dopo aver chiuso il portellone, tirarlo delicatamente verso di sé per verificare che sia scattato correttamente e sia saldamente bloccato.
AVVISO
Dopo la chiusura del portellone
Dopo aver chiuso il portellone, tiratelo delicatamente verso di voi per verificare che il fermo sia completamente innestato e che il portellone sia bloccato in sicurezza.
Modifica dell'impostazione dell'avviso di apertura del portellone
Se il portellone posteriore della Toyota Tacoma viene lasciato aperto, sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio di avviso per segnalarlo al conducente.
Le impostazioni possono essere modificate in
(veicoli con display da 7 pollici) oppure nella schermata "
Impostazioni" (veicoli con display da 12,3 pollici) del display multi-informazioni. Selezionare l'opzione "
Avviso" e regolare l'impostazione dell'avviso del portellone secondo necessità.
Le modifiche apportate alle impostazioni dell'avviso del portellone della Toyota Tacoma vengono mantenute anche quando l'interruttore del motore viene portato su OFF. Per ripristinare la configurazione originale, le impostazioni devono essere modificate nuovamente in modo manuale dalla relativa schermata sul display multi-informazioni.
Apertura/chiusura del portellone (veicoli con portellone elettrico)
Utilizzo del telecomando wireless
Tenere premuto il pulsante applicabile sul telecomando wireless.
Il portellone elettrico della Toyota Tacoma si apre o si chiude automaticamente in base alla sua posizione attuale.
Se il pulsante viene premuto mentre il portellone elettrico è in movimento, la direzione di funzionamento si inverte. Dopo due operazioni del pulsante che invertono il movimento del portellone, la funzione si arresta temporaneamente.
Apertura/chiusura del portellone dall'interno
Tenere premuto l'interruttore interno del portellone elettrico.
Il portellone elettrico si apre o si chiude automaticamente, in base alla sua posizione attuale.
Assicurarsi che il portellone sia sbloccato prima di tentare di azionarlo dall'interno del veicolo.
Se il pulsante viene premuto mentre il portellone elettrico della Toyota Tacoma si sta aprendo o chiudendo, la direzione del movimento si inverte. Dopo due operazioni del pulsante che invertono il movimento, la funzione si arresta temporaneamente.
Apertura del portellone
Quando il portellone è sbloccato: premere il pulsante di apertura del portellone per avviare l'apertura automatica.
Quando il portellone è bloccato: tenere con sé la chiave elettronica e premere il pulsante di apertura del portellone affinché il sistema di chiave intelligente possa autorizzare l'operazione di apertura.
Il portellone elettrico della Toyota Tacoma si aprirà quindi automaticamente.
Premere il pulsante di apertura del portellone mentre il portellone elettrico è in movimento ne inverte la direzione di marcia. Dopo altre due operazioni di inversione, la funzione del pulsante si arresta temporaneamente. Per riattivare la funzione del pulsante, chiudere manualmente il portellone completamente.
I cavi di supporto mantengono il portellone della Toyota Tacoma in posizione orizzontale quando è completamente aperto, aiutando a sostenerlo durante il carico, lo scarico e l'uso normale.
Pulsante di apertura del portellone sui fanali posteriori
Pulsante di apertura del portellone sulla maniglia del portellone
Chiusura del portellone posteriore
Uso del pulsante di apertura del portellone sui fanali posteriori
Premere il pulsante di apertura del portellone situato sul fanale posteriore per avviare la chiusura.
Il portellone elettrico della Toyota Tacoma si porterà automaticamente nella posizione di completa chiusura.
Se il pulsante viene premuto mentre il portellone elettrico si sta aprendo o chiudendo, la direzione del movimento si inverte. Dopo due operazioni del pulsante che invertono il movimento del portellone, la funzione del pulsante si arresta temporaneamente.
