Avant de conduire

Éléments réglables (sièges, rétroviseurs, volant)

~21min de lecture

Sièges avant

1. Seat position adjustment switch.

1. Commutateur de réglage de la position du siège.
2. Commutateur de réglage de l'inclinaison dossier.
3. Commutateur de réglage de l'angle de l'assise (avant).
4. Commutateur de réglage de la hauteur verticale.
5. Commutateur de réglage du soutien lombaire.
6. Commutateur de réglage de la longueur de l'assise (si équipé).

Rabattement des dossiers des sièges avant

Avant de rabattre les dossiers des sièges avant

Faites coulisser les sièges arrière le plus loin possible vers l'arrière.

Rabattement des dossiers des sièges avant

Move the front seat forward, raise

Avancez le siège avant, relevez le siège et retirez l'appui-tête.
Après avoir remis le siège dans sa position d'origine, veillez à remettre l'appui-tête en place.

Move the seatback angle adjustment

Poussez le commutateur de réglage de l'inclinaison du dossier vers l'arrière pour rabattre le dossier.

Système d'accès facilité électrique (véhicules avec mémoire de position de conduite)

Lorsque le conducteur monte et descend du véhicule, le siège conducteur et le volant effectuent automatiquement les opérations suivantes :

Exiting the vehicle: When all of the

Sortie du véhicule : Lorsque toutes les actions suivantes ont été effectuées, le volant se déplace vers le haut et vers l'arrière, jusqu'au point le plus éloigné du conducteur, et le siège recule (fonction d'éloignement automatique) :
• Le levier de vitesses a été placé en position P.
• Le commutateur « POWER » a été placé en position OFF.
• La ceinture de sécurité du conducteur a été détachée.
Entrée dans le véhicule : Lorsque l'une des actions suivantes a été effectuée, le volant se déplace vers le conducteur et le siège avance (fonction de retour automatique) :
• Le commutateur « POWER » a été placé en mode ACCESSORY.
• La ceinture de sécurité du conducteur a été attachée.

Appuis-tête actifs

When the occupant’s lower back

Lorsque la partie lombaire du passager s'appuie contre le dossier lors d'une collision par l'arrière, l'appui-tête se déplace légèrement vers l'avant et vers le haut afin de réduire le risque de coup du lapin pour l'occupant du siège.

La fonction d'éloignement automatique du siège conducteur

Si le siège est déjà proche de sa position la plus reculée, la fonction de recul automatique peut ne pas
fonctionner lorsque le conducteur descend du véhicule.

Appuis-tête actifs

Même de petites forces appliquées au dossier peuvent faire bouger l'appuie-tête.
Pousser fortement vers le haut un appuie-tête verrouillé peut endommager la structure interne
de l'appuie-tête. Ces phénomènes ne signalent pas de défaut.

Customization

Personnalisation

La distance de recul du siège conducteur pendant la fonction de recul automatique
peut être modifiée.

Sièges arrière

1. Seat position adjustment lever.

1. Levier de réglage de la position du siège.
2. Levier de réglage de l'inclinaison dossier.

Rabattement des dossiers de la banquette arrière

Avant de rabattre les dossiers de la banquette arrière

Stow all the head restraints and the

Rangez tous les appuie-têtes et la boucle de ceinture centrale arrière.

Stow the seat belts inside the rear

Rangez les ceintures de sécurité dans les poches latérales
de la banquette arrière.

Rabattement des dossiers de la banquette arrière

- Depuis l'intérieur.

Pull the seatback angle adjustment

Tirez le levier de réglage de l'inclinaison
du dossier.
Pour remettre les dossiers arrière dans
leur position d'origine, relevez-les jusqu'à
ce qu'ils se verrouillent.

- Depuis l'extérieur

Pull the levers.

