Fonctionnement et dépose du hayon arrière

Le hayon arrière de la Toyota Tacoma peut être verrouillé, déverrouillé, ouvert et fermé selon les procédures décrites ci-dessous, en fonction de l'équipement du véhicule et de la configuration du hayon.

AVERTISSEMENT

Précautions de conduite

Respectez les précautions suivantes chaque fois que la Toyota Tacoma est en circulation.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Ne conduisez pas le véhicule lorsque le hayon est ouvert. Assurez-vous qu'il est complètement fermé et verrouillé avant de rouler.
• Ne laissez personne s'asseoir, se tenir debout ou voyager sur le marchepied arrière du pare-chocs lorsque le véhicule est en mouvement ou en fonctionnement.

Verrouillage/déverrouillage du hayon

Système d'accès et de démarrage sans clé (véhicules avec hayon électrique)

Gardez la clé électronique sur vous pour activer les fonctions du système d'accès sans clé de la Toyota Tacoma pour le hayon électrique.

1. 1
   Ouvre/ferme le hayon
   Le hayon électrique peut être ouvert ou fermé à l'aide de la fonction correspondante de la clé d'accès. Une fois le hayon verrouillé, il ne peut plus être déverrouillé pendant environ 3 secondes.
2. 2
   Verrouille le hayon et toutes les portes
   Après avoir verrouillé la Toyota Tacoma, vérifiez que le hayon et les portes sont bien verrouillés avant de quitter le véhicule.

Ouverture/fermeture du hayon (véhicules sans hayon électrique)

Ouverture du hayon

Déverrouillez le hayon avant de tenter de l'ouvrir.

1. 1
   Tirez la poignée du hayon pour libérer le verrou.
2. 2
   Abaissez et ouvrez le hayon avec précaution.

Si le véhicule est équipé d'un amortisseur, le hayon de la Toyota Tacoma s'abaisse progressivement au lieu de tomber brusquement.

Les câbles de retenue maintiennent le hayon en position horizontale une fois entièrement ouvert.

*: Selon équipement

Fermeture du hayon

Soulevez le hayon vers le haut et fermez-le fermement jusqu'à ce que le loquet s'enclenche.

Après avoir fermé le hayon, tirez-le doucement vers vous pour vérifier qu'il est correctement verrouillé et bien fermé.

AVIS

Après la fermeture du hayon

Une fois le hayon fermé, tirez-le doucement vers vous pour vous assurer que le loquet est bien enclenché et que le hayon est correctement verrouillé.

Modification du réglage de l'alerte d'ouverture du hayon

Si le hayon de la Toyota Tacoma reste ouvert, un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multi-informations pour avertir le conducteur.

Les réglages peuvent être modifiés dans(véhicules avec écran de 7 pouces) ou dans l'écran « Réglages » (véhicules avec écran de 12,3 pouces) de l'écran multi-informations. Sélectionnez l'option « Alerte » et ajustez les réglages d'avertissement du hayon selon vos besoins.

Les modifications apportées aux réglages d'alerte du hayon de la Toyota Tacoma sont conservées même lorsque le contact moteur est coupé (OFF). Pour revenir à la configuration d'origine, les réglages doivent être de nouveau modifiés manuellement via l'écran de réglages approprié de l'écran multi-informations.

Ouverture/fermeture du hayon (véhicules avec hayon électrique)

Utilisation de la télécommande sans fil

Maintenez enfoncée la touche correspondante de la télécommande sans fil.

Le hayon électrique de la Toyota Tacoma s'ouvre ou se ferme automatiquement selon sa position actuelle.

Si la touche est enfoncée pendant que le hayon électrique est en mouvement, le sens de fonctionnement s'inverse. Après deux actions sur la touche provoquant l'inversion du mouvement du hayon, la fonction s'arrête temporairement.

Ouverture/fermeture du hayon depuis l'intérieur

Maintenez enfoncée la touche de hayon électrique à l'intérieur.

Le hayon électrique s'ouvre ou se ferme automatiquement, selon sa position actuelle.

Assurez-vous que le hayon est déverrouillé avant de tenter de l'actionner depuis l'intérieur du véhicule.

