Bluetooth

Общие сведения о громкой связи Bluetooth

Когда устройство (мобильный телефон) с Bluetooth подключено к громкой связи автомобиля по радиоволнам, вызов можно выполнить или принять нажатием кнопок вызова, ответа, завершения или голосовой команды на рулевом колесе, либо с помощью панели. Например, даже если телефон лежит в кармане пальто, вызов можно совершить, не доставая его из кармана, непосредственно используя устройство.

Описание аудиосистемы Bluetooth

Когда портативное аудиоустройство с функцией связи Bluetooth сопряжено с устройством Bluetooth, можно слушать музыку, записанную на сопряжённом портативном аудиоустройстве, через динамики автомобиля. Подключать портативное аудиоустройство к внешнему входу автомобиля не требуется.

После программирования используйте панель управления аудиосистемой автомобиля для воспроизведения/остановки аудио

Применимая спецификация Bluetooth

Версия 2.0 или выше

Профиль ответа

• HFP (Hands-Free Profile) версии 1.5
• DUN (Dial-up Networking Profile) версии 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) вер. 1.0
• OPP (Object Push Profile) вер. 1.1
• MAP (Message Access Profile) версии 1.0

Компоненты

Аудиоблок (тип B)

Аудиоблок (тип B) используется для регулировки громкости и управления сенсорной панелью. Информация Bluetooth отображается на дисплее. Чтобы включить дисплей, кратковременно нажмите вкладку для каждой функции, которую необходимо использовать.

Не нажимайте на панель сильно и не касайтесь её острыми предметами.

Микрофон (громкая связь)

Микрофон используется для голосовых команд и для разговора.

Кнопки вызова, ответа и завершения вызова (громкая связь)

Основные функции системы громкой связи Bluetooth можно использовать, например, для совершения звонков или завершения вызова, нажимая кнопки вызова, ответа и завершения вызова, расположенные на рулевом колесе.

Регулировка громкости

Для регулировки громкости используйте регулятор питания/громкости аудиоустройства. Поверните регулятор вправо, чтобы увеличить громкость, и влево, чтобы уменьшить её.

Громкость также можно регулировать кнопкой громкости на рулевом колесе.

Громкость разговора, голосовых подсказок и звонка можно регулировать заранее.

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна дисплее, чтобы открыть экран
   настроек Bluetooth.
2. 2
   Коротко нажмите вкладкуна дисплее, чтобы открыть экран
   регулировки громкости.
3. 3
   (Увеличение громкости) Кратковременно нажмите кнопкуна экране.

(Громкость вниз) Коротко нажмите кнопкуна экране.

Подсказка: «Громкость звонков будет установлена на этом уровне.» или «Громкость голосового распознавания будет установлена на этом уровне.»

ПРИМЕЧАНИЕ

Громкость аудиоустройства нельзя регулировать во время использования системы громкой связи Bluetooth.

Подготовка Bluetooth

Сопряжение устройства

Чтобы использовать систему громкой связи и аудио Bluetooth, необходимо выполнить сопряжение устройства с поддержкой Bluetooth с системой громкой связи, выполнив следующие действия. Можно сопрячь до семи устройств, включая мобильные телефоны для громкой связи и аудиоустройства Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для вашей безопасности сопряжение устройства возможно только при остановленном автомобиле на стоянке. Если автомобиль начнёт движение, процедура сопряжения будет прервана. Перед сопряжением припаркуйте автомобиль в безопасном месте.
• Радиус действия устройства с Bluetooth составляет примерно 10 метров (32 фута) или меньше.

ВНИМАНИЕ

Некоторые мобильные устройства Bluetooth несовместимы с автомобилем.

Для получения информации о совместимости мобильного устройства Bluetooth обратитесь к авторизованному дилеру Mazda, в онлайн-службу поддержки или в call-центр.

