In caso di problemi

In caso di foratura

12passaggi
~72min
3/5difficoltà
Completati 0 di 12
Il veicolo è dotato di una ruota di scorta. La ruota forata può essere sostituita con la ruota di scorta. AVVERTENZA

■In caso di foratura Non continuare a guidare con una ruota forata.

Anche percorrere un breve tratto con un pneumatico sgonfio può danneggiare irreparabilmente il pneumatico e il cerchio, con il rischio di causare un incidente.

Prima di sollevare il veicolo con il cric

  • Fermare il veicolo in un luogo sicuro, su una superficie dura e piana.
  • Inserire il freno di stazionamento.
  • Portare la leva del cambio in posizione P.
  • Spegnere il motore.
  • Accendere le frecce di emergenza.

Posizione della ruota di scorta, del cric e degli attrezzi

■ Ruota di scorta

Steps to take in an emergency

■ Cric e attrezzi

  1. Cric
  2. Borsa degli attrezzi

Modelli Double Cab senza vano portaoggetti

Steps to take in an emergency

Modelli Double Cab con vano portaoggetti

Steps to take in an emergency

Modelli CrewMax

Steps to take in an emergency
AVVERTENZA

■Uso del cric Osservare le seguenti precauzioni.

Un uso improprio del cric può causare la caduta improvvisa del veicolo dal cric, con rischio di morte o lesioni gravi.

  • Non utilizzare il cric per scopi diversi dalla sostituzione dei pneumatici o dal montaggio e smontaggio delle catene da neve.
  • Utilizzare solo il cric in dotazione con questo veicolo per sostituire una ruota forata.

    Non utilizzare il cric su altri veicoli e non utilizzare altri cric per sostituire le ruote di questo veicolo.

  • Posizionare correttamente il cric nel suo punto di sollevamento.
  • Non inserire alcuna parte del corpo sotto il veicolo mentre è sostenuto dal cric.
  • Non avviare il motore né guidare il veicolo mentre è sollevato con il cric.
  • Non sollevare il veicolo se all'interno c'è qualcuno.
  • Durante il sollevamento del veicolo, non appoggiare oggetti sopra o sotto il cric.
  • Non sollevare il veicolo a un'altezza superiore a quella necessaria per sostituire il pneumatico.
  • Se è necessario mettersi sotto il veicolo, utilizzare un cavalletto di sostegno.
  • Durante l'abbassamento del veicolo, assicurarsi che non vi sia nessuno nelle vicinanze. Se ci sono persone vicine, avvisarle a voce prima di abbassarlo.

■Uso della leva del cric Inserire saldamente la testa quadra finché non si sente uno scatto, per evitare che le parti della prolunga si separino improvvisamente.

Rimozione del cric e della borsa degli attrezzi (modelli Double Cab)

1. Tirare la leva e sollevare il cuscino inferiore.

Steps to take in an emergency

2. Sui veicoli con vano portaoggetti, ruotare la manopola in direzione "OPEN" e rimuovere il coperchio.

Steps to take in an emergency

3. Sui veicoli con vano portaoggetti, rimuovere il pannello di copertura del cric.

Steps to take in an emergency

4. Sganciare l'elastico ed estrarre il cric.

  1. Per allentare
  2. Per serrare
    Steps to take in an emergency

5. Sganciare l'elastico e rimuovere la borsa degli attrezzi.

Steps to take in an emergency

Rimozione del cric e della borsa degli attrezzi (modelli CrewMax)

1. Tirare la leva e sollevare il cuscino inferiore.

Steps to take in an emergency

2. Sganciare l'elastico ed estrarre il cric.

  1. Per allentare
  2. Per serrare
    Steps to take in an emergency

3. Sganciare l'elastico e rimuovere la borsa degli attrezzi.

Steps to take in an emergency

Estrazione della ruota di scorta

1. Assemblare la prolunga della leva del cric come illustrato.

Steps to take in an emergency

2. Inserire l'estremità della prolunga della leva del cric nella vite di abbassamento e ruotarla in senso antiorario.

Steps to take in an emergency

3. Dopo aver abbassato completamente la ruota a terra, rimuovere la staffa di fissaggio.

Steps to take in an emergency

Sostituzione di uno pneumatico forato

1. Bloccare le ruote con cunei.

Steps to take in an emergency

Foratura

Posizioni dei cunei per ruote

Anteriore Lato sinistro Dietro la ruota posteriore destra
Lato destro Dietro la ruota posteriore sinistra
Posteriore Lato sinistro Davanti alla ruota anteriore destra
Lato destro Davanti alla ruota anteriore sinistra

2. Su alcuni modelli, rimuovere la borchia della ruota utilizzando la chiave per dadi ruota come illustrato.

Per proteggere la ruota e la borchia, posizionare uno straccio tra la chiave e la borchia, come mostrato nell'illustrazione.

