Vor der Fahrt

Verstellbare Komponenten (Sitze, Außenspiegel, Lenkrad)

~21Min. Lesezeit

Vordersitze

1. Seat position adjustment switch.

1. Schalter zur Sitzlängsverstellung.
2. Schalter zur Neigungsverstellung der Rückenlehne.
3. Schalter zur Neigungsverstellung des vorderen Sitzkissens.
4. Schalter zur Höhenverstellung.
5. Schalter zur Lendenwirbelstützenverstellung.
6. Schalter zur Längenverstellung des Sitzkissens (falls vorhanden).

Umklappen der vorderen Rückenlehnen

Vor dem Umklappen der vorderen Rückenlehnen

Schieben Sie die Rücksitze so weit wie möglich nach hinten.

Umklappen der vorderen Rückenlehnen

Move the front seat forward, raise

Schieben Sie den vorderen Sitz nach vorn, fahren Sie den Sitz nach oben und nehmen Sie die Kopfstütze ab.
Stellen Sie nach dem Zurückstellen des Sitzes in die ursprüngliche Position unbedingt die Kopfstütze wieder ein.

Move the seatback angle adjustment

Schieben Sie den Schalter zur Neigungsverstellung der Rückenlehne nach hinten, um die Rückenlehne umzuklappen.

Komfortein- und -ausstiegssystem (Fahrzeuge mit Fahrpositionsspeicher)

Beim Ein- und Aussteigen des Fahrers führen der Fahrersitz und das Lenkrad automatisch die folgenden Bewegungen aus:

Exiting the vehicle: When all of the

Aussteigen: Wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind, fährt das Lenkrad nach oben und nach hinten in die vom Fahrer am weitesten entfernte Position, und der Sitz fährt nach hinten (Auto-Away-Funktion):
• Der Schalthebel befindet sich in P-Stellung.
• Der „POWER“-Schalter wurde ausgeschaltet.
• Der Fahrer-Sicherheitsgurt wurde gelöst.
Einsteigen: Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, fährt das Lenkrad zum Fahrer hin und der Sitz nach vorn (Auto-Return-Funktion):
• Der „POWER“-Schalter wurde in den ACCESSORY-Modus geschaltet.
• Der Fahrer-Sicherheitsgurt wurde angelegt.

Aktive Kopfstützen

When the occupant’s lower back

Drückt sich bei einem Heckaufprall der untere Rückenbereich des Insassen gegen die Rückenlehne, bewegt sich die Kopfstütze etwas nach vorn und oben, um das Risiko eines Schleudertraumas für den Sitzinsassen zu verringern.

Auto-Away-Funktion zum Aussteigen aus dem Fahrersitz

Wenn der Sitz bereits nahe an der hintersten Position steht, funktioniert die Auto-Away-Funktion beim Verlassen des Fahrzeugs unter Umständen nicht.

Aktive Kopfstützen

Schon kleine Kräfte auf die Rückenlehne können dazu führen, dass sich die Kopfstütze bewegt.
Wird eine verriegelte Kopfstütze gewaltsam nach oben gedrückt, kann die innere Struktur der Kopfstütze beschädigt werden. Dies weist nicht auf Störungen hin.

Customization

Individualisierung

Die Strecke, um die sich der Fahrersitz während der Auto-Away-Funktion nach hinten bewegt, kann geändert werden.

Rücksitze

1. Seat position adjustment lever.

1. Verstellhebel für die Sitzposition.
2. Verstellhebel für den Neigungswinkel der Rückenlehne.

Umklappen der hinteren Rückenlehnen

Vor dem Umklappen der hinteren Rückenlehnen

Stow all the head restraints and the

Verstauen Sie alle Kopfstützen und das Gurtschloss des mittleren Rücksitzgurts.

Stow the seat belts inside the rear

Verstauen Sie die Sicherheitsgurte in den Seitentaschen der Rücksitze.

Umklappen der hinteren Rückenlehnen

- Von innen.

Pull the seatback angle adjustment

Ziehen Sie den Verstellhebel für den Neigungswinkel der Rückenlehne.
Um die hinteren Rückenlehnen wieder in ihre ursprüngliche Position zu bringen, klappen Sie sie hoch, bis sie einrasten.

- Von außen

Pull the levers.

