Перед поездкой

Регулируемые элементы (сиденья, зеркала, рулевое колесо)

~21мин чтения

Передние сиденья

1. Seat position adjustment switch.

1. Выключатель регулировки положения сиденья.
2. Выключатель регулировки угла наклона спинки сиденья.
3. Выключатель регулировки угла наклона подушки сиденья (передней части).
4. Выключатель регулировки высоты сиденья.
5. Выключатель регулировки поясничной поддержки.
6. Выключатель регулировки длины подушки сиденья (при наличии).

Складывание спинок передних сидений

Перед складыванием спинок передних сидений

Сдвиньте задние сиденья максимально назад.

Складывание спинок передних сидений

Move the front seat forward, raise

Передвиньте переднее сиденье вперед, поднимите сиденье и снимите подголовник.
После возврата сиденья в исходное положение обязательно установите подголовник на место.

Move the seatback angle adjustment

Переведите выключатель регулировки угла наклона спинки назад, чтобы сложить спинку сиденья.

Система облегчённого доступа с электроприводом (для автомобилей с памятью положения водителя)

Когда водитель садится в автомобиль и выходит из него, сиденье водителя и рулевое колесо автоматически выполняют следующие операции:

Exiting the vehicle: When all of the

Выход из автомобиля: когда выполнены все следующие действия, рулевое колесо переместится вверх и назад, в положение максимально удаленное от водителя, а сиденье переместится назад (функция автоматического отодвигания):
• Рычаг селектора переведен в положение P.
• Выключатель «POWER» выключен.
• Ремень безопасности водителя отстегнут.
Посадка в автомобиль: когда выполнено любое из следующих действий, рулевое колесо переместится к водителю, а сиденье — вперед (функция автоматического возврата):
• Выключатель «POWER» переведен в режим ACCESSORY.
• Ремень безопасности водителя пристегнут.

Активные подголовники

When the occupant’s lower back

При столкновении сзади, когда поясница пассажира давит на спинку сиденья, подголовник немного смещается вперед и вверх, что помогает снизить риск травмы шеи (хлыстовой травмы) у пассажира сиденья.

Функция автоматического отодвигания водительского сиденья при выходе

Если сиденье уже находится близко к крайнему заднему положению, функция автоматического отодвигания может не
срабатывать при выходе водителя из автомобиля.

Активные подголовники

Даже небольшие усилия, приложенные к спинке сиденья, могут привести к перемещению подголовника.
Сильное нажатие на зафиксированный подголовник вверх может вызвать выступание внутренней
конструкции подголовника. Это не указывает на неисправность.

Customization

Персонализация

Расстояние, на которое отодвигается назад сиденье водителя при работе функции автоматического отодвигания, можно изменить.

Задние сиденья

1. Seat position adjustment lever.

1. Рычаг регулировки положения сиденья.
2. Рычаг регулировки угла наклона спинки сиденья.

Складывание задних спинок сидений

Перед складыванием задних спинок сидений

Stow all the head restraints and the

Уберите все подголовники и
замок центрального ремня безопасности заднего ряда.

Stow the seat belts inside the rear

Уберите ремни безопасности в
боковые карманы задних сидений.

Складывание задних спинок сидений

- Из салона.

Pull the seatback angle adjustment

Потяните рычаг регулировки угла
наклона спинки сиденья.
Чтобы вернуть задние спинки сидений
в исходное положение, поднимите их
вверх до фиксации.

- Снаружи.

Pull the levers.

Потяните рычаги.
Левый рычаг: складывает спинку
левого заднего сиденья.
Правый рычаг: складывает спинки
правого и среднего задних сидений.
Чтобы вернуть задние спинки сидений
в исходное положение, поднимите их
вверх до фиксации.

Складывание спинки центрального заднего сиденья

Pull the center seatback lever

Потяните рычаг центральной спинки
за спинкой и сложите спинку вниз.
Чтобы вернуть спинку центрального
заднего сиденья в исходное положение,
поднимите её вверх до фиксации.

ВНИМАНИЕ:
Уборка замка центрального ремня безопасности
Перед складыванием задних спинок сидений уберите замок центрального ремня безопасности, чтобы он не защемился в спинках.

Память положения за рулем

Ваше предпочтительное положение за рулем (положение сиденья водителя, рулевого колеса и наружных зеркал заднего вида) можно сохранить в памяти и вызвать нажатием кнопки. Также можно настроить функцию так, чтобы она активировалась автоматически при разблокировке дверей.
В памяти можно сохранить три различных положения за рулем.