Steps to take in an emergency

3. Allentare leggermente i dadi ruota (di un giro).

Steps to take in an emergency

4. Assemblare la prolunga della leva del cric come illustrato.

Steps to take in an emergency

5. Posizionare il cric nel punto di sollevamento corretto come illustrato.

  1. Anteriore
  2. Posteriore

Assicurarsi che il cric sia posizionato su una superficie piana e solida.

Steps to take in an emergency

6. Sollevare il veicolo finché il pneumatico non si stacca leggermente da terra.

Quando si posiziona il cric sotto il carter del ponte posteriore, assicurarsi che la scanalatura nella parte superiore del cric si inserisca nel carter del ponte posteriore.

Steps to take in an emergency

7. Rimuovere tutti i dadi ruota e il pneumatico.

Quando si appoggia il pneumatico a terra, posizionarlo con il disegno del cerchio rivolto verso l'alto per evitare di graffiare la superficie del cerchio.

Steps to take in an emergency
AVVERTENZA

■Sostituzione di un pneumatico forato

  • Osservare le precauzioni seguenti.

    In caso contrario possono verificarsi lesioni gravi:

    • Abbassare completamente a terra la ruota di scorta prima di rimuoverla da sotto il veicolo.
    • Non tentare di rimuovere a mano la borchia della ruota. Maneggiare la borchia con la dovuta cura per evitare lesioni personali impreviste.
    • Non toccare i cerchi o la zona dei freni subito dopo la guida del veicolo.

      Dopo la guida del veicolo, i cerchi e la zona dei freni diventano estremamente caldi. Toccare queste aree con mani, piedi o altre parti del corpo durante la sostituzione di una ruota, ecc., può causare ustioni.

  • La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare l'allentamento dei dadi della ruota e la caduta del pneumatico, con rischio di morte o lesioni gravi.
    • Far serrare i dadi ruota con una chiave dinamometrica il prima possibile dopo la sostituzione delle ruote.

      Ruota in acciaio: 154 ft*lbf (209 N*m, 21.3 kgf*m)
      Ruota in lega: 97 ft*lbf (131 N*m, 13.4 kgf*m)

    • Durante il montaggio di un pneumatico, utilizzare solo dadi ruota progettati specificamente per quella ruota.
    • Riserrare i dadi ruota entro 100 miglia (160 km) di guida.
    • In caso di crepe o deformazioni nelle viti dei bulloni, nei filetti dei dadi o nei fori dei bulloni della ruota, far ispezionare il veicolo dal concessionario Toyota.
    • Non montare una borchia della ruota gravemente danneggiata, poiché potrebbe staccarsi dalla ruota durante la marcia.
    • Quando si montano i dadi della ruota, assicurarsi di installarli con le estremità coniche rivolte verso l'interno.

Montaggio della ruota di scorta

1. Rimuovere sporcizia o corpi estranei dalla superficie di contatto della ruota.

Se sulla superficie di contatto della ruota sono presenti corpi estranei, i dadi ruota potrebbero allentarsi durante la marcia, causando la caduta del pneumatico.

Steps to take in an emergency

2. Installare la ruota di scorta e serrare a mano ciascun dado ruota in modo leggero, con approssimativamente la stessa forza.

Serrare i dadi finché la parte conica non entra in contatto leggero con la sede del cerchio.

Sostituzione di una ruota in acciaio con una ruota in acciaio

Steps to take in an emergency

Sostituzione di una ruota in lega con una ruota in acciaio

Steps to take in an emergency

3. Abbassare il veicolo.

Steps to take in an emergency

4. Serrare saldamente ciascun dado due o tre volte nell'ordine indicato nell'illustrazione.

Coppia di serraggio: 154 ft*lbf (209 N*m, 21.3 kgf*m)

Steps to take in an emergency
AVVERTENZA

■Stivaggio della ruota forata Il mancato rispetto dei passaggi elencati in "Stivaggio della ruota" può causare danni al portaruota di scorta e la perdita della ruota, con il rischio di lesioni gravi o morte.

Stivaggio della ruota forata, del cric e di tutti gli attrezzi

1. Veicoli con ruote in lega: rimuovere la borchia centrale spingendola dal lato posteriore.

2. Appoggiare la ruota con la valvola rivolta verso l'alto e installare la staffa di fissaggio, inserendo il gancio nel foro del dado ruota.

Ruotare la prolunga della leva del cric in senso orario per tendere la catena.

Quindi verificare che il gancio sia inserito nel foro del dado ruota e che la staffa di fissaggio sia centrata sul mozzo ruota.