Ziehen Sie an den Hebeln.
Linker Hebel: Klappt die linke Rücksitzlehne um.
Rechter Hebel: Klappt die rechte und die mittlere Rücksitzlehne um.
Um die hinteren Rückenlehnen wieder in ihre ursprüngliche Position zu bringen, klappen Sie sie hoch, bis sie einrasten.

Umklappen der mittleren hinteren Rückenlehne

Pull the center seatback lever

Ziehen Sie den Hebel für die mittlere Rückenlehne hinter der Rückenlehne und klappen Sie die Rückenlehne nach unten.
Um die mittlere hintere Rückenlehne wieder in ihre ursprüngliche Position zu bringen, klappen Sie sie hoch, bis sie einrastet.

HINWEIS:
Verstauen des Gurtschlosses des mittleren Sicherheitsgurts
Verstauen Sie vor dem Umklappen der hinteren Rückenlehnen das Gurtschloss des mittleren Sicherheitsgurts, damit es sich nicht in den Rückenlehnen verfängt.

Fahrpositionsspeicher

Ihre bevorzugte Fahrposition (die Position von Fahrersitz, Lenkrad und Außenspiegeln) kann gespeichert und mit einem Tastendruck abgerufen werden. Diese Funktion lässt sich auch so einstellen, dass sie automatisch aktiviert wird, wenn die Türen entriegelt werden.
Es können drei verschiedene Fahrpositionen gespeichert werden.

Speichern einer Position

1. Den „POWER“-Schalter in den Modus EIN drehen.
2. Fahrersitz, Lenkrad und Außenspiegel in die gewünschten Positionen einstellen.

3. Press the “SET” button, then

3. Die Taste „SET“ drücken und dann innerhalb von 3 Sekunden die Taste „1“, „2“ oder „3“ drücken, bis ein Signalton ertönt.
Ist die gewählte Taste bereits belegt, wird die zuvor gespeicherte Position überschrieben.

Abrufen der gespeicherten Position

1. Prüfen Sie, ob der Schalthebel auf P steht.
2. Den „POWER“-Schalter in den Modus EIN drehen.

3. Press button “1”, “2” or “3” until

3. Die Taste „1“, „2“ oder „3“ drücken, bis ein Signalton ertönt, um die gewünschte Position abzurufen.

Verknüpfung des Fahrpositionsspeichers mit dem Entriegeln der Türen

Speichern Sie Ihre Fahrposition auf der Taste „1“, „2“ oder „3“, bevor Sie Folgendes ausführen:
Nehmen Sie nur den Schlüssel (einschließlich Keycard) mit, mit dem die Fahrposition verknüpft werden soll. Befinden sich 2 oder mehr Schlüssel im Fahrzeug, kann die Fahrposition nicht ordnungsgemäß verknüpft werden.
1. Schalten Sie den Schalthebel auf P und schließen Sie die Fahrertür. Den „POWER“-Schalter in den Modus EIN drehen.

2. Press the desired button (“1”, “2” or

2. Die gewünschte Taste („1“, „2“ oder „3“) drücken, um die Position abzurufen. Die Taste gedrückt halten und dabei die Verriegelungsschalter der Fahrertür (Verriegeln oder Entriegeln) drücken, bis ein Signalton ertönt.
Die Fahrposition wird abgerufen, wenn die Fahrertür über die Zugangsfunktion oder die Funkfernbedienung entriegelt und die Fahrertür geöffnet wird.

Betrieb des Fahrpositionsspeichers nach dem Ausschalten des „POWER“-Schalters

Gespeicherte Positionen (außer der Lenkradposition) können bis zu 180 Sekunden nach dem Öffnen der Fahrertür und weitere 60 Sekunden nach dem erneuten Schließen aktiviert werden, auch nach dem Ausschalten des „POWER“-Schalters.

Aufheben des verknüpften Entriegelns der Türen

1. Den „POWER“-Schalter in den Modus EIN drehen und die Fahrertür schließen.
2. Die Taste „SET“ gedrückt halten und dabei die Verriegelungsschalter der Fahrertür (Verriegeln oder Entriegeln) drücken, bis ein Signalton ertönt.