Сохранение положения в памяти

1. Переведите выключатель «POWER» в режим ON.
2. Установите сиденье водителя, рулевое колесо и наружные зеркала заднего вида в нужные положения.

3. Press the “SET” button, then

3. Нажмите кнопку «SET», затем в течение 3 секунд нажмите кнопку «1», «2» или «3», пока не прозвучит сигнал.
Если на выбранной кнопке уже было сохранено положение, прежние настройки будут заменены.

Вызов сохраненного положения

1. Убедитесь, что рычаг селектора находится в положении P.
2. Переведите выключатель «POWER» в режим ON.

3. Press button “1”, “2” or “3” until

3. Нажмите кнопку «1», «2» или «3», пока не прозвучит сигнал, чтобы вызвать нужное положение.

Связывание памяти положения за рулем с операцией разблокировки дверей

Перед выполнением следующих действий сохраните положение за рулем на кнопку «1», «2» или «3»:
Берите с собой только ключ (включая карточный ключ), с которым хотите связать положение за рулем. Если в автомобиле находятся 2 или более ключей, положение за рулем не будет связано правильно.
1. Переведите рычаг селектора в положение P и закройте дверь водителя. Переведите выключатель «POWER» в режим ON.

2. Press the desired button (“1”, “2” or

2. Нажмите нужную кнопку («1», «2» или «3»), чтобы вызвать положение. Затем, удерживая кнопку нажатой, нажимайте выключатели замка двери водителя (блокировка или разблокировка), пока не прозвучит сигнал.
Положение за рулем вызывается при разблокировке двери водителя с помощью функции доступа или беспроводного пульта дистанционного управления и открытии двери водителя.

Работа памяти положения за рулем после выключения выключателя «POWER»

Сохраненные положения (кроме положения рулевого колеса) можно активировать в течение 180 секунд после открытия двери водителя и еще 60 секунд после её повторного закрытия, даже после выключения выключателя «POWER».

Отмена связанной операции разблокировки двери

1. Переведите выключатель «POWER» в режим ON и закройте дверь водителя.
2. Удерживая кнопку «SET» нажатой, нажимайте выключатели замка двери водителя (блокировка или разблокировка), пока не прозвучит сигнал.

Остановка регулировки положения сиденья на полпути

Выполните любое из следующих действий:
Нажмите кнопку «SET».
Нажмите кнопку «1», «2» или «3».
Отрегулируйте сиденье с помощью переключателей (только отменяет вызов сохранённого положения сиденья).
Отрегулируйте рулевое колесо с помощью переключателя регулировки наклона и вылета рулевой колонки
(только отменяет вызов сохранённого положения рулевого колеса).

Правильное положение сиденья

Когда сиденье находится в крайнем переднем или крайнем заднем положении и перемещается
в этих направлениях, система может неправильно определить текущее положение,
и сохранённое положение не будет правильно восстановлено.

Когда активирована система облегчённого доступа

Если положение сиденья сохранено, сиденье водителя переместится назад на заданное расстояние
от сохранённого положения.

Подголовники

Подголовники предусмотрены для всех сидений.

1. Up.

1. Вверх.
Потяните подголовник вверх.
2. Вниз.
Нажмите подголовник вниз,
удерживая кнопку разблокировки.

Снятие подголовников

Pull the head restraint up while pressing the

Потяните подголовник вверх, удерживая кнопку разблокировки.

Установка подголовников

Align the head restraint with the installation

Совместите подголовник с отверстиями для установки и нажмите его вниз до фиксации.
При опускании подголовника нажмите и удерживайте кнопку разблокировки.

Регулировка высоты подголовников (передние сиденья)

Make sure that the head restraints are

Убедитесь, что подголовники отрегулированы так, что центр подголовника
находится на уровне верхней части ваших ушей.

Регулировка подголовников заднего сиденья

Во время использования всегда поднимайте подголовники до верхнего фиксированного положения.

Ремни безопасности

Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.

Правильное использование ремней безопасности

Extend the shoulder belt so

Вытяните диагональную ветвь ремня так,
чтобы она полностью легла на плечо, но не
касалась шеи и не соскальзывала с плеча.
Расположите поясную ветвь как можно ниже
на бёдрах. Отрегулируйте положение
спинки сиденья. Сидите прямо и plotно
откинувшись на спинку сиденья.
Не перекручивайте ремень безопасности.

