Prima di guidare

Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)

~21min di lettura

Sedili anteriori

1. Seat position adjustment switch.

1. Interruttore di regolazione della posizione del sedile.
2. Interruttore di regolazione dell'angolazione dello schienale.
3. Interruttore di regolazione dell'angolazione (anteriore) del cuscino del sedile.
4. Interruttore di regolazione dell'altezza verticale.
5. Interruttore di regolazione del supporto lombare.
6. Interruttore di regolazione della lunghezza del cuscino del sedile (se presente).

Abbattimento degli schienali anteriori

Prima di abbattere gli schienali anteriori

Spostare i sedili posteriori il più indietro possibile.

Abbattimento degli schienali anteriori

Move the front seat forward, raise

Spostare il sedile anteriore in avanti, sollevare
il sedile e rimuovere il poggiatesta.
Dopo aver riportato il sedile nella posizione originale,
assicurarsi di rimontare il poggiatesta.

Move the seatback angle adjustment

Spostare l'interruttore di regolazione dell'angolazione
dello schienale all'indietro per abbattere
lo schienale.

Sistema di accesso facilitato (veicoli con memoria della posizione di guida)

Quando il conducente sale e scende dal veicolo, il sedile del conducente e il volante eseguono automaticamente le seguenti operazioni:

Exiting the vehicle: When all of the

Discesa dal veicolo: quando sono state eseguite tutte le
seguenti azioni, il volante si
sposta verso l'alto e indietro fino al punto più lontano
dal conducente e il sedile si sposta
indietro (funzione di allontanamento automatico):
• La leva del cambio è stata portata in P.
• L'interruttore "POWER" è stato spento.
• La cintura di sicurezza del conducente è stata slacciata.
Salita a bordo del veicolo: quando è stata eseguita una delle
seguenti azioni, il volante si sposta
verso il conducente e il sedile si sposta in avanti (funzione di ritorno automatico):
• L'interruttore "POWER" è stato portato in modalità ACCESSORY.
• La cintura di sicurezza del conducente è stata allacciata.

Poggiatesta attivi

When the occupant’s lower back

Durante un tamponamento, quando la
parte bassa della schiena del passeggero
preme contro lo schienale, il poggiatesta
si sposta leggermente in avanti e verso l'alto
per contribuire a ridurre il rischio di
colpo di frusta al passeggero.

Funzione di allontanamento automatico per la discesa dal sedile del conducente

Se il sedile è già vicino alla posizione più arretrata, la funzione di allontanamento automatico potrebbe non funzionare quando il conducente scende dal veicolo.

Poggiatesta attivi

Anche piccole forze applicate allo schienale possono causare lo spostamento del poggiatesta. Spingere con forza verso l'alto un poggiatesta bloccato può far apparire la struttura interna del poggiatesta. Ciò non indica problemi.

Customization

Personalizzazione

La distanza di cui il sedile del conducente si sposta all'indietro durante la funzione di allontanamento automatico può essere modificata.

Sedili posteriori

1. Seat position adjustment lever.

1. Leva di regolazione della posizione del sedile.
2. Leva di regolazione dell'angolazione dello schienale.

Ribaltamento degli schienali posteriori

Prima di ribaltare gli schienali posteriori

Stow all the head restraints and the

Riporre tutti i poggiatesta e la fibbia della cintura di sicurezza
centrale posteriore.

Stow the seat belts inside the rear

Riporre le cinture di sicurezza nelle
tasche laterali dei sedili posteriori.

Ribaltamento degli schienali posteriori

- Dall'interno.

Pull the seatback angle adjustment

Tirare la leva di regolazione dell'inclinazione
dello schienale.
Per riportare gli schienali posteriori nella
posizione originale, sollevarli fino a bloccarli.

- Dall'esterno

Pull the levers.