  1. Staffa di fissaggio
  2. Gancio
    Steps to take in an emergency

Durante il sollevamento, fissare la ruota assicurandosi che salga dritta senza agganciarsi a parti circostanti, per evitare che venga proiettata in avanti in caso di collisione o frenata improvvisa.

Coppia di serraggio: 34.7 ft*lbf (46.6 N*m, 4.8 kgf*m)

3. Verificare che non sia allentata dopo il serraggio:

  1. Spingere e tirare la ruota
  2. Provare a ruotarla

Controllare visivamente che la ruota non sia agganciata alle parti circostanti.

Steps to take in an emergency

In caso di allentamento o di montaggio errato, ripetere i passaggi 2 e 3.

4. Ripetere il passaggio 3 ogni volta che la ruota viene abbassata o spostata.

5. Riporre saldamente gli attrezzi e il cric.

■La ruota di scorta temporanea

  • La ruota di scorta temporanea è identificata dalla dicitura "TEMPORARY USE ONLY" sul cerchio e/o sul fianco del pneumatico.

    Utilizzare la ruota di scorta temporanea solo temporaneamente e solo in caso di emergenza.

  • Assicurarsi di controllare la pressione di gonfiaggio della ruota di scorta temporanea.

■Quando si utilizza la ruota di scorta temporanea Poiché la ruota di scorta temporanea non è dotata di valvola e trasmettitore del sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici, una pressione di gonfiaggio bassa della ruota di scorta non viene segnalata dal sistema. Inoltre, se si sostituisce la ruota di scorta temporanea dopo che si è accesa la spia di pressione dei pneumatici, la spia rimane accesa.

■In caso di ruota posteriore forata su strada coperta di neve o ghiaccio Installare la ruota di scorta temporanea su una delle ruote anteriori del veicolo.

Eseguire i seguenti passaggi e montare le catene da neve sulle ruote posteriori:

1. Sostituire una ruota anteriore con la ruota di scorta temporanea.

2. Sostituire la ruota posteriore forata con la ruota rimossa dalla parte anteriore del veicolo.

3. Montare le catene da neve sulle ruote posteriori.

AVVERTENZA

■Quando si utilizza la ruota di scorta temporanea

  • Ricordare che la ruota di scorta temporanea fornita è progettata specificamente per il proprio veicolo. Non utilizzare la ruota di scorta temporanea su un altro veicolo.
  • Non utilizzare più di una ruota di scorta temporanea contemporaneamente.
  • Sostituire la ruota di scorta temporanea con una ruota standard il prima possibile.
  • Evitare accelerazioni brusche, sterzate improvvise, frenate brusche e cambi di marcia che causino una brusca frenata motore.

■Quando la ruota di scorta è montata La velocità del veicolo potrebbe non essere rilevata correttamente e i seguenti sistemi potrebbero non funzionare correttamente:

  • ABS e Brake Assist
  • VSC
  • TRAC
  • AUTO LSD
  • Sistema di pre-collisione*
  • Abbaglianti automatici*
  • LDA (Lane Departure Alert)*
  • Cruise control dinamico con radar*
  • Cruise control*
  • Sistema di navigazione*

*: Se in dotazione

Inoltre, il seguente sistema non può essere utilizzato appieno e può anche influire negativamente sui componenti della trasmissione:

  • Sistema 4WD

■Limite di velocità quando si utilizza la ruota di scorta temporanea Non guidare a velocità superiori a 80 km/h quando sul veicolo è installata una ruota di scorta temporanea.

La ruota di scorta temporanea non è progettata per la guida ad alta velocità. Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incidente con rischio di morte o lesioni gravi.

AVVISO

■Non guidare il veicolo con uno pneumatico sgonfio Non continuare a guidare con uno pneumatico sgonfio.

Anche guidando per un breve tratto con uno pneumatico sgonfio si possono danneggiare irreparabilmente lo pneumatico e il cerchio.

■Guida con catene da neve e ruota di scorta temporanea Non montare catene da neve sulla ruota di scorta temporanea.

Le catene da neve possono danneggiare la carrozzeria del veicolo e compromettere le prestazioni di guida.

■Sostituzione degli pneumatici Quando si rimuovono o si montano le ruote, gli pneumatici o la valvola e il trasmettitore del sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici, rivolgersi a un concessionario Toyota, poiché la valvola e il trasmettitore del sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici possono essere danneggiati se non maneggiati correttamente.

■Per evitare danni alla valvola e al trasmettitore del sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici Se uno pneumatico viene riparato con sigillanti liquidi, la valvola e il trasmettitore del sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici potrebbero non funzionare correttamente. Se si utilizza un sigillante liquido, rivolgersi il prima possibile a un concessionario Toyota o a un altro centro di assistenza qualificato. Assicurarsi di sostituire la valvola e il trasmettitore del sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici quando si sostituisce lo pneumatico.