Si la touche est enfoncée pendant que le hayon électrique de la Toyota Tacoma s'ouvre ou se ferme, le sens du mouvement s'inverse. Après deux actions sur la touche provoquant l'inversion du mouvement, la fonction s'arrêtera temporairement.

Ouverture du hayon

Lorsque le hayon est déverrouillé : appuyez sur la touche d'ouverture du hayon pour lancer l'ouverture automatique.

Lorsque le hayon est verrouillé : gardez la clé électronique sur vous et appuyez sur la touche d'ouverture du hayon afin que le système à clé intelligente puisse autoriser l'ouverture.

Le hayon électrique de la Toyota Tacoma s'ouvre alors automatiquement.

Appuyer sur la touche d'ouverture du hayon pendant que le hayon électrique est en mouvement inverse son sens de déplacement. Après deux actions d'inversion supplémentaires, la fonction de la touche s'arrête temporairement. Pour réactiver la fonction de la touche, fermez manuellement le hayon complètement.

Les câbles de retenue maintiennent le hayon de la Toyota Tacoma en position horizontale lorsqu'il est entièrement ouvert, ce qui permet de le soutenir lors du chargement, du déchargement et de l'utilisation normale.

Touche d'ouverture du hayon sur les feux arrière

Touche d'ouverture du hayon sur la poignée de hayon

Fermeture du hayon

Utilisation de la touche d'ouverture du hayon sur les feux arrière

Appuyez sur la touche d'ouverture du hayon située sur le feu arrière pour lancer la fermeture.

Le hayon électrique de la Toyota Tacoma se place automatiquement en position entièrement fermée.

Si la touche est enfoncée pendant que le hayon électrique s'ouvre ou se ferme, le sens du mouvement s'inverse. Après deux actions sur la touche provoquant l'inversion du mouvement du hayon, la fonction de la touche s'arrête temporairement.

Assistance à la fermeture

En position entièrement ouverte, soulevez le hayon vers le haut d'au moins 2 cm (0,8 po) à l'aide des mains ou du genou pour activer la fonction d'assistance à la fermeture.

Une fois le mouvement détecté, l'assistance à la fermeture du hayon de la Toyota Tacoma s'active et le hayon électrique continue de se fermer automatiquement jusqu'à la position entièrement fermée.

Modification du réglage de l'alerte d'ouverture du hayon

Si le hayon reste ouvert, un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multi-informations pour signaler au conducteur que le hayon de la Toyota Tacoma n'est pas fermé.

Les réglages de l'alerte d'ouverture du hayon peuvent être modifiés dans(véhicules avec écran de 7 pouces) ou via l'écran « Réglages » (véhicules avec écran de 12,3 pouces) de l'écran multi-informations.

Sélectionnez l'option « Alerte » et ajustez le réglage d'avertissement du hayon concerné selon vos besoins.

Dispositif de fermeture automatique du hayon

Si le hayon reste seulement partiellement verrouillé, le dispositif de fermeture automatique le tire en position entièrement fermée afin que le loquet s'enclenche complètement.

Le dispositif de fermeture automatique fonctionne quel que soit l'état actuel du contact moteur.

Fonction d'économie de batterie

Lorsque le contact moteur est coupé et que le hayon de la Toyota Tacoma reste ouvert pendant plus de 8 heures, la fonction d'assistance à la fermeture peut devenir temporairement indisponible dans le cadre du mode d'économie de batterie.

Le déverrouillage des portes ou l'ouverture d'une porte en portant la clé électronique peut réactiver le système. Une fois le système réactivé, la fonction d'assistance à la fermeture redevient disponible.

Conditions de fonctionnement du hayon électrique

Le hayon électrique peut s'ouvrir et se fermer automatiquement lorsque les conditions de fonctionnement suivantes sont remplies :

• Le système de hayon électrique est activé.
• Le hayon est déverrouillé.

Toutefois, si la touche d'ouverture du hayon située sur la poignée de hayon ou sur l'un des feux arrière est enfoncée alors que la clé électronique est sur vous, le hayon électrique de la Toyota Tacoma peut fonctionner même lorsque le hayon est verrouillé.

• La vitesse du véhicule est inférieure à environ 3 km/h.