Tirare le leve.
Leva lato sinistro: ribalta il sedile posteriore
lato sinistro.
Leva lato destro: ribalta i sedili posteriori
lato destro e centrale.
Per riportare gli schienali posteriori nella
posizione originale, sollevarli fino a bloccarli.

Ribaltamento dello schienale posteriore centrale

Pull the center seatback lever

Tirare la leva dello schienale centrale posta
dietro allo schienale e ribaltare lo schienale
verso il basso.
Per riportare lo schienale posteriore centrale
nella posizione originale, sollevarlo fino a
bloccarlo.

AVVISO:
Riporre la fibbia della cintura di sicurezza centrale
Prima di ribaltare gli schienali posteriori, riporre la fibbia della cintura di sicurezza centrale per evitare che rimanga intrappolata negli schienali.

Memoria della posizione di guida

La posizione di guida preferita (la posizione del sedile del conducente, del volante e degli specchietti retrovisori esterni) può essere memorizzata e richiamata
con la pressione di un pulsante. È inoltre possibile impostare questa funzione in modo che si attivi automaticamente
quando le porte vengono sbloccate.
Possono essere memorizzate tre diverse posizioni di guida.

Memorizzazione di una posizione

1. Portare l'interruttore "POWER" in modalità ON.
2. Regolare il sedile del conducente, il volante e gli specchietti retrovisori esterni nelle
posizioni desiderate.

3. Press the “SET” button, then

3. Premere il pulsante "SET", quindi
entro 3 secondi premere il pulsante
"1", "2" o "3" finché il segnale
acustico non suona.
Se il pulsante selezionato è già
stato preimpostato, la posizione
precedentemente registrata verrà
sovrascritta.

Richiamo della posizione memorizzata

1. Verificare che la leva del cambio sia in P.
2. Portare l'interruttore "POWER" in modalità ON.

3. Press button “1”, “2” or “3” until

3. Premere il pulsante "1", "2" o "3" finché
il segnale acustico non suona per richiamare
la posizione desiderata.

Collegamento della memoria della posizione di guida con l'operazione di sblocco delle portiere

Registrare la posizione di guida sul pulsante "1", "2" o "3" prima di eseguire
quanto segue:
Portare con sé solo la chiave (inclusa la chiave a carta) a cui si desidera associare
la posizione di guida. Se nel veicolo sono presenti 2 o più chiavi, la posizione di guida
non può essere associata correttamente.
1. Portare la leva del cambio in P e chiudere la porta del conducente. Portare
l'interruttore "POWER" in modalità ON.

2. Press the desired button (“1”, “2” or

2. Premere il pulsante desiderato ("1", "2" o
"3") per richiamare la posizione. Quindi,
continuando a tenere premuto il pulsante,
premere gli interruttori di bloccaggio della
porta del conducente (blocco o sblocco)
finché il segnale acustico non suona.
La posizione di guida viene richiamata
quando la porta del conducente viene sbloccata
tramite la funzione di accesso o il telecomando
wireless e la porta del conducente viene aperta.

Funzionamento della memoria della posizione di guida dopo lo spegnimento dell'interruttore "POWER"

Le posizioni memorizzate (eccetto la posizione del volante) possono essere attivate fino a 180 secondi dopo l'apertura della porta del conducente e per altri 60 secondi dopo la sua richiusura, anche dopo aver portato l'interruttore "POWER" su OFF.

Annullamento dello sblocco della portiera collegato

1. Portare l'interruttore "POWER" in modalità ON e chiudere la porta del conducente.
2. Tenendo premuto il pulsante "SET", premere gli interruttori di bloccaggio della porta del conducente
(blocco o sblocco) finché il segnale acustico non suona.

Interruzione del movimento di posizionamento del sedile a metà corsa

Eseguire una delle seguenti operazioni:
Premere il pulsante "SET".
Premere il pulsante "1", "2" o "3".
Regolare il sedile tramite gli interruttori (annulla solo il richiamo della posizione del sedile).
Regolare il volante tramite l'interruttore di regolazione dell'inclinazione e della profondità
(annulla solo il richiamo della posizione del volante).