Assistenza alla chiusura
Dalla posizione di completa apertura, sollevare il portellone verso l'alto di almeno 0,8 poll. (2 cm) usando le mani o il ginocchio per attivare la funzione di assistenza alla chiusura.
Una volta rilevato il movimento, l'assistenza alla chiusura del portellone della Toyota Tacoma si attiva e il portellone elettrico continua automaticamente la chiusura fino alla posizione di completa chiusura.
Modifica dell'impostazione dell'avviso di apertura del portellone
Se il portellone viene lasciato aperto, sul display multi-informazioni compare un messaggio di avviso per segnalare al conducente che il portellone della Toyota Tacoma non è stato chiuso.
Le impostazioni dell'avviso di apertura del portellone possono essere modificate in
(veicoli con display da 7 pollici) oppure tramite la schermata "
Impostazioni" (veicoli con display da 12,3 pollici) del display multi-informazioni.
Selezionare l'opzione "
Avviso" e regolare l'impostazione dell'avviso del portellone applicabile secondo necessità.
Dispositivo di chiusura del portellone
Se il portellone rimane solo parzialmente agganciato, il dispositivo di chiusura lo tira automaticamente nella posizione di completa chiusura, in modo che il fermo possa innestarsi completamente.
Il dispositivo di chiusura del portellone funziona indipendentemente dallo stato attuale dell'interruttore del motore.
Funzione di risparmio batteria
Quando l'interruttore del motore è spento e il portellone della Toyota Tacoma rimane aperto per più di 8 ore, la funzione di assistenza alla chiusura può diventare temporaneamente non disponibile come parte del funzionamento di risparmio batteria.
Sbloccare le porte o aprire una porta portando con sé la chiave elettronica può riattivare il sistema. Dopo la riattivazione del sistema, la funzione di assistenza alla chiusura torna disponibile.
Condizioni di funzionamento del portellone elettrico
Il portellone elettrico può aprirsi e chiudersi automaticamente quando sono soddisfatte le seguenti condizioni di funzionamento:
- Il sistema del portellone elettrico è abilitato.
- Il portellone è sbloccato.
Tuttavia, se il pulsante di apertura del portellone sulla maniglia del portellone o su uno dei fanali posteriori viene premuto mentre si tiene con sé la chiave elettronica, il portellone elettrico della Toyota Tacoma può funzionare anche quando il portellone è bloccato.
- La velocità del veicolo è inferiore a circa 3 km/h.
Funzionamento del portellone elettrico
- Le luci di emergenza lampeggiano due volte per indicare che il portellone elettrico sta iniziando un'operazione automatica di apertura o chiusura.
- Quando si porta con sé la chiave elettronica, il portellone può essere azionato anche mentre le altre porte della Toyota Tacoma restano bloccate.
- Se il sistema del portellone elettrico è disabilitato, il funzionamento automatico non è disponibile. Tuttavia, il portellone può comunque essere aperto e chiuso manualmente dopo aver premuto il pulsante di apertura del portellone situato sulla maniglia del portellone o sui fanali posteriori.
- Se durante l'apertura automatica del portellone elettrico viene rilevata una condizione anomala che coinvolge una persona o un oggetto, l'apertura si arresta.
- Il carico che preme contro il portellone o vi appoggia pesantemente può far aprire il portellone più rapidamente del previsto. Prima di azionare il portellone elettrico, sollevare, spostare o riposizionare qualsiasi carico che prema contro il portellone per ridurre questo rischio.
Se una persona spinge verso il basso il portellone con una forza superiore a 99 lbf (441 N, 45 kgf), la frizione nel mandrino potrebbe slittare, causando l'apertura del portellone della Toyota Tacoma più rapidamente rispetto al normale funzionamento motorizzato.
Funzione di protezione antischiacciamento
Il motore del portellone elettrico della Toyota Tacoma include una funzione di rilevamento progettata per riconoscere un ostacolo, e sono inoltre presenti sensori su entrambi i lati del portellone. Se un oggetto, una persona o altro ostacolo interferisce con il portellone elettrico durante la chiusura, il sistema rileva la resistenza e arresta automaticamente il movimento del portellone.
