Antes de conducir

Componentes ajustables (asientos, espejos, volante)

~21min de lectura

Asientos delanteros

1. Seat position adjustment switch.

1. Interruptor de ajuste de la posición del asiento.
2. Interruptor de ajuste del ángulo del respaldo.
3. Interruptor de ajuste del ángulo del cojín del asiento (delantero).
4. Interruptor de ajuste de la altura vertical.
5. Interruptor de ajuste del soporte lumbar.
6. Interruptor de ajuste de la longitud del cojín del asiento (si está equipado).

Abatimiento de los respaldos delanteros

Antes de abatir los respaldos delanteros

Deslice los asientos traseros hasta la posición más atrás posible.

Abatimiento de los respaldos delanteros

Move the front seat forward, raise

Mueva el asiento delantero hacia adelante, eleve
el asiento y retire el reposacabezas.
Después de devolver el asiento a su posición original,
asegúrese de volver a colocar el reposacabezas.

Move the seatback angle adjustment

Mueva el interruptor de ajuste del ángulo del respaldo
hacia atrás para abatir el respaldo.

Sistema de acceso fácil eléctrico (vehículos con memoria de posición de conducción)

Cuando el conductor sube y baja del vehículo, el asiento del conductor y el volante realizan automáticamente las siguientes operaciones:

Exiting the vehicle: When all of the

Al bajar del vehículo: Cuando se hayan realizado todas las siguientes acciones,
el volante se moverá hacia arriba y hacia atrás hasta el punto más alejado
del conductor y el asiento se moverá hacia atrás (función de alejamiento automático):
• La palanca de cambios se ha colocado en P.
• El interruptor “POWER” se ha apagado.
• El cinturón de seguridad del conductor se ha desabrochado.
Al subir al vehículo: Cuando se haya realizado cualquiera de las siguientes acciones,
el volante se moverá hacia el conductor y el asiento se moverá hacia adelante
(función de retorno automático):
• El interruptor “POWER” se ha colocado en el modo ACCESSORY.
• Se ha abrochado el cinturón de seguridad del conductor.

Reposacabezas activos

When the occupant’s lower back

Cuando la zona lumbar del ocupante presiona el respaldo durante
una colisión por alcance, el reposacabezas se mueve ligeramente hacia adelante
y hacia arriba para ayudar a reducir el riesgo de latigazo cervical del ocupante del asiento.

La función de alejamiento automático para salir del asiento del conductor

Si el asiento ya está cerca de la posición más trasera, es posible que la función de alejamiento automático no funcione cuando el conductor baje del vehículo.

Reposacabezas activos

Incluso fuerzas pequeñas aplicadas al respaldo pueden hacer que el reposacabezas se mueva.
Empujar hacia arriba un reposacabezas bloqueado con fuerza puede dejar ver la estructura interna
del reposacabezas. Esto no indica un problema.

Customization

Personalización

La distancia que el asiento del conductor se desplaza hacia atrás durante la función de alejamiento automático
puede modificarse.

Asientos traseros

1. Seat position adjustment lever.

1. Palanca de ajuste de la posición del asiento.
2. Palanca de ajuste del ángulo del respaldo.

Abatimiento de los respaldos traseros

Antes de abatir los respaldos traseros

Stow all the head restraints and the

Guarde todos los reposacabezas y la
hebilla del cinturón de seguridad central trasero.

Stow the seat belts inside the rear

Guarde los cinturones de seguridad dentro
de los bolsillos laterales de los asientos traseros.

Abatimiento de los respaldos traseros

- Desde el interior.

Pull the seatback angle adjustment

Tire de la palanca de ajuste del ángulo del respaldo.
Para devolver los respaldos traseros a
su posición original, levántelos hasta
que se bloqueen.

- Desde el exterior

Pull the levers.

Tire de las palancas.
Palanca del lado izquierdo: abate el
asiento trasero izquierdo.
Palanca del lado derecho: abate los
asientos traseros derecho y central.
Para devolver los respaldos traseros a
su posición original, levántelos hasta
que se bloqueen.

Abatimiento del respaldo trasero central

Pull the center seatback lever

Tire de la palanca del respaldo central por
detrás del respaldo y abata el respaldo.
Para devolver el respaldo trasero central
a su posición original, levántelo hasta
que se bloquee.

AVISO:
Guardar la hebilla del cinturón de seguridad central
Antes de abatir los respaldos traseros, guarde la hebilla del cinturón de seguridad central para evitar que quede atrapada en los respaldos.

Memoria de posición de conducción

Su posición de conducción preferida (la posición del asiento del conductor, del volante y de los retrovisores exteriores) puede memorizarse y recuperarse con solo pulsar un botón. También es posible configurar esta función para que se active automáticamente al desbloquear las puertas.
Se pueden almacenar tres posiciones de conducción diferentes en la memoria.