Abbrechen der Sitzverstellung während des Vorgangs

Eine der folgenden Funktionen ausführen:
Taste „SET“ drücken.
Taste „1“, „2“ oder „3“ drücken.
Sitz mit den Schaltern verstellen (bricht nur die Abrufung der Sitzposition ab).
Lenkrad mit dem Schalter für die Neigungs- und Teleskopverstellung verstellen
(bricht nur die Abrufung der Lenkradposition ab).

Korrekte Sitzposition

Befindet sich der Sitz in der vordersten oder hintersten Position und wird er in diese
Richtungen bewegt, erkennt das System möglicherweise nicht die aktuelle Position korrekt,
und die gespeicherte Position wird nicht richtig abgerufen.

Wenn das Power-Easy-Access-System aktiviert ist

Ist eine Sitzposition gespeichert, fährt der Fahrersitz von dieser gespeicherten Position
um die eingestellte Distanz zurück.

Kopfstützen

Für alle Sitze sind Kopfstützen vorhanden.

1. Up.

1. Nach oben.
Kopfstütze nach oben ziehen.
2. Nach unten.
Kopfstütze nach unten drücken
und dabei die Entriegelungstaste
drücken.

Kopfstützen ausbauen

Pull the head restraint up while pressing the

Kopfstütze nach oben ziehen und dabei die
Entriegelungstaste drücken.

Kopfstützen einbauen

Align the head restraint with the installation

Kopfstütze an den Aufnahmebohrungen ausrichten und bis in die Raststellung nach unten
drücken. Beim Absenken der Kopfstütze die Entriegelungstaste gedrückt halten.

Höhe der Kopfstützen einstellen (Vordersitze)

Make sure that the head restraints are

Kopfstützen so einstellen, dass die Mitte der Kopfstütze möglichst nahe an der Oberkante
Ihrer Ohren liegt.

Kopfstützen der Rücksitze einstellen

Kopfstützen während der Fahrt immer in die oberste Rastposition ziehen.

Sicherheitsgurte

Vergewissern Sie sich vor der Fahrt, dass alle Insassen angeschnallt sind.

Richtige Verwendung der Sicherheitsgurte

Extend the shoulder belt so

Den Schultergurt so weit herausziehen,
dass er vollständig über der Schulter
liegt, aber nicht am Hals anliegt und
nicht von der Schulter rutscht.
Den Beckengurt so tief wie möglich über
die Hüften legen.
Die Rückenlehne einstellen. Aufrecht und
möglichst weit hinten im Sitz sitzen.
Den Sicherheitsgurt nicht verdrehen.

Sicherheitsgurt anlegen und öffnen

1. To fasten the seat belt, push

1. Zum Anlegen des Sicherheitsgurts
die Zunge so in das Gurtschloss
stecken, dass ein Klickgeräusch
zu hören ist.
2. Zum Öffnen des Sicherheitsgurts
die Entriegelungstaste drücken.

Höhe des Gurtumlenkers einstellen (Vordersitze)

1. Push the seat belt shoulder

1. Gurtumlenker nach unten drücken
und dabei die Entriegelungstaste
drücken.
2. Gurtumlenker nach oben drücken.
Höhenverstellung je nach Bedarf
nach oben und unten bewegen, bis ein
Klickgeräusch zu hören ist.

Gurtführungshilfe (äußere Rücksitze)

Liegt der Schultergurt nahe am Hals einer Person an, verwenden Sie die Gurtführungshilfe.

Pull the comfort guide from the

Die Gurtführungshilfe aus der Tasche
ziehen.

Slide the belt past the slot of the

Den Gurt durch den Schlitz der
Führung schieben.
Das elastische Band muss hinter dem
Sicherheitsgurt liegen.

Buckle the seat belt and position it

Den Sicherheitsgurt anlegen und bequem
positionieren.

Gurtstraffer (Vordersitze und äußere Rücksitze)

The pretensioner helps the seat

Der Gurtstraffer hilft dem Sicherheitsgurt,
den Insassen schnell zurückzuhalten, indem
er den Gurt bei bestimmten Arten schwerer
Frontalkollisionen einzieht. Bei einem
leichten Frontalaufprall, einem Seitenaufprall
oder einem Heckaufprall löst der Gurtstraffer
möglicherweise nicht aus.