Fonctionnement du hayon électrique

• Les feux de détresse clignotent deux fois pour indiquer que le hayon électrique commence une ouverture ou une fermeture automatique.
• Lorsque la clé électronique est sur vous, le hayon peut être actionné même si les autres portes de la Toyota Tacoma restent verrouillées.
• Si le système de hayon électrique est désactivé, le fonctionnement électrique automatique n'est pas disponible. Toutefois, le hayon peut toujours être ouvert et fermé manuellement après avoir appuyé sur la touche d'ouverture du hayon située sur la poignée de hayon ou sur les feux arrière.
• Si une anomalie impliquant une personne ou un objet est détectée pendant l'ouverture automatique du hayon électrique, l'ouverture s'arrête.
• Une charge qui pousse contre le hayon ou repose lourdement dessus peut entraîner une ouverture plus rapide que prévu. Avant d'actionner le hayon électrique, soulevez, déplacez ou repositionnez toute charge qui pousse contre le hayon afin de réduire ce risque.

  Si une personne exerce une force vers le bas sur le hayon supérieure à 99 lbf (441 N, 45 kgf), l'embrayage de la broche risque de patiner, ce qui peut faire s'ouvrir le hayon de la Toyota Tacoma plus rapidement que lors d'un fonctionnement motorisé normal.

Fonction de protection anti-pincement

Le moteur du hayon électrique de la Toyota Tacoma comprend une fonction de détection conçue pour reconnaître un obstacle, et des capteurs supplémentaires sont placés des deux côtés du hayon. Si un objet, une personne ou un autre obstacle gêne le hayon électrique pendant sa fermeture, le système détecte la résistance et arrête automatiquement le mouvement du hayon.

Après l'activation de la fonction de protection anti-coincement, le système de hayon électrique est temporairement désactivé afin d'empêcher tout mouvement automatique supplémentaire alors que l'obstacle ou l'anomalie peut toujours être présent.

Le système de hayon électrique de la Toyota Tacoma est de nouveau activé une fois le hayon déplacé manuellement jusqu'en position complètement fermée.

Initialisation du hayon électrique

Si le hayon a été déposé puis reposé, ou si la batterie du véhicule a été débranchée puis rebranchée, le système de hayon électrique de la Toyota Tacoma doit être initialisé. Effectuez l'initialisation en fermant manuellement le hayon jusqu'à ce qu'il atteigne la position entièrement fermée et verrouillée.

Mode manuel

Le hayon électrique passe en fonctionnement manuel dans l'une des conditions suivantes :

• La fonction de protection anti-coincement a été activée après la détection d'un obstacle.
• Le système de hayon électrique a été désactivé dans les réglages de l'afficheur multi-informations.
• Une anomalie ou une défaillance interne est détectée dans le système de hayon électrique.
• Le hayon a été déposé puis reposé, y compris le rebranchement des connecteurs du faisceau électrique, mais il n'a pas encore été déplacé manuellement jusqu'en position entièrement fermée.
• La batterie du véhicule a été débranchée puis rebranchée alors que le hayon était ouvert, et le hayon n'a pas encore été complètement fermé pour initialiser le système.

Personnalisation

Certaines fonctions du hayon électrique de la Toyota Tacoma ainsi que les réglages de fonctionnement associés peuvent être personnalisés selon la configuration disponible du véhicule.

AVERTISSEMENT

Fermeture assistée du hayon

• Si le hayon n'est que partiellement verrouillé, le dispositif de fermeture assistée le ramènera automatiquement en position entièrement fermée. Il peut s'écouler plusieurs secondes avant que le dispositif de fermeture assistée ne commence à fonctionner. Pendant ce temps, gardez vos doigts, vos mains, vos vêtements et tout autre objet à l'écart de la trajectoire du hayon électrique et des charnières du hayon. Se faire coincer dans ces zones peut provoquer des fractures ou d'autres blessures graves.

• Soyez particulièrement prudent à proximité du dispositif de fermeture assistée du hayon de la Toyota Tacoma, car cette fonction peut encore fonctionner même lorsque le système de hayon électrique lui-même a été annulé ou désactivé.