Almacenamiento de una posición en la memoria

1. Coloque el interruptor “POWER” en el modo ON.
2. Ajuste el asiento del conductor, el volante y los retrovisores exteriores a las posiciones deseadas.

3. Press the “SET” button, then

3. Pulse el botón “SET” y, en un plazo de 3 segundos, pulse el botón “1”, “2” o “3” hasta que suene una señal acústica.
Si el botón seleccionado ya tenía una posición preajustada, la posición registrada anteriormente se sobrescribirá.

Recuperación de la posición memorizada

1. Compruebe que la palanca de cambios esté en P.
2. Coloque el interruptor “POWER” en el modo ON.

3. Press button “1”, “2” or “3” until

3. Pulse el botón “1”, “2” o “3” hasta que suene una señal acústica para recuperar la posición deseada.

Vinculación de la memoria de posición de conducción con la operación de desbloqueo de puertas

Registre su posición de conducción en el botón “1”, “2” o “3” antes de realizar lo siguiente:
Lleve solo la llave (incluida la llave tarjeta) a la que desee vincular la posición de conducción. Si hay 2 o más llaves en el vehículo, la posición de conducción no se vinculará correctamente.
1. Coloque la palanca de cambios en P y cierre la puerta del conductor. Coloque el interruptor “POWER” en el modo ON.

2. Press the desired button (“1”, “2” or

2. Pulse el botón deseado (“1”, “2” o “3”) para recuperar la posición. Después, mientras mantiene pulsado el botón, pulse los interruptores de bloqueo de la puerta del conductor (bloqueo o desbloqueo) hasta que suene una señal acústica.
La posición de conducción se recupera cuando la puerta del conductor se desbloquea mediante la función de acceso o el mando a distancia inalámbrico y se abre la puerta del conductor.

Funcionamiento de la memoria de posición de conducción después de apagar el interruptor “POWER”

Las posiciones memorizadas (excepto la posición del volante) pueden activarse hasta 180 segundos después de abrir la puerta del conductor y otros 60 segundos después de volver a cerrarla, incluso después de apagar el interruptor “POWER”.

Cancelación de la operación de desbloqueo de puerta vinculada

1. Coloque el interruptor “POWER” en el modo ON y cierre la puerta del conductor.
2. Mientras mantiene pulsado el botón “SET”, pulse los interruptores de bloqueo de la puerta del conductor (bloqueo o desbloqueo) hasta que suene una señal acústica.

Detención de la operación de posición del asiento a mitad de recorrido

Realice cualquiera de las siguientes operaciones:
Pulse el botón “SET”.
Pulse el botón “1”, “2” o “3”.
Ajuste el asiento con los interruptores (solo cancela la recuperación de la posición del asiento).
Ajuste el volante con el interruptor de control de inclinación y telescópico (solo cancela la recuperación de la posición del volante).

Posición correcta del asiento

Cuando el asiento se encuentra en la posición más adelantada o más atrasada, y se mueve en esas direcciones, el sistema puede no reconocer correctamente la posición actual y la posición memorizada no se recuperará correctamente.

Cuando se activa el sistema de acceso fácil a la posición de asiento

Si se ha memorizado una posición del asiento, el asiento del conductor retrocederá la distancia configurada desde esa posición memorizada.

Reposacabezas

Todos los asientos disponen de apoyacabezas.

1. Up.

1. Arriba.
Tire de los reposacabezas hacia arriba.
2. Abajo.
Empuje el reposacabezas hacia abajo mientras pulsa el botón de liberación del bloqueo.

Desmontaje de los reposacabezas

Pull the head restraint up while pressing the

Tire del reposacabezas hacia arriba mientras pulsa el botón de liberación del bloqueo.

Instalación de los reposacabezas

Align the head restraint with the installation

Alinee el reposacabezas con los orificios de instalación y empújelo hacia abajo hasta la posición de bloqueo. Mantenga pulsado el botón de liberación del bloqueo al bajar el reposacabezas.

Ajuste de la altura de los reposacabezas (asientos delanteros)

Make sure that the head restraints are

Asegúrese de que los reposacabezas estén
ajustados de manera que el centro del reposacabezas
quede lo más cerca posible de la parte superior de sus orejas.

Ajuste de los reposacabezas de los asientos traseros

Levante siempre los reposacabezas hasta la posición de bloqueo más alta durante su uso.

Cinturones de seguridad

Asegúrese de que todos los ocupantes llevan puesto el cinturón de seguridad antes de conducir
el vehículo.