Dopo l'intervento della funzione di protezione anti-intrappolamento, il sistema del portellone elettrico viene temporaneamente disattivato per impedire il movimento automatico continuo, mentre l'ostacolo o la condizione anomala potrebbero essere ancora presenti.
Il sistema del portellone elettrico della Toyota Tacoma viene riattivato dopo che il portellone è stato spostato manualmente in posizione completamente chiusa.
Inizializzazione del portellone elettrico
Se il portellone è stato rimosso e rimontato, oppure se la batteria del veicolo è stata scollegata e ricollegata, il sistema del portellone elettrico della Toyota Tacoma deve essere inizializzato. Completare l'inizializzazione chiudendo manualmente il portellone fino in fondo, finché non raggiunge la posizione completamente chiusa e bloccata.
Modalità manuale
Il portellone elettrico passa al funzionamento manuale in una delle seguenti condizioni:
- La funzione di protezione anti-intrappolamento è stata attivata dopo il rilevamento di un ostacolo.
- Il sistema del portellone elettrico è stato disattivato tramite le impostazioni del display multi-informazioni.
- Nel sistema del portellone elettrico è stato rilevato un malfunzionamento o un guasto interno.
- Il portellone è stato rimosso e rimontato, compreso il ricollegamento dei connettori del cablaggio, ma non è ancora stato spostato manualmente in posizione completamente chiusa.
- La batteria del veicolo è stata scollegata e ricollegata con il portellone aperto, e il portellone non è ancora stato chiuso completamente per inizializzare il sistema.
Personalizzazione
Alcune funzioni del portellone elettrico della Toyota Tacoma e le relative impostazioni di funzionamento possono essere personalizzate in base alla configurazione disponibile del veicolo.
AVVERTENZA
Chiusura assistita del portellone
- Se il portellone è lasciato solo parzialmente agganciato, il dispositivo di chiusura assistita lo tirerà automaticamente in posizione completamente chiusa. Il dispositivo potrebbe iniziare a funzionare con un ritardo di alcuni secondi. Durante questo tempo, tenere dita, mani, indumenti e altri oggetti lontani dal percorso del portellone elettrico e dalle cerniere del portellone. Restare incastrati in queste aree può causare fratture o altre lesioni gravi.
- Prestare particolare attenzione alla chiusura assistita del portellone della Toyota Tacoma, perché questa funzione può continuare a funzionare anche quando il sistema del portellone elettrico è stato annullato o disattivato.
Portellone elettrico
Osservare le seguenti precauzioni di sicurezza ogni volta che si utilizza il portellone elettrico della Toyota Tacoma.
La mancata osservanza di queste precauzioni può causare morte o lesioni gravi.
- Prima di aprire o chiudere il portellone elettrico, controllare attentamente l'area circostante. Assicurarsi che non vi siano persone, ostacoli, oggetti sciolti o effetti personali in posizione tale da poter essere colpiti, intrappolati o agganciati dal portellone in movimento.
- Se qualcuno si trova vicino alla parte posteriore del veicolo, assicurarsi che la persona si allontani in sicurezza dal portellone e da eventuali carichi che potrebbero muoversi durante l'apertura. Prima di azionare il portellone elettrico, avvisare le persone nelle vicinanze, in modo che sappiano che sta per aprirsi o chiudersi.
- Se il sistema del portellone elettrico viene disattivato mentre il portellone si sta muovendo automaticamente, il funzionamento automatico si arresta immediatamente.
A questo punto il portellone deve essere azionato manualmente. Prestare particolare attenzione quando la Toyota Tacoma è parcheggiata in salita, poiché il portellone potrebbe muoversi o aprirsi inaspettatamente una volta interrotto il controllo automatico.