• США

Телефон: 800-430-0153

Веб-сайт: www.MazdaUSA.com/ bluetooth

• Канада

Телефон: 800-430-0153

Веб-сайт: www.mazdahandsfree.ca

• Мексика

Служба работы с клиентами (CAC)

Телефон: 01-800-01-MAZDA

Веб-сайт: www.mazdamexico.com.mx

Процедура сопряжения

1. 1
   Нажмите кнопку телефона () на аудиоблоке или
   переключателе управления.
2. 2
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
3. 3
   Коротко нажмите кнопкуна дисплее. Отобразится список
   сопрягаемых устройств.
4. 4
   Коротко нажмите кнопкуна дисплее, чтобы просмотреть
   сообщение и перейти к работе с устройством.
5. 5
   На устройстве выполните поиск устройства Bluetooth (периферийного устройства).
6. 6
   Выберите «Mazda» в списке устройств, найденных вашим устройством.
7. 7
   (Устройство с Bluetooth версии 2.0) Введите на устройстве 4-значный код сопряжения.

(Устройство с Bluetooth версии 2.1 или выше)

• Обнаружен метод Just Works

Сопряжение выполняется автоматически.

• Обнаружено численное сравнение

Убедитесь, что 6-значный код, отображаемый на аудиоблоке, также отображается на устройстве, и кратковременно нажмите кнопкуна дисплее. В зависимости от устройства может потребоваться принять лицензионное соглашение на подключение.

8. (Устройство с профилем PBAP) История вызовов (входящих/исходящих) устройства загружается автоматически.

Эта операция может быть обязательной в зависимости от устройства.

После регистрации устройство автоматически распознаётся системой.

При повторном включении системы громкой связи Bluetooth или её активации после перевода выключателя зажигания из положения OFF в положение ACC состояние подключения устройства отображается на дисплее.

Выбор устройства

Если сопряжено несколько устройств, блок Bluetooth подключается к устройству, сопряжённому последним. Если требуется подключение к другому сопряжённому устройству, подключение необходимо изменить. Порядок приоритета устройств сохраняется после изменения подключения, даже если выключатель зажигания переведён в положение OFF.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если название устройства не помещается на дисплее полностью, в конце отображаемого заголовка добавляется «...».

Подключение других устройств

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
3. 3
   Кратковременно нажмите на название устройства, к которому хотите подключиться, чтобы открыть экран информации об устройстве.
4. 4
   Коротко нажмите кнопку
   на дисплее, чтобы подключить устройство как громкую связь. Кратковременно нажмите кнопку
   на дисплее, чтобы подключить устройство как аудиоустройство Bluetooth.
5. 5
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
6. 6
   (Устройство с профилем PBAP) История вызовов (входящих/исходящих) устройства загружается автоматически.

После завершения подключения отобразится название устройства. Кратковременно нажмите кнопкуна дисплее, чтобы
открыть экран списка устройств и отобразить значокили
в названии
нового подключённого устройства.

Отключение устройства

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
3. 3
   Кратковременно нажмите на название текущего подключённого устройства, чтобы открыть экран информации об устройстве.
4. 4
   Коротко нажмите кнопку
   на дисплее, чтобы отключить устройство громкой связи. Кратковременно нажмите кнопкуна дисплее, чтобы
   отключить аудиоустройство.
5. 5
   Коротко нажмите кнопкуна экране.

Удаление зарегистрированного устройства

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
3. 3
   Кратковременно нажмите на название устройства, которое хотите удалить.
4. 4
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
5. 5
   Коротко нажмите кнопку
   на дисплее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если требуется удалить все сопряженные устройства, выполните сброс к заводским настройкам.

Изменение PIN-кода

PIN-код (4 цифры) можно изменить.

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
3. 3
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
4. 4
   Удалите текущий PIN-код.
5. 5
   Введите новый PIN-код.
6. 6
   Коротко нажмите кнопкуна экране.

Восстановление заводских настроек

Можно удалить все данные сопряженного устройства и телефонную книгу.

1. 1
   Коротко нажмите вкладкуна экране.
2. 2
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
3. 3
   Коротко нажмите кнопкуна экране.
4. 4
   Коротко нажмите кнопку
   на дисплее.

Доступные языки

Телефон громкой связи Bluetooth может использоваться на следующих языках:

• Английский
• Испанский
• Французский

См. раздел «Настройка», стр. 5-60.