Tirez les leviers.
Levier côté gauche : rabat la banquette
arrière gauche.
Levier côté droit : rabat la banquette
arrière droite et centrale.
Pour remettre les dossiers arrière dans
leur position d'origine, relevez-les jusqu'à
ce qu'ils se verrouillent.

Rabattement du dossier central arrière

Pull the center seatback lever

Tirez le levier du dossier central situé
derrière le dossier, puis rabattez le dossier.
Pour remettre le dossier central arrière
dans sa position d'origine, relevez-le jusqu'à
ce qu'il se verrouille.

AVIS :
Rangement de la boucle de ceinture centrale
Avant de rabattre les dossiers de la banquette arrière, rangez la boucle de ceinture centrale afin
qu'elle ne se coince pas dans les dossiers.

Mémorisation de la position de conduite

Votre position de conduite préférée (position du siège conducteur, du volant et des rétroviseurs extérieurs) peut être mémorisée et rappelée
d'une simple pression sur une touche. Il est également possible de configurer cette fonction pour qu'elle s'active automatiquement
lors du déverrouillage des portières.
Trois positions de conduite différentes peuvent être mémorisées.

Enregistrement d'une position en mémoire

1. Placez le commutateur « POWER » en mode ON.
2. Réglez le siège conducteur, le volant et les rétroviseurs extérieurs dans les positions souhaitées.

3. Press the “SET” button, then

3. Appuyez sur la touche « SET », puis, dans les 3 secondes, appuyez sur la touche « 1 », « 2 » ou « 3 » jusqu'à ce que le signal sonore retentisse.
Si la touche sélectionnée a déjà été programmée, la position précédemment enregistrée sera remplacée.

Rappel de la position mémorisée

1. Vérifiez que le levier de vitesses est sur P.
2. Placez le commutateur « POWER » en mode ON.

3. Press button “1”, “2” or “3” until

3. Appuyez sur la touche « 1 », « 2 » ou « 3 » jusqu'à ce que le signal sonore retentisse pour rappeler la position souhaitée.

Liaison de la mémorisation de la position de conduite avec le déverrouillage des portières

Enregistrez votre position de conduite sur la touche « 1 », « 2 » ou « 3 » avant d'effectuer les opérations suivantes.
Ne gardez sur vous que la clé (y compris la carte-clé) à laquelle vous souhaitez associer la position de conduite. Si 2 clés ou plus se trouvent dans le véhicule, la position de conduite ne pourra pas être correctement associée.
1. Placez le levier de vitesses sur P et fermez la portière conducteur. Placez le commutateur « POWER » en mode ON.

2. Press the desired button (“1”, “2” or

2. Appuyez sur la touche souhaitée (« 1 », « 2 » ou « 3 ») pour rappeler la position. Puis, en maintenant cette touche enfoncée, appuyez sur les commutateurs de verrouillage de la portière conducteur (verrouillage ou déverrouillage) jusqu'à ce que le signal sonore retentisse.
La position de conduite est rappelée lorsque la portière conducteur est déverrouillée par la fonction d'accès ou par la télécommande sans fil, puis ouverte.

Fonctionnement de la mémorisation de la position de conduite après la mise hors tension du commutateur « POWER »

Les positions mémorisées (à l'exception de la position du volant) peuvent être activées jusqu'à 180 secondes après l'ouverture de la portière conducteur, et encore 60 secondes après sa nouvelle fermeture, même après la mise hors tension du commutateur « POWER ».

Annulation de la liaison avec le déverrouillage des portières

1. Placez le commutateur « POWER » en mode ON et fermez la portière conducteur.
2. En maintenant la touche « SET » enfoncée, appuyez sur les commutateurs de verrouillage de la portière conducteur (verrouillage ou déverrouillage) jusqu'à ce que le signal sonore retentisse.