- Se una o più condizioni di funzionamento del portellone elettrico non sono più soddisfatte, potrebbe suonare un cicalino e l'apertura o la chiusura automatica potrebbe interrompersi. A questo punto il portellone deve essere spostato manualmente. Prestare particolare attenzione quando il veicolo si trova in salita, poiché il portellone potrebbe aprirsi bruscamente a causa della sua posizione e del suo peso.
- Non appoggiare carichi pesanti né esercitare una forza eccessiva verso il basso sul bordo del portellone durante l'apertura.
Tale forza potrebbe interferire con il normale funzionamento e causare un'apertura improvvisa del portellone o un movimento imprevisto.
- Nelle seguenti situazioni, il sistema del portellone elettrico della Toyota Tacoma potrebbe rilevare una condizione di funzionamento anomala e arrestare automaticamente il movimento. In tal caso, il portellone deve essere azionato manualmente. Prestare particolare attenzione in salita, dove il portellone potrebbe aprirsi improvvisamente dopo l'arresto del funzionamento automatico.
- Quando il portellone in movimento urta un ostacolo o un altro oggetto che ne interferisce con la corsa.
- Quando la tensione della batteria diminuisce improvvisamente, ad esempio quando il commutatore di accensione viene portato su ON o il motore viene avviato mentre il portellone elettrico è in funzionamento automatico.
Funzione di protezione antischiacciamento
Osservare le seguenti precauzioni di sicurezza ogni volta che si utilizza il portellone elettrico della Toyota Tacoma e la sua funzione di protezione anti-intrappolamento.
La mancata osservanza di queste precauzioni può causare morte o lesioni gravi.
- Non usare mai intenzionalmente mano, braccio, gamba o qualsiasi altra parte del corpo per attivare o testare la funzione di protezione anti-intrappolamento. Il sistema non è progettato per essere verificato posizionando deliberatamente una persona sul percorso del portellone in movimento.
- La funzione di protezione anti-intrappolamento potrebbe non intervenire se un oggetto viene intrappolato immediatamente prima che il portellone raggiunga la posizione completamente chiusa. Tenere sempre dita, mani, indumenti e altri oggetti lontani dall'area di chiusura.
- A seconda delle dimensioni, della forma o della posizione dell'oggetto intrappolato, la funzione di protezione anti-intrappolamento potrebbe non funzionare come previsto. Assicurarsi sempre che dita e altri oggetti restino lontani dal portellone della Toyota Tacoma mentre è in movimento.
AVVISO
Per evitare malfunzionamenti del dispositivo di chiusura assistita
Non spingere, tirare né esercitare una forza eccessiva sul portellone mentre il dispositivo di chiusura assistita è in funzione. Una forza eccessiva può interferire con il meccanismo di chiusura automatica e causare un malfunzionamento del dispositivo di chiusura assistita della Toyota Tacoma.
Per evitare danni al portellone elettrico
- Prima di utilizzare l'portellone posteriore elettrico, assicurarsi che ghiaccio, neve compatta o altro materiale non si sia accumulato tra il portellone e il telaio del veicolo in modo tale da limitarne il movimento. Azionare il portellone posteriore elettrico della Toyota Tacoma in presenza di una resistenza o un carico eccessivi può danneggiare il meccanismo o causare un malfunzionamento.
- Evitare di tagliare, graffiare, forare o danneggiare in altro modo i sensori installati lungo i bordi destro e sinistro del portellone posteriore elettrico con un coltello, un utensile o altro oggetto appuntito. Se uno di questi sensori si danneggia o si scollega, il portellone posteriore elettrico potrebbe non chiudersi più automaticamente.
Modifica delle impostazioni del sistema del portellone posteriore elettrico (veicoli con portellone posteriore elettrico)
Le impostazioni del sistema del portellone posteriore elettrico della Toyota Tacoma possono essere regolate tramite il display multi-informazioni. Visualizzare la
(veicoli con display da 7 pollici) oppure nella schermata "
Impostazioni" (veicoli con display da 12,3 pollici) -
schermata dall'area delle impostazioni del display multi-informazioni, quindi selezionare le opzioni applicabili del portellone posteriore elettrico.