Hayon électrique

Respectez les consignes de sécurité suivantes chaque fois que vous utilisez le hayon électrique de la Toyota Tacoma.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Avant d'ouvrir ou de fermer le hayon électrique, vérifiez soigneusement la zone environnante. Assurez-vous qu'aucune personne, aucun obstacle, aucun objet mal fixé ni aucun bagage ne se trouve à un endroit où il pourrait être heurté, coincé ou happé par le hayon en mouvement.
• Si une personne se trouve à proximité de l'arrière du véhicule, assurez-vous qu'elle est en lieu sûr, à l'écart du hayon et de tout chargement susceptible de bouger pendant l'ouverture du hayon. Prévenez les personnes présentes avant d'utiliser le hayon électrique afin qu'elles sachent qu'il va s'ouvrir ou se fermer.
• Si le système de hayon électrique est désactivé pendant que le hayon se déplace automatiquement, le mouvement automatique s'arrête immédiatement.

  Le hayon doit alors être actionné manuellement. Faites preuve d'une prudence accrue lorsque la Toyota Tacoma est stationnée dans une côte, car le hayon peut se déplacer ou s'ouvrir de façon inattendue une fois la commande automatique arrêtée.

• Si une ou plusieurs conditions de fonctionnement du hayon électrique ne sont plus remplies, un avertisseur sonore peut retentir et l'ouverture ou la fermeture automatique peut s'arrêter. Le hayon doit alors être déplacé manuellement. Soyez particulièrement prudent lorsque le véhicule se trouve dans une côte, car le hayon peut s'ouvrir brusquement en raison de sa position et de son poids.
• Ne placez pas de charge lourde et n'exercez pas de force excessive vers le bas sur le bord du hayon pendant son ouverture.

  Une telle force peut perturber le fonctionnement normal et provoquer une ouverture soudaine du hayon ou un mouvement inattendu.

• Dans les situations suivantes, le système de hayon électrique de la Toyota Tacoma peut détecter une anomalie de fonctionnement et arrêter automatiquement le mouvement. Le cas échéant, le hayon doit être actionné manuellement. Soyez particulièrement prudent dans les côtes, où le hayon peut s'ouvrir brusquement après l'arrêt de la commande automatique.
  • Lorsque le hayon en mouvement heurte un obstacle ou un autre objet qui gêne son déplacement.
  • Lorsque la tension de la batterie chute brusquement, par exemple lorsque le contact est mis sur ON ou que le moteur est démarré alors que le hayon électrique fonctionne automatiquement.

Fonction de protection anti-pincement

Respectez les consignes de sécurité suivantes chaque fois que vous utilisez le hayon électrique de la Toyota Tacoma et sa fonction de protection anti-coincement.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• N'utilisez jamais volontairement votre main, votre bras, votre jambe ou toute autre partie de votre corps pour activer ou tester la fonction de protection anti-coincement. Le système n'est pas conçu pour être testé en plaçant délibérément une personne sur la trajectoire du hayon en mouvement.
• La fonction de protection anti-coincement peut ne pas fonctionner si un objet se coince juste avant que le hayon n'atteigne la position entièrement fermée. Gardez en permanence les doigts, les mains, les vêtements et tout autre objet à l'écart de la zone de fermeture.
• Selon la taille, la forme ou la position de l'objet coincé, la fonction de protection anti-coincement peut ne pas fonctionner comme prévu. Vérifiez toujours que les doigts et les autres objets restent à l'écart du hayon de la Toyota Tacoma pendant son déplacement.

AVIS

Pour éviter un dysfonctionnement du dispositif de fermeture assistée

Ne poussez pas, ne tirez pas et n'exercez pas de force excessive sur le hayon pendant que le dispositif de fermeture assistée fonctionne. Une force excessive peut perturber le mécanisme de fermeture automatique et provoquer un dysfonctionnement du dispositif de fermeture assistée du hayon de la Toyota Tacoma.