Uso correcto de los cinturones de seguridad

Extend the shoulder belt so

Extienda el cinturón de hombro
de modo que pase completamente
sobre el hombro, pero sin entrar
en contacto con el cuello ni
resbalar del hombro.
Coloque el cinturón abdominal lo
más bajo posible sobre las caderas.
Ajuste la posición del respaldo.
Siéntese erguido y bien apoyado
en el asiento.
No retuerza el cinturón de seguridad.

Abrochado y desabrochado del cinturón de seguridad

1. To fasten the seat belt, push

1. Para abrochar el cinturón de seguridad, introduzca
la placa en la hebilla hasta que oiga un clic.
2. Para desabrochar el cinturón de seguridad, pulse
el botón de liberación.

Ajuste de la altura del anclaje superior del cinturón de seguridad (asientos delanteros)

1. Push the seat belt shoulder

1. Empuje hacia abajo el anclaje superior del cinturón
de seguridad mientras pulsa el botón de liberación.
2. Empuje hacia arriba el anclaje superior del cinturón
de seguridad.
Mueva el regulador de altura hacia arriba y hacia abajo
según sea necesario hasta que oiga un clic.

Guía de confort del cinturón de seguridad (asientos traseros exteriores)

Si el cinturón de hombro queda cerca del cuello de una persona, utilice la guía de confort
del cinturón de seguridad.

Pull the comfort guide from the

Saque la guía de confort del
bolsillo.

Slide the belt past the slot of the

Pase el cinturón por la ranura de
la guía.
El cordón elástico debe quedar
detrás del cinturón de seguridad.

Buckle the seat belt and position it

Abroche el cinturón de seguridad y colóquelo
de forma cómoda.

Pretensores de los cinturones de seguridad (asientos delanteros y traseros exteriores)

The pretensioner helps the seat

El pretensor ayuda a que el cinturón
de seguridad sujete rápidamente al
ocupante, recogiendo el cinturón
cuando el vehículo sufre ciertos tipos
de colisión frontal grave.
El pretensor puede no activarse en
caso de impacto frontal leve, impacto
lateral o impacto trasero.

Cinturones de seguridad precolisión (asientos delanteros de vehículos con sistema precolisión)

Si el sensor precolisión detecta que una colisión es inevitable, el sistema precolisión
recogerá el cinturón de seguridad, mejorando así la eficacia del pretensor del
cinturón en un choque.
Lo mismo ocurrirá si el conductor realiza una frenada de emergencia o pierde el
control del vehículo.

Retractor de bloqueo de emergencia (ELR)

El retractor bloqueará el cinturón durante una parada brusca o en un impacto. También
puede bloquearse si se inclina hacia delante demasiado rápido. Para permitir que el
cinturón se extienda, recójalo y luego tire de él lentamente.

Retractor de bloqueo automático (ALR)

Cuando el cinturón de hombro de un pasajero se extiende por completo y luego se
recoge aunque sea ligeramente, el cinturón queda bloqueado en esa posición y no
puede extenderse. Esta función sirve para sujetar firmemente el sistema de retención
infantil (CRS). Para liberar de nuevo el cinturón, pulse el botón de liberación de la
hebilla y recoja completamente el cinturón de seguridad.

Mujeres embarazadas

Obtain medical advice and wear the seat belt

Consulte a su médico y utilice el cinturón de seguridad
de la forma adecuada.
Las mujeres embarazadas deben colocar el cinturón abdominal
lo más bajo posible sobre las caderas, igual que los demás
ocupantes. Extienda el cinturón de hombro completamente
sobre el hombro y colóquelo cruzando el pecho.
Evite que el cinturón roce la zona redondeada del abdomen.
Si el cinturón de seguridad no se utiliza correctamente, no solo
la mujer embarazada, sino también el feto, podrían sufrir lesiones
graves o incluso la muerte a causa de un frenado brusco o una colisión.

Personas con enfermedades

Consulte a su médico y utilice el cinturón de seguridad de la forma correcta.

Uso del cinturón de seguridad para niños

Los cinturones de seguridad de su vehículo se diseñaron principalmente para personas
de tamaño adulto. Utilice un sistema de retención infantil adecuado para el niño hasta
que sea lo bastante grande como para llevar correctamente el cinturón de seguridad del
vehículo.
Cuando el niño sea lo bastante grande como para llevar correctamente el cinturón de
seguridad del vehículo, siga las instrucciones de la página 91 relativas al uso del cinturón
de seguridad.

Sustitución del cinturón después de que se haya activado el pretensor

Si el vehículo sufre varias colisiones, el pretensor se activará en la primera colisión, pero
no se activará en la segunda ni en las siguientes.