Posizione corretta del sedile

Quando il sedile si trova nella posizione più avanzata o più arretrata e viene spostato in tali direzioni, il sistema potrebbe non riconoscere correttamente la posizione attuale e la posizione memorizzata non verrà richiamata correttamente.

Quando il sistema di accesso facilitato è attivato

Se è memorizzata una posizione del sedile, il sedile del conducente si sposterà indietro della distanza impostata rispetto a tale posizione memorizzata.

Poggiatesta

I poggiatesta sono previsti per tutti i sedili.

1. Up.

1. Verso l'alto.
Sollevare i poggiatesta.
2. Verso il basso.
Spingere il poggiatesta verso il basso
premendo il pulsante di sblocco.

Rimozione dei poggiatesta

Pull the head restraint up while pressing the

Sollevare il poggiatesta premendo il pulsante di sblocco.

Installazione dei poggiatesta

Align the head restraint with the installation

Allineare il poggiatesta ai fori di installazione e spingerlo verso il basso fino alla posizione di blocco.
Tenere premuto il pulsante di sblocco durante l'abbassamento del poggiatesta.

Regolazione dell'altezza dei poggiatesta (sedili anteriori)

Make sure that the head restraints are

Assicurarsi che i poggiatesta siano
regolati in modo che il centro del poggiatesta
sia il più vicino possibile alla sommità delle orecchie.

Regolazione dei poggiatesta dei sedili posteriori

Durante l'uso, sollevare sempre i poggiatesta fino alla posizione di blocco superiore.

Cinture di sicurezza

Assicurarsi che tutti gli occupanti indossino le cinture di sicurezza prima di mettersi alla guida del veicolo.

Uso corretto delle cinture di sicurezza

Extend the shoulder belt so

Estendere la cintura diagonale
in modo che passi completamente
sulla spalla, senza entrare in
contatto con il collo né scivolare
dalla spalla.
Posizionare la cintura addominale
il più in basso possibile sui fianchi.
Regolare la posizione dello
schienale. Sedersi dritti e ben
appoggiati allo schienale.
Non attorcigliare la cintura di sicurezza.

Allacciamento e sganciamento della cintura di sicurezza

1. To fasten the seat belt, push

1. Per allacciare la cintura di sicurezza,
inserire la piastrina nella fibbia
finché non si sente uno scatto.
2. Per sganciare la cintura di sicurezza,
premere il pulsante di sblocco.

Regolazione dell'altezza del punto di ancoraggio superiore della cintura di sicurezza (sedili anteriori)

1. Push the seat belt shoulder

1. Spingere verso il basso il punto di
ancoraggio superiore della cintura
di sicurezza premendo contemporaneamente
il pulsante di sblocco.
2. Spingere verso l'alto il punto di
ancoraggio superiore della cintura
di sicurezza.
Spostare verso l'alto o verso il basso
il regolatore di altezza secondo necessità
finché non si sente uno scatto.

Guida di comfort per la cintura di sicurezza (sedili posteriori esterni)

Se la cintura diagonale passa vicino al collo di una persona, utilizzare la guida di comfort per la cintura di sicurezza.

Pull the comfort guide from the

Estrarre la guida di comfort dalla tasca.

Slide the belt past the slot of the

Far scorrere la cintura attraverso la fessura
della guida.
Il cordino elastico deve trovarsi dietro
la cintura di sicurezza.

Buckle the seat belt and position it

Allacciare la cintura di sicurezza e posizionarla
in modo confortevole.

Pretensionatori delle cinture di sicurezza (sedili anteriori e posteriori esterni)

The pretensioner helps the seat

Il pretensionatore aiuta la cintura di sicurezza
a trattenere rapidamente l'occupante
riavvolgendo la cintura quando il veicolo
è soggetto a determinati tipi di collisione
frontale grave.
Il pretensionatore potrebbe non attivarsi
in caso di urto frontale lieve, urto laterale
o urto posteriore.