Pour éviter d'endommager le hayon électrique

• Avant d'utiliser le hayon électrique, assurez-vous qu'il n'y a pas de glace, de neige tassée ou d'autres matières accumulées entre le hayon et le châssis du véhicule, susceptibles de limiter son mouvement. L'utilisation du hayon électrique de Toyota Tacoma en présence d'une résistance ou d'une charge excessive peut endommager le mécanisme ou provoquer un dysfonctionnement.
• Veillez à ne pas couper, rayer, perforer ni endommager de quelque autre manière les capteurs installés sur les bords droit et gauche du hayon électrique avec un couteau, un outil ou tout autre objet tranchant. Si l'un de ces capteurs est endommagé ou débranché, le hayon électrique risque de ne plus se fermer automatiquement.

Modification des réglages du système de hayon électrique (véhicules équipés d'un hayon électrique)

Les réglages du système de hayon électrique de Toyota Tacoma peuvent être modifiés via l'affichage multi-informations. Affichez l'écran(véhicules avec écran de 7 pouces) ou dans l'écran « Réglages" (véhicules avec écran de 12,3 pouces) -à partir de la zone de réglages de l'affichage multi-informations, puis sélectionnez les options du hayon électrique souhaitées.

Les modifications apportées aux réglages du hayon électrique restent enregistrées même après avoir placé le contacteur d'allumage sur OFF. Si vous souhaitez rétablir la configuration précédente ou d'origine du système de hayon électrique de Toyota Tacoma, les réglages doivent être modifiés manuellement à nouveau depuis l'écran des réglages de l'affichage multi-informations.

Dépose du hayon

Avant la dépose du hayon

Avant de déposer le hayon de Toyota Tacoma, désactivez l'alerte d'ouverture du hayon et, sur les véhicules qui en sont équipés, désactivez le système de hayon électrique. Utilisez les capuchons de connecteur appropriés* pendant la dépose du hayon afin de protéger les connecteurs de faisceau électrique débranchés contre la saleté, l'humidité, la poussière et autres contaminants.

*: Adressez-vous à un concessionnaire Toyota pour obtenir des informations sur l'acquisition des capuchons de connecteur appropriés.

1. 1
   Capuchon de connecteur (type A), utilisé pour le connecteur correspondant du hayon.
2. 2
   Capuchon de connecteur (type B), utilisé pour le connecteur correspondant du hayon.
3. 3
   Capuchon de connecteur (type C), utilisé pour le connecteur de faisceau côté véhicule concerné.
4. 4
   Capuchon de connecteur (type D), utilisé pour le connecteur de faisceau côté véhicule concerné.

Lorsque les capuchons de connecteur ne sont pas utilisés, rangez-les ensemble dans un sachet plastique à l'intérieur de la boîte à gants afin qu'ils restent propres et facilement accessibles pour une future dépose du hayon de Toyota Tacoma.

1. Ouvrez complètement le hayon avant de commencer la procédure de dépose.

Véhicules sans hayon électrique

Véhicules avec hayon électrique

2. Appuyez sur la languette A pour libérer le verrouillage du connecteur, puis déplacez le levier du connecteur B dans le sens indiqué.

3. Débranchez soigneusement les connecteurs du faisceau électrique, en évitant de tirer, de tordre ou d'exercer une force excessive sur le câblage.

4. Installez les capuchons de connecteur de type C et de type D sur les connecteurs de faisceau correspondants situés sur le châssis de caisse du véhicule Toyota Tacoma.

Les connecteurs ont des formes différentes, ce qui permet d'identifier chaque connexion lors de la repose.

Associez chaque capuchon au connecteur correspondant et installez-le fermement afin que la connexion électrique exposée soit correctement protégée.

1. 1
   Capuchon de connecteur (type C) pour le connecteur de caisse correspondant.
2. 2
   Capuchon de connecteur (type D) pour le connecteur de caisse correspondant.

5. Retirez la protection plastique du faisceau située dans le plateau de chargement de la Toyota Tacoma en appuyant sur les languettes de fixation tout en tirant doucement la protection vers l'extérieur de sa position de montage.

6. Tirez doucement le faisceau électrique à travers le plateau de chargement, en le guidant dans l'ouverture sans le tordre, le pincer ni le soumettre à une tension excessive.

7. Installez les capuchons de connecteur de type A et de type B sur les connecteurs de faisceau correspondants du hayon afin de protéger les connexions électriques exposées pendant la dépose du hayon.

Chaque connecteur a une forme différente, ce qui permet d'identifier le capuchon de protection approprié pour la connexion concernée.