Extensor del cinturón de seguridad

If your seat belts cannot be fastened securely

Si sus cinturones de seguridad no pueden abrocharse de forma segura por no ser lo
suficientemente largos, puede obtener un extensor de cinturón personalizado en su
concesionario Lexus, sin cargo alguno.

AVISO:
Al usar un extensor del cinturón de seguridad
Al soltar el cinturón de seguridad, presione el botón de liberación de la hebilla del extensor,
no el del cinturón de seguridad.
Esto ayuda a prevenir daños en el interior del vehículo y en el propio extensor.

Volante

El volante puede ajustarse a una posición cómoda.

Al accionar el interruptor, el volante se mueve en las siguientes direcciones:

1. Up.

1. Hacia arriba.
2. Hacia abajo.
3. Alejándose del conductor.
4. Acercándose al conductor.

Inclinación automática hacia arriba y alejándose

When the “POWER” switch is

Cuando el interruptor “POWER” se
apaga, el volante regresa a su
posición de almacenamiento
moviéndose hacia arriba y hacia
afuera para facilitar la entrada y
salida del conductor. Al colocar el
interruptor “POWER” en el modo
ACCESSORY u ON, el volante
regresa a la posición original.

El volante puede ajustarse cuando

El interruptor “POWER” está en el modo ACCESSORY u ON*.
*: Vehículos con memoria de posición de conducción: si el cinturón de seguridad del conductor está abrochado, el volante puede ajustarse independientemente del modo del interruptor “POWER”.

Ajuste automático de la posición del volante (vehículos con memoria de posición de conducción)

La posición deseada del volante puede registrarse en la memoria y recuperarse automáticamente mediante la memoria de posición de conducción.

La función de alejamiento automático del volante solo puede operar cuando el interruptor “POWER” se ha apagado, el cinturón de seguridad del conductor se ha desabrochado y el movimiento del asiento del conductor está en un ajuste distinto de apagado.
Cuando el conductor vuelve a abrochar el cinturón de seguridad, el volante regresa a la posición original.

Espejo retrovisor interior antideslumbrante

En el modo automático, los sensores detectan las luces delanteras de los vehículos que circulan detrás y la luz reflejada se reduce automáticamente.

Turns automatic mode on/off

Activa/desactiva el modo automático
El indicador se enciende cuando
el modo automático está activado.
El espejo volverá al modo automático cada vez que
el interruptor “POWER” se gire al modo ON.

Para evitar errores del sensor

To ensure that the sensors operate properly,

Para asegurar el correcto funcionamiento de los sensores,
no los toque ni los cubra.

Espejos retrovisores exteriores

El ángulo del espejo puede ajustarse mediante el interruptor.

To select a mirror to adjust,

Para seleccionar el espejo que desea ajustar,
pulse el interruptor.
1. Izquierdo.
2. Derecho.
Al pulsar de nuevo el mismo interruptor,
este volverá a la posición neutra.

To adjust the mirror, press the

Para ajustar el espejo, pulse el
interruptor.
1. Arriba.
2. Derecha.
3. Abajo.
4. Izquierda.

Plegado y extensión manual de los espejos

Push the mirror back in the direction

Empuje el espejo hacia atrás, en dirección a la parte trasera del vehículo.

Plegado y extensión automáticos de los espejos (si está equipado)

Mediante el interruptor

Press the switch to fold the mirrors.

Pulse el interruptor para plegar los espejos.
Púlselo de nuevo para extenderlos.

Ajuste del modo automático

Automatic mode allows the folding

El modo automático permite que el plegado
o la extensión de los espejos se vincule al
bloqueo/desbloqueo de las puertas.
Pulse el botón “AUTO” para activar el modo automático.
El indicador se encenderá.

El ángulo del espejo puede ajustarse cuando

El interruptor “POWER” está en el modo ACCESSORY o ON.

Función de enlace de los espejos al retroceder

Los espejos retrovisores exteriores derecho e izquierdo se inclinarán automáticamente hacia abajo
cuando el vehículo retroceda, para ofrecer una mejor visión del suelo. Esta función
solo funciona cuando se selecciona el botón de selección de espejo “L” o “R”.

Cuando los espejos están empañados

Active los desempañadores de los espejos para desempañarlos.

Ajuste automático del ángulo de los espejos (vehículos con memoria de posición de conducción)

Se puede introducir en la memoria un ángulo deseado de la superficie del espejo, que se recuperará automáticamente
mediante la memoria de posición de conducción.

Función antideslumbrante automática (si está equipada)

Cuando el espejo retrovisor interior antideslumbrante está en modo automático, los espejos retrovisores exteriores
se activarán junto con el espejo retrovisor interior antideslumbrante para reducir la luz reflejada.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Lexus RX: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.