Пристегивание и отстегивание ремня безопасности

1. To fasten the seat belt, push

1. Чтобы пристегнуть ремень безопасности, вставьте
наконечник в замок до щелчка.
2. Чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите
кнопку разблокировки.

Регулировка высоты точки крепления плечевой ветви ремня безопасности (передние сиденья)

1. Push the seat belt shoulder

1. Нажмите точку крепления плечевой ветви ремня безопасности вниз,
удерживая кнопку разблокировки.
2. Передвиньте точку крепления плечевой ветви ремня безопасности вверх.
Перемещайте регулятор высоты вверх и вниз по необходимости до щелчка.

Направляющая ремня безопасности для комфорта (наружные задние сиденья)

Если плечевая ветвь ремня проходит близко к шее человека, используйте направляющую ремня безопасности для комфорта.

Pull the comfort guide from the

Выньте направляющую из кармана.

Slide the belt past the slot of the

Проденьте ремень через прорезь направляющей.
Эластичный шнур должен находиться за ремнём безопасности.

Buckle the seat belt and position it

Пристегните ремень безопасности и расположите его удобно.

Преднатяжители ремней безопасности (передние и наружные задние сиденья)

The pretensioner helps the seat

Преднатяжитель помогает ремню безопасности быстро удержать пассажира,
втягивая ремень при определённых типах серьёзных фронтальных столкновений.
Преднатяжитель может не сработать при незначительном фронтальном ударе,
боковом ударе или ударе сзади.

Ремни безопасности предупреждения столкновения (передние сиденья автомобилей с системой предупреждения столкновения)

Если датчик предупреждения столкновения определяет, что столкновение неизбежно, система
предупреждения столкновения втягивает ремень безопасности, тем самым повышая эффективность
преднатяжителя ремня безопасности при аварии.
То же самое происходит, если водитель применяет экстренное торможение или теряет контроль
над автомобилем.

Инерционный механизм аварийной блокировки (ELR)

Втягивающее устройство блокирует ремень при резкой остановке или ударе. Оно может также
заблокироваться, если вы слишком резко наклонитесь вперёд. Чтобы ремень мог вытягиваться,
немного втяните его, а затем медленно вытяните.

Автоматический механизм блокировки (ALR)

Когда диагональная ветвь ремня пассажира полностью вытянута, а затем даже немного втянута,
ремень фиксируется в этом положении и не может быть вытянут. Эта функция используется
для надёжного крепления детского удерживающего устройства (CRS). Чтобы снова освободить ремень,
нажмите кнопку разблокировки замка и полностью втяните ремень безопасности.

Беременные женщины

Obtain medical advice and wear the seat belt

Проконсультируйтесь с врачом и правильно пристегивайтесь ремнём безопасности.
Беременным женщинам следует располагать поясную ветвь ремня как можно ниже на бёдрах
так же, как и другим пассажирам. Полностью вытяните диагональную ветвь ремня на плечо
и расположите ремень поперёк груди.
Избегайте контакта ремня с округлой частью живота.
При неправильном использовании ремня безопасности смерть или серьёзная травма может
угрожать не только беременной женщине, но и плоду при внезапном торможении или столкновении.

Люди, страдающие заболеваниями

Проконсультируйтесь с врачом и правильно пристегивайтесь ремнём безопасности.

Использование ремней безопасности для детей

Ремни безопасности вашего автомобиля в первую очередь рассчитаны на взрослых.
Используйте детское удерживающее устройство, подходящее для ребёнка, пока ребёнок не станет
достаточно большим, чтобы правильно пользоваться ремнём безопасности автомобиля.
Когда ребёнок станет достаточно большим для правильного использования ремня безопасности
автомобиля, следуйте инструкциям на стр. 91 относительно использования ремня безопасности.

Замена ремня после срабатывания преднатяжителя

Если автомобиль участвует в нескольких столкновениях, преднатяжитель сработает при первом
столкновении, но не сработает при втором или последующих столкновениях.

Удлинитель ремня безопасности

If your seat belts cannot be fastened securely

Если ремни безопасности невозможно надежно пристегнуть
из-за недостаточной длины, в дилерском центре Lexus
можно бесплатно получить индивидуальный удлинитель ремня безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании удлинителя ремня безопасности
Для отстегивания ремня безопасности нажимайте кнопку разблокировки пряжки на удлинителе,
а не на самом ремне.
Это поможет предотвратить повреждение салона автомобиля и самого удлинителя.