Le modifiche apportate alle impostazioni del portellone posteriore elettrico restano memorizzate anche dopo aver portato l'interruttore di accensione su OFF. Se si desidera ripristinare il sistema del portellone posteriore elettrico della Toyota Tacoma alla configurazione precedente o originale, le impostazioni devono essere modificate nuovamente in modo manuale dalla schermata delle impostazioni del display multi-informazioni.
Rimozione del portellone posteriore
Prima di rimuovere il portellone posteriore
Prima di rimuovere il portellone posteriore della Toyota Tacoma, disattivare l'avviso di apertura del portellone e, sui veicoli che ne sono dotati, disabilitare il sistema del portellone posteriore elettrico. Durante la rimozione del portellone utilizzare gli appositi coperchi dei connettori* per proteggere i connettori del cablaggio scollegati da polvere, umidità, sporco e altre contaminazioni.
*: Rivolgersi a un concessionario Toyota per informazioni sull'acquisto dei coperchi dei connettori appropriati.
- Coperchio del connettore (Tipo A), utilizzato per il corrispondente connettore del portellone.
- Coperchio del connettore (Tipo B), utilizzato per il corrispondente connettore del portellone.
- Coperchio del connettore (Tipo C), utilizzato per il connettore del cablaggio applicabile lato veicolo.
- Coperchio del connettore (Tipo D), utilizzato per il connettore del cablaggio applicabile lato veicolo.
Quando i coperchi dei connettori non vengono utilizzati, conservarli insieme in un sacchetto di plastica all'interno del vano portaoggetti, così da mantenerli puliti e facilmente disponibili per una futura rimozione del portellone della Toyota Tacoma.
1. Aprire completamente il portellone prima di iniziare la procedura di rimozione.
Veicoli senza portellone posteriore elettrico
Veicoli con portellone posteriore elettrico
2. Premere la linguetta A per sbloccare il fermo del connettore, quindi spostare la leva B del connettore nella direzione indicata.
3. Scollegare con cura i connettori del cablaggio, evitando di tirare, torcere o esercitare una forza eccessiva sui cavi.
4. Installare i coperchi dei connettori di Tipo C e Tipo D sui corrispondenti connettori del cablaggio situati sul telaio della carrozzeria della Toyota Tacoma.
I connettori hanno forme diverse, il che consente di identificare i singoli collegamenti durante l'installazione.
Abbinare ciascun coperchio del connettore al connettore corrispondente e installarlo saldamente in modo che il collegamento elettrico esposto sia correttamente protetto.
- Coperchio del connettore (Tipo C) per il connettore corrispondente della carrozzeria.
- Coperchio del connettore (Tipo D) per il connettore corrispondente della carrozzeria.
5. Rimuovere la protezione in plastica del cablaggio situata nel cassone della Toyota Tacoma premendo le linguette di fissaggio e tirando con cura la protezione verso l'esterno dalla sua posizione di installazione.
6. Estrarre con cura il cablaggio attraverso il cassone, guidandolo nell'apertura senza torcerlo, schiacciarlo o sottoporlo a una tensione eccessiva.
7. Installare i coperchi dei connettori di Tipo A e Tipo B sui corrispondenti connettori del cablaggio del portellone, per proteggere i collegamenti elettrici esposti durante la rimozione del portellone.
Ciascun connettore ha una forma diversa, il che aiuta a identificare il coperchio di protezione corretto per il collegamento applicabile.
Inserire ciascun coperchio del connettore sul corrispondente connettore del portellone della Toyota Tacoma e verificare che sia posizionato correttamente prima di proseguire con la procedura di rimozione.