Cinture di sicurezza pre-collisione (sedili anteriori dei veicoli dotati di sistema pre-collisione)

Se il sensore pre-collisione rileva che una collisione è inevitabile, il sistema pre-collisione
riavvolge la cintura di sicurezza, aumentando così l'efficacia
del pretensionatore della cintura in caso di incidente.
Lo stesso avviene se il conducente effettua una frenata di emergenza o perde il controllo
del veicolo.

Avvolgitore a bloccaggio di emergenza (ELR)

Il meccanismo di riavvolgimento blocca la cintura durante una brusca frenata o in caso di urto. Può bloccarsi anche
se ci si sporge in avanti troppo rapidamente. Per consentire l'estrazione della cintura, lasciarla riavvolgere
e poi tirarla lentamente.

Avvolgitore a bloccaggio automatico (ALR)

Quando la cintura diagonale di un passeggero viene estratta completamente e poi riavvolta anche
solo leggermente, la cintura si blocca in quella posizione e non può essere estratta. Questa funzione serve a
fissare saldamente il sistema di ritenuta per bambini (CRS). Per sbloccare nuovamente la cintura, premere il
pulsante di sblocco della fibbia e riavvolgere completamente la cintura.

Donne in gravidanza

Obtain medical advice and wear the seat belt

Consultare il medico e indossare la cintura di sicurezza
nel modo corretto.
Le donne in gravidanza devono posizionare la cintura addominale
il più in basso possibile sui fianchi, come gli altri occupanti. Estendere
completamente la cintura diagonale sulla spalla e posizionarla
attraverso il petto.
Evitare che la cintura tocchi la parte arrotondata dell'addome.
Se la cintura di sicurezza non viene indossata correttamente, non solo la donna incinta ma anche
il feto potrebbero subire morte o lesioni gravi in caso di frenata brusca o collisione.

Persone con problemi di salute

Consultare un medico e indossare correttamente la cintura di sicurezza.

Uso delle cinture di sicurezza per bambini

Le cinture di sicurezza del veicolo sono state progettate principalmente per persone di statura adulta.
Utilizzare un sistema di ritenuta per bambini adeguato al bambino finché questi non è abbastanza grande
da indossare correttamente la cintura di sicurezza del veicolo.
Quando il bambino è abbastanza grande da indossare correttamente la cintura di sicurezza del veicolo,
seguire le istruzioni a pag. 91 relative all'uso della cintura di sicurezza.

Sostituzione della cintura dopo l'attivazione del pretensionatore

Se il veicolo è coinvolto in più collisioni, il pretensionatore si attiva per la
prima collisione, ma non si attiva per la seconda o per le successive collisioni.

Prolunga della cintura di sicurezza

If your seat belts cannot be fastened securely

Se le cinture di sicurezza non possono essere allacciate in modo sicuro perché non sono abbastanza lunghe, è disponibile
una prolunga personalizzata per cintura di sicurezza presso il
concessionario Lexus, gratuitamente.

AVVISO:
Uso della prolunga della cintura di sicurezza
Per sganciare la cintura di sicurezza, premere il pulsante di sblocco della fibbia sulla prolunga,
non sulla cintura di sicurezza.
Questo aiuta a prevenire danni all'abitacolo del veicolo e alla prolunga stessa.

Volante

Il volante può essere regolato in una posizione comoda.

Azionando l'interruttore, il volante si sposta nelle seguenti direzioni:

1. Up.

1. Verso l'alto.
2. Verso il basso.
3. Allontanandosi dal conducente.
4. Verso il conducente.

Inclinazione automatica di allontanamento

When the “POWER” switch is

Quando l'interruttore “POWER” viene
spento, il volante ritorna nella
posizione di riposo spostandosi verso
l'alto e allontanandosi dal conducente,
per facilitare la salita e la discesa.
Portando l'interruttore “POWER” in
modalità ACCESSORY o ON, il volante
ritorna nella posizione originaria.