Vorcrash-Sicherheitsgurte (Vordersitze von Fahrzeugen mit Pre-Collision-System)

Stellt der Pre-Collision-Sensor fest, dass eine Kollision unvermeidbar ist, zieht das
Pre-Collision-System den Sicherheitsgurt ein und verstärkt so die Wirkung des
Gurtstraffers bei einem Unfall.
Dasselbe geschieht, wenn der Fahrer eine Notbremsung durchführt oder die Kontrolle
über das Fahrzeug verliert.

Notfall-Verriegelungsaufroller (ELR)

Der Aufroller verriegelt den Gurt bei einer plötzlichen Bremsung oder bei einem Aufprall.
Er kann auch verriegeln, wenn Sie sich zu schnell nach vorne lehnen. Um den Gurt wieder
auszuziehen, den Gurt zunächst etwas aufrollen lassen und dann langsam herausziehen.

Automatischer Verriegelungsaufroller (ALR)

Wird der Schultergurt eines Insassen vollständig herausgezogen und danach auch nur
leicht wieder eingezogen, wird der Gurt in dieser Position verriegelt und lässt sich nicht
mehr herausziehen. Diese Funktion dient dazu, das Kinderrückhaltesystem (CRS) sicher
zu fixieren. Um den Gurt wieder zu lösen, die Entriegelungstaste am Gurtschloss drücken
und den Sicherheitsgurt vollständig einrollen lassen.

Schwangere

Obtain medical advice and wear the seat belt

Medizinischen Rat einholen und den Sicherheitsgurt richtig anlegen.
Schwangere sollten den Beckengurt wie bei anderen Insassen so tief wie möglich über die
Hüften legen. Den Schultergurt vollständig über die Schulter führen und quer über die Brust
legen.
Vermeiden Sie, dass der Gurt den runden Bauchbereich berührt.
Wird der Sicherheitsgurt nicht richtig angelegt, können bei einer plötzlichen Bremsung
oder einer Kollision nicht nur die Schwangere, sondern auch der Fötus tödlich oder schwer
verletzt werden.

Personen mit Erkrankungen

Medizinischen Rat einholen und den Sicherheitsgurt richtig anlegen.

Anlegen von Sicherheitsgurten bei Kindern

Die Sicherheitsgurte Ihres Fahrzeugs sind hauptsächlich für Erwachsene ausgelegt.
Verwenden Sie ein für das Kind geeignetes Kinderrückhaltesystem, bis das Kind groß genug
ist, um den Fahrzeuggurt richtig zu tragen.
Sobald das Kind groß genug ist, den Fahrzeuggurt richtig zu tragen, beachten Sie die
Anweisungen auf S. 91 zur Benutzung des Sicherheitsgurts.

Austausch des Gurts nach Auslösen des Gurtstraffers

Ist das Fahrzeug in mehrere Kollisionen verwickelt, löst der Gurtstraffer bei der ersten
Kollision aus, bei der zweiten oder weiteren Kollisionen jedoch nicht.

Gurtverlängerung

If your seat belts cannot be fastened securely

Falls sich Ihre Sicherheitsgurte nicht sicher anlegen lassen,
weil sie nicht lang genug sind, erhalten Sie bei Ihrem
Lexus-Händler kostenlos eine individuell angepasste
Gurtverlängerung.

HINWEIS:
Bei Verwendung einer Gurtverlängerung
Drücken Sie zum Lösen des Sicherheitsgurts auf die Entriegelungstaste an der Verlängerung
und nicht auf den Sicherheitsgurt.
So vermeiden Sie Schäden am Fahrzeuginnenraum und an der Verlängerung selbst.

Lenkrad

Das Lenkrad kann in eine komfortable Position eingestellt werden.

Durch Betätigen des Schalters bewegt sich das Lenkrad in folgende Richtungen:

1. Up.

1. Nach oben.
2. Nach unten.
3. Vom Fahrer weg.
4. Zum Fahrer hin.

Auto-Tilt-Away

When the “POWER” switch is

Wenn der POWER-Schalter ausgeschaltet wird, kehrt das Lenkrad in seine Parkposition zurück, indem es sich nach oben und vom Fahrer weg bewegt, um das Ein- und Aussteigen zu erleichtern. Wird der POWER-Schalter in den Modus ACCESSORY oder ON geschaltet, kehrt das Lenkrad in die ursprüngliche Position zurück.