Arrêt du réglage de la position du siège en cours de manœuvre

Effectuez l'une des opérations suivantes :
Appuyez sur le bouton « SET ».
Appuyez sur le bouton « 1 », « 2 » ou « 3 ».
Réglez le siège à l'aide des commutateurs (annule uniquement le rappel de la position du siège).
Réglez le volant à l'aide du commutateur de réglage d'inclinaison et de profondeur
(annule uniquement le rappel de la position du volant).

Position correcte du siège

Lorsque le siège est en position la plus avancée ou la plus reculée, et qu'il est
déplacé dans ces directions, le système peut ne pas reconnaître correctement la position
actuelle et la position mémorisée ne sera pas correctement rappelée.

Lorsque le système d'accès facilité électrique est activé

Si une position de siège est mémorisée, le siège conducteur reculera de la distance
programmée à partir de cette position mémorisée.

Appuie-tête

Des appuis-tête sont prévus pour tous les sièges.

1. Up.

1. Vers le haut.
Tirez les appuis-tête vers le haut.
2. Vers le bas.
Poussez l'appui-tête vers le bas
tout en appuyant sur le bouton de
déverrouillage.

Dépose des appuis-tête

Pull the head restraint up while pressing the

Tirez l'appui-tête vers le haut tout en appuyant sur le
bouton de déverrouillage.

Pose des appuis-tête

Align the head restraint with the installation

Alignez l'appui-tête avec les trous de montage et poussez-le vers le bas jusqu'en
position verrouillée. Maintenez le bouton de déverrouillage enfoncé lorsque vous
abaissez l'appui-tête.

Réglage de la hauteur des appuis-tête (sièges avant)

Make sure that the head restraints are

Veillez à régler les appuis-tête de sorte que le centre de l'appui-tête soit au plus
près du haut de vos oreilles.

Réglage des appuis-tête des sièges arrière

Relevez toujours les appuis-tête jusqu'à la position de verrouillage la plus haute lors de l'utilisation.

Ceintures de sécurité

Assurez-vous que tous les occupants portent leur ceinture de sécurité avant de prendre la route.

Utilisation correcte des ceintures de sécurité

Extend the shoulder belt so

Dépliez la sangle épaule de sorte
qu'elle passe entièrement sur
l'épaule, sans toucher le cou ni
glisser de l'épaule.
Positionnez la sangle abdominale
aussi bas que possible sur les
hanches.
Réglez l'inclinaison du dossier.
Asseyez-vous droit et bien au fond
du siège.
Ne vrillez pas la ceinture de sécurité.

Attacher et détacher la ceinture de sécurité

1. To fasten the seat belt, push

1. Pour attacher la ceinture de sécurité, insérez la languette dans la boucle
jusqu'à entendre un clic.
2. Pour détacher la ceinture de sécurité, appuyez sur le bouton de déverrouillage.

Réglage de la hauteur du point d'ancrage de la ceinture de sécurité épaule (sièges avant)

1. Push the seat belt shoulder

1. Poussez le point d'ancrage de la ceinture de sécurité vers le bas tout en appuyant
sur le bouton de déverrouillage.
2. Poussez le point d'ancrage de la ceinture de sécurité vers le haut.
Déplacez le régleur de hauteur vers le haut ou vers le bas selon les besoins jusqu'à
entendre un clic.

Guide de confort de ceinture de sécurité (sièges arrière extérieurs)

Si la sangle épaule passe près du cou d'une personne, utilisez le guide de confort de
ceinture de sécurité.

Pull the comfort guide from the

Retirez le guide de confort de sa poche.

Slide the belt past the slot of the

Faites glisser la ceinture dans la fente du guide.
Le cordon élastique doit se trouver derrière la ceinture de sécurité.

Buckle the seat belt and position it

Bouclez la ceinture de sécurité et positionnez-la confortablement.

Prétensionneurs de ceinture de sécurité (sièges avant et sièges arrière extérieurs)

The pretensioner helps the seat

Le prétensionneur aide la ceinture de sécurité à retenir rapidement l'occupant en
rétractant la ceinture lorsque le véhicule subit certains types de collisions frontales
graves. Le prétensionneur peut ne pas se déclencher en cas de collision frontale
légère, de choc latéral ou de choc arrière.