- Coperchio del connettore (Tipo A)
- Coperchio del connettore (Tipo B)
Rimozione del portellone posteriore
1. Aprire il portellone della Toyota Tacoma fino a un angolo che consenta di sganciare le staffe dei cavi di supporto dai perni di fissaggio su entrambi i lati.
Sollevare ciascuna staffa del cavo di supporto verso l'alto e farla scorrere via dal perno corrispondente.
Per sganciare la staffa del cavo di supporto, continuare a sollevare la clip sulla staffa mentre si sgancia con cura la staffa dal suo punto di fissaggio.
- Staffa del cavo di supporto
- Clip
2. Inclinare il portellone di circa 45º rispetto alla posizione verticale, quindi tirare con cura il lato destro del portellone della Toyota Tacoma verso l'esterno per sganciarlo dal collegamento della cerniera destra.
3. Sollevare il portellone fino a portarlo a circa 15º, in modo da prepararlo alla rimozione dal collegamento della cerniera rimanente.
4. Far scorrere leggermente il portellone verso destra per sganciare e disimpegnare il lato sinistro dal suo punto di fissaggio.
Per reinstallare il portellone della Toyota Tacoma, eseguire la procedura di rimozione in ordine inverso, verificando che tutti i collegamenti delle cerniere, i cavi di supporto, i connettori del cablaggio e i componenti di protezione siano correttamente riportati nelle loro posizioni originali.
AVVERTENZA
Prima di rimuovere il portellone posteriore
Scollegare sempre il cablaggio tra il portellone e il veicolo prima di iniziare la rimozione fisica del portellone.
Il mancato corretto scollegamento del cablaggio può causare gravi lesioni personali o danni al cablaggio, ai connettori o ad altri componenti del veicolo della Toyota Tacoma.
AVVISO
Per evitare danni al cablaggio del portellone
Non estrarre l'intero cablaggio del portellone dal cassone prima di aprire il portellone. Seguire la sequenza specificata per evitare di tendere, schiacciare o danneggiare i cavi.
Per evitare danni alla lente della telecamera
Quando si ripone il portellone della Toyota Tacoma rimosso, posizionarlo con la lente della telecamera di retromarcia rivolta verso l'alto. Ciò aiuta a evitare che la lente entri in contatto con il suolo o un'altra superficie e si graffi o si danneggi.
Per evitare danni al portellone e al paraurti con gradino posteriore
Durante la rimozione e il rimontaggio del portellone posteriore, controllarne attentamente la posizione per evitare che tocchi il paraurti posteriore con gradino. Il contatto tra questi componenti può danneggiarne le superfici o le parti circostanti.
Dopo aver rimosso il portellone posteriore
Quando il portellone posteriore del Toyota Tacoma è rimosso, sul display compare un'icona di portellone aperto ogni volta che il commutatore di accensione viene portato su ON.
L'icona visualizzata può essere cancellata utilizzando i comandi del quadro strumenti oppure modificando l'impostazione di personalizzazione corrispondente.
Paraurti con gradino posteriore
Il paraurti posteriore con gradino offre protezione alla parte posteriore e funge anche da comoda pedana per accedere al cassone del Toyota Tacoma o caricarlo.
Quando si utilizza il paraurti posteriore come gradino, appoggiare il piede solo sull'area ombreggiata indicata nell'illustrazione per mantenere un appoggio corretto.
AVVISO
Per evitare danni al paraurti posteriore con gradino
Non far salire più di una persona alla volta sul paraurti posteriore con gradino del Toyota Tacoma, poiché un carico eccessivo può danneggiare il paraurti o i componenti collegati.
Gradino del cassone
Il gradino del cassone offre un ulteriore appoggio per salire più facilmente nel cassone del Toyota Tacoma durante il carico o lo scarico.
- Estrarre il gradino del cassone per accedere più facilmente al cassone.
- Riporre il gradino del cassone quando non è più necessario.
Mettiti alla prova
Un breve quiz sulla Toyota Tacoma: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.