Placez chaque capuchon sur le connecteur de hayon Toyota Tacoma correspondant et assurez-vous qu'il est bien en place avant de poursuivre la procédure de dépose.

1. 1
   Capuchon de connecteur (type A)
2. 2
   Capuchon de connecteur (type B)

Dépose du hayon

1. Ouvrez le hayon de Toyota Tacoma à un angle permettant de dégager les supports des câbles de retenue des ergots de fixation des deux côtés.

Soulevez chaque support de câble de retenue vers le haut et faites-le glisser pour le dégager de l'ergot correspondant.

Pour désengager le support de câble de retenue, continuez à soulever la clips du support tout en décrochant délicatement le support de son point de fixation.

1. 1
   Support de câble de retenue
2. 2
   Clip

2. Inclinez le hayon à environ 45° par rapport à la verticale, puis tirez doucement le côté droit du hayon de Toyota Tacoma vers l'extérieur pour le dégager de la charnière droite.

3. Soulevez le hayon jusqu'à ce qu'il soit positionné à environ 15°, afin de le préparer à la dépose de la charnière restante.

4. Faites glisser légèrement le hayon vers la droite pour dégager et décrocher le côté gauche de son point de fixation.

Pour reposer le hayon de Toyota Tacoma, effectuez la procédure de dépose dans l'ordre inverse, en veillant à ce que toutes les charnières, les câbles de retenue, les connecteurs de faisceau et les éléments de protection soient correctement remis en place.

AVERTISSEMENT

Avant la dépose du hayon

Débranchez toujours le faisceau électrique entre le hayon et le véhicule avant de commencer la dépose physique du hayon.

Un débranchement incorrect du faisceau peut entraîner des blessures graves ou endommager le câblage, les connecteurs ou d'autres composants du véhicule ou du hayon de Toyota Tacoma.

AVIS

Pour éviter d'endommager le faisceau électrique du hayon

Ne retirez pas la totalité du faisceau électrique du hayon du plateau de chargement avant d'ouvrir le hayon. Suivez la séquence indiquée afin d'éviter d'étirer, de pincer ou d'endommager le câblage.

Pour éviter d'endommager l'objectif de la caméra de recul

Lorsque vous entreposez le hayon de Toyota Tacoma déposé, placez-le de sorte que l'objectif de la caméra de recul soit dirigé vers le haut. Cela permet d'éviter que l'objectif ne touche le sol ou une autre surface et ne soit rayé ou endommagé.

Pour éviter d'endommager le hayon et le pare-chocs avec marchepied arrière

Lors de la dépose et de la repose du hayon, contrôlez soigneusement la position du hayon afin d'éviter qu'il ne touche le pare-chocs marchepied arrière. Tout contact entre ces composants peut endommager leurs surfaces ou les pièces environnantes.

Après la dépose du hayon

Lorsque le hayon du Toyota Tacoma est déposé, un pictogramme de hayon ouvert s'affiche sur l'écran à chaque fois que le contacteur du moteur est mis sur ON.

Le pictogramme affiché peut être effacé à l'aide des commandes du compteur ou en modifiant le réglage de personnalisation correspondant.

Marchepied du pare-chocs arrière

Le pare-chocs marchepied arrière assure la protection de l'arrière du véhicule et sert également de marchepied pratique pour accéder à la benne du Toyota Tacoma ou la charger.

Lorsque vous utilisez le pare-chocs marchepied arrière comme marchepied, posez votre pied uniquement sur la zone ombrée indiquée sur l'illustration afin de garder un bon appui.

AVIS

Pour éviter d'endommager le pare-chocs marchepied arrière

Ne laissez pas plus d'une personne se tenir debout sur le pare-chocs marchepied arrière du Toyota Tacoma en même temps, car une charge excessive peut endommager le pare-chocs ou les composants associés.

Marche de benne

La marche de benne offre un appui supplémentaire pratique pour faciliter l'accès à la benne du Toyota Tacoma pendant le chargement ou le déchargement.

1. 1
   Déployez la marche de benne pour faciliter l'accès à la benne.
2. 2
   Rangez la marche de benne lorsqu'elle n'est plus nécessaire.