Ceintures de sécurité de pré-collision (sièges avant des véhicules équipés d'un système de pré-collision)

Si le capteur de pré-collision détecte qu'une collision est inévitable, le système de pré-collision rétracte la ceinture de sécurité, ce qui améliore l'efficacité du prétensionneur de ceinture en cas d'accident.
Il en va de même si le conducteur freine d'urgence ou perd le contrôle du véhicule.

Enrouleur à blocage d'urgence (ELR)

L'enrouleur bloque la ceinture lors d'un freinage brusque ou d'un choc. Il peut aussi se bloquer si vous vous penchez trop vite vers l'avant. Pour permettre à la ceinture de se dérouler, rétractez-la puis tirez-la lentement.

Enrouleur à blocage automatique (ALR)

Lorsque la sangle épaule d'un passager est entièrement déroulée puis rétractée, même légèrement, la ceinture se bloque dans cette position et ne peut plus être déroulée. Cette fonction permet de bien maintenir le système de retenue pour enfant (CRS). Pour libérer à nouveau la ceinture, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle et rétractez entièrement la ceinture.

Femmes enceintes

Obtain medical advice and wear the seat belt

Demandez l'avis de votre médecin et portez la ceinture de sécurité correctement.
Les femmes enceintes doivent positionner la sangle abdominale aussi bas que possible sur les hanches, comme les autres occupants. Dépliez entièrement la sangle épaule sur l'épaule et placez la ceinture en travers de la poitrine.
Évitez que la ceinture ne touche la partie arrondie de l'abdomen.
Si la ceinture de sécurité n'est pas portée correctement, la femme enceinte, mais aussi le fœtus, peuvent subir la mort ou des blessures graves en cas de freinage brusque ou de collision.

Personnes souffrant d'une maladie

Demandez l'avis de votre médecin et portez la ceinture de sécurité correctement.

Utilisation de la ceinture de sécurité pour enfants

Les ceintures de sécurité de votre véhicule ont été conçues principalement pour des personnes de taille adulte. Utilisez un système de retenue pour enfant adapté à l'enfant, jusqu'à ce que celui-ci soit assez grand pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhicule.
Lorsque l'enfant est suffisamment grand pour porter correctement la ceinture de sécurité du véhicule, suivez les instructions de la page 91 concernant l'utilisation de la ceinture de sécurité.

Remplacement de la ceinture après le déclenchement du prétensionneur

Si le véhicule est impliqué dans plusieurs collisions, le prétensionneur se déclenchera lors de la première collision, mais ne se déclenchera pas lors de la deuxième collision ou des suivantes.

Rallonge de ceinture de sécurité

If your seat belts cannot be fastened securely

Si vos ceintures de sécurité ne peuvent pas être bouclées correctement parce qu'elles ne sont pas assez longues, une rallonge de ceinture personnalisée est disponible auprès de votre concessionnaire Lexus, gratuitement.

AVIS :
Lors de l'utilisation d'une rallonge de ceinture de sécurité
Pour détacher la ceinture de sécurité, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle de la rallonge,
et non sur la ceinture de sécurité.
Cela permet d'éviter d'endommager l'habitacle du véhicule et la rallonge elle-même.

Volant

Le volant peut être réglé dans une position confortable.

L'actionnement du contacteur déplace le volant dans les directions suivantes :

1. Up.

1. Vers le haut.
2. Vers le bas.
3. En s'éloignant du conducteur.
4. Vers le conducteur.

Recul automatique du volant

When the “POWER” switch is

Lorsque le bouton « POWER » est mis hors tension, le volant revient en position de rangement en se déplaçant vers le haut et vers l'arrière pour faciliter la montée et la descente du conducteur. Lorsque le bouton « POWER » est placé en mode ACCESSORY ou ON, le volant revient à sa position d'origine.