Il volante può essere regolato quando

L'interruttore “POWER” è in modalità ACCESSORY o ON*.
*: Veicoli con memoria della posizione di guida: se la cintura di sicurezza del conducente è allacciata, il volante può essere regolato indipendentemente dalla modalità dell'interruttore “POWER”.

Regolazione automatica della posizione del volante (veicoli con memoria della posizione di guida)

È possibile memorizzare una posizione desiderata del volante, che viene richiamata automaticamente tramite la memoria della posizione di guida.

La funzione di inclinazione automatica in allontanamento può funzionare solo quando l'interruttore “POWER” è spento, la cintura di sicurezza del conducente è sganciata e il movimento del sedile del conducente è impostato su una posizione diversa da disattivato.
Quando il conducente riallaccia la cintura di sicurezza, il volante ritorna nella posizione originaria.

Specchietto retrovisore interno antiabbagliante

In modalità automatica, i sensori rilevano i fari dei veicoli che seguono e la luce riflessa viene ridotta automaticamente.

Turns automatic mode on/off

Attiva/disattiva la modalità automatica
La spia si accende quando
la modalità automatica è attivata.
Lo specchio torna alla modalità automatica ogni volta che
l'interruttore “POWER” viene portato
in modalità ON.

Per prevenire errori dei sensori

To ensure that the sensors operate properly,

Per garantire il corretto funzionamento dei sensori,
non toccarli né coprirli.

Specchietti retrovisori esterni

L'angolo dello specchietto può essere regolato tramite l'interruttore.

To select a mirror to adjust,

Per selezionare lo specchio da regolare,
premere l'interruttore.
1. Sinistro.
2. Destro.
Premendo nuovamente lo stesso interruttore,
questo torna in posizione neutra.

To adjust the mirror, press the

Per regolare lo specchio, premere l'interruttore.
1. Su.
2. Destra.
3. Giù.
4. Sinistra.

Ripiegamento e apertura manuale degli specchi

Push the mirror back in the direction

Spingere lo specchio all'indietro, in direzione della parte posteriore del veicolo.

Ripiegamento e apertura automatici degli specchi (se presenti)

Utilizzo dell'interruttore

Press the switch to fold the mirrors.

Premere l'interruttore per ripiegare gli specchi.
Premerlo di nuovo per riportarli in posizione.

Impostazione della modalità automatica

Automatic mode allows the folding

La modalità automatica consente di collegare il ripiegamento
o l'apertura degli specchi al blocco/sblocco
delle portiere.
Premere il pulsante “AUTO” per attivare
la modalità automatica.
La spia si accenderà.

L'angolo dello specchietto può essere regolato quando

L'interruttore “POWER” è in modalità ACCESSORY o ON.

Funzione di collegamento degli specchietti in retromarcia

Gli specchi retrovisori esterni destro e sinistro si inclinano automaticamente verso il basso
durante la retromarcia, per offrire una migliore visuale del terreno. Questa funzione
opera solo quando è selezionato il pulsante di selezione dello specchio “L” o “R”.

Quando gli specchietti sono appannati

Attivare gli sbrinatori degli specchi per sbrinare gli specchi.

Regolazione automatica dell'angolo dello specchio (veicoli con memoria della posizione di guida)

È possibile memorizzare un angolo desiderato della superficie dello specchio, che viene richiamato automaticamente
dalla memoria della posizione di guida.

Funzione antiabbagliamento automatica (se presente)

Quando lo specchio retrovisore interno antiabbagliamento è impostato sulla modalità automatica, gli specchi retrovisori esterni si attivano insieme allo specchio retrovisore interno antiabbagliamento
per ridurre la luce riflessa.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Lexus RX: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.