Das Lenkrad kann eingestellt werden, wenn

sich der POWER-Schalter im Modus ACCESSORY oder ON befindet*.
*: Fahrzeuge mit Fahrpositionsspeicher: Wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers angelegt ist, kann das Lenkrad unabhängig von der Stellung des POWER-Schalters eingestellt werden.

Automatische Einstellung der Lenkradposition (Fahrzeuge mit Fahrpositionsspeicher)

Eine gewünschte Lenkradposition kann im Fahrpositionsspeicher gespeichert und automatisch wieder abgerufen werden.

Die Auto-Tilt-Away-Funktion kann nur arbeiten, wenn der POWER-Schalter ausgeschaltet ist, der Fahrer-Sicherheitsgurt gelöst ist und die Verstellung des Fahrersitzes auf eine andere Einstellung als „off“ gesetzt ist.
Wenn der Fahrer den Sicherheitsgurt wieder anlegt, kehrt das Lenkrad in die ursprüngliche Position zurück.

Abblendbarer Innenspiegel

Im Automatikbetrieb erfassen Sensoren die Scheinwerfer nachfolgender Fahrzeuge,
und das reflektierte Licht wird automatisch abgeschwächt.

Turns automatic mode on/off

Schaltet den Automatikbetrieb ein/aus.
Die Anzeige leuchtet, wenn der
Automatikbetrieb eingeschaltet ist.
Der Spiegel wechselt bei jedem
Einschalten des „POWER“-Schalters
in den Modus ON wieder in den
Automatikbetrieb.

Zur Vermeidung von Sensorfehlern

To ensure that the sensors operate properly,

Damit die Sensoren einwandfrei funktionieren,
dürfen sie nicht berührt oder abgedeckt werden.

Außenspiegel

Der Spiegelwinkel kann mit dem Schalter eingestellt werden.

To select a mirror to adjust,

Zur Auswahl des einzustellenden Spiegels
den Schalter drücken.
1. Links.
2. Rechts.
Erneutes Drücken desselben Schalters
stellt den Schalter in die Mittelstellung zurück.

To adjust the mirror, press the

Zum Einstellen des Spiegels den
Schalter drücken.
1. Oben.
2. Rechts.
3. Unten.
4. Links.

Außenspiegel manuell einklappen und ausklappen

Push the mirror back in the direction

Den Spiegel in Fahrtrichtung zum Fahrzeugheck hin zurückdrücken.

Außenspiegel automatisch einklappen und ausklappen (falls vorhanden)

Mit dem Schalter

Press the switch to fold the mirrors.

Den Schalter drücken, um die Spiegel einzuklappen.
Erneut drücken, um sie wieder auszuklappen.

Automatikbetrieb einstellen

Automatic mode allows the folding

Im Automatikbetrieb ist das Ein- und Ausklappen der Spiegel
mit dem Ver- und Entriegeln der Türen gekoppelt.
Die Taste „AUTO“ drücken, um den Automatikbetrieb einzustellen.
Die Anzeige leuchtet auf.

Der Spiegelwinkel kann eingestellt werden, wenn

der „POWER“-Schalter im Modus ACCESSORY oder ON steht.

Gekoppelte Spiegelfunktion beim Rückwärtsfahren

Beim Rückwärtsfahren klappen die rechten und linken Außenspiegel automatisch nach unten,
um eine bessere Sicht auf den Boden zu ermöglichen. Diese Funktion arbeitet nur, wenn
entweder die Taste „L“ oder „R“ zur Spiegelauswahl gewählt ist.

Wenn die Spiegel beschlagen sind

Die Spiegelheizungen einschalten, um die Spiegel zu enteisen bzw. zu entfeuchten.

Automatische Einstellung des Spiegelwinkels (Fahrfahrzeuge mit Fahrpositionsspeicher)

Ein gewünschter Spiegelwinkel kann im Speicher hinterlegt und durch den Fahrpositionsspeicher automatisch abgerufen werden.

Automatische Blendschutzfunktion (falls vorhanden)

Ist der abblendbare Innenspiegel im Automatikbetrieb, werden die Außenspiegel zusammen mit dem abblendbaren Innenspiegel aktiviert, um reflektiertes Licht zu reduzieren.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Lexus RX: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.