Рулевое колесо

Рулевое колесо можно отрегулировать в удобное положение.

При работе выключателя рулевое колесо перемещается в следующих направлениях:

1. Up.

1. Вверх.
2. Вниз.
3. От водителя.
4. К водителю.

Автоматический отвод рулевого колеса

When the “POWER” switch is

Когда переключатель «POWER» выключен,
рулевое колесо возвращается в убранное положение:
поднимается и отводится от водителя, что облегчает посадку
и выход. Когда переключатель «POWER» переводится
в режим ACCESSORY или ON, рулевое колесо возвращается
в исходное положение.

Рулевое колесо можно регулировать, когда

Переключатель «POWER» находится в режиме ACCESSORY или ON*.
*: Автомобили с памятью положения водителя: если ремень безопасности водителя пристегнут, рулевое колесо можно регулировать независимо от режима переключателя «POWER».

Автоматическая установка положения рулевого колеса (автомобили с памятью положения водителя)

Требуемое положение рулевого колеса можно записать в память и вызвать автоматически с помощью памяти положения водителя.

Функция автоматического отвода рулевого колеса работает только тогда, когда переключатель «POWER» выключен, ремень безопасности водителя отстегнут, а сиденье водителя находится в положении, отличном от выключенного.
Когда водитель снова пристегнет ремень безопасности, рулевое колесо вернется в исходное положение.

Внутреннее зеркало заднего вида с противоослепляющей функцией

В автоматическом режиме датчики определяют свет фар автомобилей,
движущихся сзади, и автоматически уменьшают отражённый свет.

Turns automatic mode on/off

Включение/выключение автоматического режима
Индикатор загорается, когда
включён автоматический режим.
При каждом переводе выключателя
«POWER» в режим ON зеркало
возвращается в автоматический
режим.

Для предотвращения ошибок датчиков

To ensure that the sensors operate properly,

Чтобы датчики работали правильно,
не трогайте их и не закрывайте.

Наружные зеркала заднего вида

Угол наклона зеркала регулируется с помощью переключателя.

To select a mirror to adjust,

Для выбора зеркала для регулировки
нажмите переключатель.
1. Левое.
2. Правое.
Повторное нажатие того же переключателя
переводит его в нейтральное положение.

To adjust the mirror, press the

Для регулировки зеркала нажмите
переключатель.
1. Вверх.
2. Вправо.
3. Вниз.
4. Влево.

Ручное складывание и раскрытие зеркал

Push the mirror back in the direction

Переместите зеркало назад, в направлении задней части автомобиля.

Автоматическое складывание и раскрытие зеркал (если предусмотрено)

С помощью выключателя

Press the switch to fold the mirrors.

Нажмите выключатель, чтобы сложить зеркала.
Нажмите его ещё раз, чтобы вернуть их в исходное положение.

Настройка автоматического режима

Automatic mode allows the folding

Автоматический режим связывает складывание
и раскрытие зеркал с блокировкой/разблокировкой
дверей.
Нажмите кнопку «AUTO», чтобы включить
автоматический режим.
Индикатор загорится.

Угол наклона зеркала можно регулировать, когда

Выключатель «POWER» находится в режиме ACCESSORY или ON.

Функция связанного движения зеркал при движении задним ходом

При движении автомобиля задним ходом правое и левое наружные зеркала заднего вида автоматически наклоняются вниз,
чтобы обеспечить лучший обзор поверхности дороги. Эта функция
работает только при выбранной кнопке выбора зеркала «L» или «R».

Если зеркала запотели

Включите обогрев зеркал, чтобы удалить запотевание.

Автоматическая регулировка угла наклона зеркал (для автомобилей с памятью положения водителя)

Нужный угол наклона зеркала можно сохранить в памяти и вызвать автоматически
с помощью функции памяти положения водителя.

Функция автоматического противоослепления (если предусмотрено)

Когда внутреннее зеркало заднего вида с противоослепляющей функцией установлено в автоматический режим, наружные
зеркала заднего вида включаются совместно с внутренним зеркалом, чтобы уменьшить отражённый свет.

Проверьте себя

Короткий тест по Lexus RX: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.