Le volant peut être réglé lorsque

Le bouton « POWER » est en mode ACCESSORY ou ON*.
*: Véhicules équipés de la mémorisation de la position de conduite : si la ceinture de sécurité du conducteur est bouclée, le volant peut être réglé quel que soit le mode du bouton « POWER ».

Réglage automatique de la position du volant (véhicules équipés de la mémorisation de la position de conduite)

Une position de volant souhaitée peut être enregistrée dans la mémoire et rappelée automatiquement par la mémorisation de la position de conduite.

La fonction de recul automatique du volant ne peut fonctionner que lorsque le bouton « POWER » est mis hors tension, que la ceinture de sécurité du conducteur est détachée et que le réglage de déplacement du siège conducteur est sur une position autre que désactivée. Lorsque le conducteur rattache à nouveau sa ceinture de sécurité, le volant revient à sa position d'origine.

Rétroviseur intérieur anti-éblouissement

En mode automatique, des capteurs détectent les feux des véhicules
qui suivent et la lumière réfléchie est automatiquement réduite.

Turns automatic mode on/off

Active/désactive le mode automatique
Le témoin s'allume lorsque le
mode automatique est activé.
Le rétroviseur repasse en mode
automatique à chaque fois que le
contacteur « POWER » est placé
en mode ON.

Pour éviter les erreurs des capteurs

To ensure that the sensors operate properly,

Pour assurer le bon fonctionnement des capteurs,
ne les touchez pas et ne les recouvrez pas.

Rétroviseurs extérieurs

L'angle des rétroviseurs peut être réglé à l'aide du commutateur.

To select a mirror to adjust,

Pour sélectionner le rétroviseur à régler,
appuyez sur le commutateur.
1. Gauche.
2. Droit.
Appuyer à nouveau sur le même commutateur
le place en position neutre.

To adjust the mirror, press the

Pour régler le rétroviseur, appuyez sur le
commutateur.
1. Haut.
2. Droite.
3. Bas.
4. Gauche.

Repliage et déploiement manuels des rétroviseurs

Push the mirror back in the direction

Poussez le rétroviseur vers l'arrière du véhicule.

Repliage et déploiement automatiques des rétroviseurs (selon équipement)

À l'aide du commutateur

Press the switch to fold the mirrors.

Appuyez sur le commutateur pour replier les rétroviseurs.
Appuyez à nouveau pour les remettre en position.

Réglage du mode automatique

Automatic mode allows the folding

Le mode automatique permet de lier le repliage
ou le déploiement des rétroviseurs au verrouillage/déverrouillage
des portières.
Appuyez sur la touche « AUTO » pour activer
le mode automatique.
Le témoin s'allume.

L'angle des rétroviseurs peut être réglé lorsque

Le contacteur « POWER » est en mode ACCESSORY ou ON.

Fonction de liaison des rétroviseurs en marche arrière

Les rétroviseurs extérieurs droit et gauche s'inclinent automatiquement vers le bas
lorsque le véhicule recule, afin d'offrir une meilleure visibilité du sol. Cette fonction
ne fonctionne que lorsque la touche de sélection du rétroviseur « L » ou « R » est active.

Lorsque les rétroviseurs sont embués

Activez les dégivrants de rétroviseurs pour dégivrer les rétroviseurs.

Réglage automatique de l'angle des rétroviseurs (véhicules dotés de la mémorisation de la position de conduite)

Un angle de rétroviseur souhaité peut être enregistré en mémoire et rappelé automatiquement
par la mémorisation de la position de conduite.

Fonction anti-éblouissement automatique (selon équipement)

Lorsque le rétroviseur intérieur anti-éblouissement est en mode automatique, les rétroviseurs
extérieurs s'activent en même temps que le rétroviseur intérieur anti-éblouissement afin de
réduire la lumière réfléchie.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Lexus RX : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.