Голосовое управление

Систему громкой связи Mazda Bluetooth можно использовать для совершения вызовов или управления аудиосистемой с помощью голосового управления, которое включает множество удобных команд.

В этом разделе описаны основные функции голосового управления.

Включение голосового управления

Для включения главного меню нажмите кнопку вызова.

Для включения меню телефона нажмите кнопку ответа на вызов. После включения главного меню скажите «Телефон».

Для включения меню навигации после включения главного меню скажите «Навигация».

ПРИМЕЧАНИЕ

• При включении меню «Телефон» из главного меню голосовая навигация сообщает доступные опции (Вызов, Набор номера, Повторный набор, Перезвонить, Настройка или Экстренный вызов).
• Подробнее о голосовом управлении системы навигации см. в отдельном руководстве «Эксплуатация и обслуживание СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ».

Завершение голосового управления

Используйте один из следующих способов:

• Нажмите и удерживайте кнопку вызова.
• Нажмите кнопку завершения вызова.

Пропуск голосовых подсказок (для более быстрой работы)

Нажмите и отпустите кнопку вызова.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Система громкой связи Bluetooth готова к работе через несколько секунд после перевода выключателя в положение ACC или ON (менее 15 секунд).
• При работе аудиосистемы или климатической установки во время использования громкой связи Bluetooth звуковой сигнал или голосовые подсказки (аудиосистема) не слышны.

Обучение

Обучение объясняет, как пользоваться телефоном громкой связи Bluetooth.

Доступные разделы обучения: Общие сведения, Телефон и Аудио.

Чтобы включить обучение, выполните следующее:

1. 1
   Нажмите кнопку вызова.
2. 2
   Подсказка: «Готов»
3. 3
   Скажите: [Сигнал] «Обучение»
4. 4
   Подсказка: «Обучение»
5. 5
   Скажите: [Сигнал] «XXXXX... (раздел обучения)»
6. 6
   Следуйте подсказкам для получения соответствующих голосовых инструкций.

Команды, доступные в любое время во время голосового управления

Команды «Помощь», «Назад», «Отмена», «Дисплей выкл./Дисплей вкл.» можно использовать в любое время во время голосового управления.

Использование функции помощи

Функция помощи сообщает все голосовые команды, доступные в текущих условиях.

1. 1
   Скажите: [Сигнал] «Помощь»
2. 2
   Следуйте подсказкам для получения соответствующих голосовых инструкций.

Возврат к предыдущей операции

Эта команда позволяет вернуться к предыдущей операции в режиме голосового управления.

Скажите: [Сигнал] «Назад»

Отмена

Система громкой связи Bluetooth переходит в режим ожидания, если после включения системы выполнена следующая операция.

Скажите: [Сигнал] «Отмена»

Дисплей выкл./Дисплей вкл.

Дисплей аудиосистемы можно выключить или включить с помощью голосового управления.

Скажите: [Сигнал] «Дисплей выкл.» (или «Дисплей вкл.»)

Чтобы не ухудшить распознавание речи и качество голоса, соблюдайте следующие правила:

• Система громкой связи не может распознавать речь, пока звучит сигнал или голосовая подсказка. Дождитесь окончания сигнала или подсказки, прежде чем произносить команды.
• Голосовое управление не распознает диалекты или слова, отличающиеся от подсказок телефона громкой связи. Совершайте вызовы, используя слова, указанные в голосовых командах.
• Не нужно поворачиваться к микрофону или приближаться к нему.

Голосовые команды можно вызывать, сохраняя безопасное положение за рулём.

Не говорите слишком медленно или слишком громко.

Говорите четко, без пауз между словами или числами.

Закройте окна и/или прозрачную крышу, чтобы уменьшить сильный шум снаружи автомобиля, или уменьшите поток воздуха от климатической установки во время использования громкой связи Bluetooth.

Не направляйте дефлекторы напрямую на микрофон.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если голосовое управление работает неудовлетворительно.

См. раздел «Поиск неисправностей», стр. 5-118.