Во время движения

Индикаторы и контрольные лампы

6шагов
~36мин
2/5сложность
Выполнено 0 из 6

Тип A

Voyants/témoins

Индикация на дисплее и основной индикатор на панели приборов загораются одновременно

Это указывает на неисправность в системе автомобиля. Проверьте сообщение, отображаемое на дисплее, и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda. Подробную информацию см. в разделе «Индикаторы и предупреждающие лампы», в котором приведены пояснения к символам в верхней части экрана. Если сообщение на экране не отображается, нажмите кнопку INFO, чтобы вывести экран «Предупреждение».

Многофункциональный дисплей

Отображается сообщение о состоянии работы системы, неисправности или сбое.

  • (Если на дисплее отображаются символ и сообщение) Подробную информацию о символах в верхней части экрана см. в таблице индикации и мер по устранению.
  • (Если на дисплее отображается только сообщение) Следуйте инструкциям, показанным на дисплее.

Если отображается один из индикаторов, показанных на следующих иллюстрациях, возможно, в автомобиле имеется неисправность. Меры по устранению зависят от индикатора.

См. иллюстрации ниже.

Меры по устранению: Немедленно остановите автомобиль, посмотрите символ в верхней части экрана, затем см. раздел «Индикация и таблица мер по устранению», содержащий этот символ, чтобы узнать, какие действия следует предпринять.

Affichage multi-informations

Меры по устранению: Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки автомобиля. Посмотрите символ в верхней части экрана, затем см. раздел «Индикация и таблица мер по устранению», содержащий этот символ, чтобы узнать, какие действия следует предпринять.

Affichage multi-informations

Меры по устранению: Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки автомобиля.

Mesure corrective: S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour faire inspecter

Индикация и таблица мер по устранению

Indication et liste des mesures correctives

Indication et liste des mesures correctives

Indication et liste des mesures correctives

Тип B

Voyants/témoins

Voyants/témoins

Voyants/témoins

Главная предупреждающая лампа

allumé pendant quelquesЭта лампа
горит в течение нескольких секунд после того, как выключатель зажигания переведён в положение ON.

Тип A

Появляется, когда требуется уведомление о неисправности системы.

Проверьте сообщение, отображаемое на дисплее, и обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.

Тип B

Индикатор горит постоянно при любом из следующих условий. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.

  • Неисправность в системе управления аккумуляторной батареей.
  • Неисправность датчика включения тормозов.

Индикатор тормозной системы

fonctions suivantes:Эта лампа выполняет
следующие функции:

Индикатор стояночного тормоза

Индикатор горит, когда стояночный тормоз включён, а выключатель зажигания находится в положении START или ON. Он гаснет, когда стояночный тормоз полностью отпущен.

Индикатор низкого уровня тормозной жидкости

Если индикатор продолжает гореть после полного отпускания стояночного тормоза, это может указывать на неисправность тормозов.

Аккуратно остановите автомобиль на обочине.

Педаль может быть жёстче или иметь больший ход, чем обычно.

В обоих случаях автомобилю потребуется больше времени для остановки.

  1. При выключенном двигателе откройте капот, немедленно проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте жидкость (стр. 6-26).
  2. После доливки жидкости проверьте индикатор снова.

Если индикатор продолжает гореть или тормоза работают неисправно, не выезжайте на автомобиле. Отбуксируйте его к авторизованному дилеру Mazda.

Даже если индикатор погаснет, как можно скорее попросите авторизованного дилера Mazda проверить тормозную систему.

ПРИМЕЧАНИЕ

Необходимость доливать тормозную жидкость иногда указывает на утечку. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda, даже если индикатор тормозов погас.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не управляйте автомобилем при горящем индикаторе тормозной системы. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки тормозов:

Движение с горящим индикатором тормозной системы опасно. Это означает, что тормоза могут не работать.

Если индикатор продолжает гореть после того, как вы убедились, что стояночный тормоз полностью отпущен, немедленно проверьте тормозную систему.

Индикатор антиблокировочной системы тормозов (ABS)

allumé quelques secondesЭта лампа
горит в течение нескольких секунд после того, как выключатель зажигания переведён в положение ON.

Если индикатор ABS продолжает гореть во время движения, это означает, что блок ABS обнаружил неисправность в системе.

В этом случае тормоза работают нормально, как если бы автомобиль не был оснащён ABS.

Если это произошло, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • При запуске двигателя от вспомогательной батареи обороты двигателя могут быть неравномерными, и индикатор ABS может загореться. В этом случае разряжена батарея. Однако это не означает неисправность системы ABS.
Как можно скорее зарядите аккумулятор.
  • Система усиления тормозов не работает, когда горит индикатор ABS.
  • Индикатор электронной системы распределения тормозных усилий

    commande du systèmeЕсли блок управления электронной системы распределения тормозных усилий определяет, что некоторые компоненты системы работают неправильно, он может одновременно включить индикатор тормозной системы и индикатор ABS.

    Вероятно, неисправность связана с электронной системой распределения тормозных усилий.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Не управляйте автомобилем, когда горят индикатор ABS и индикатор тормозной системы. Как можно скорее отбуксируйте автомобиль к авторизованному дилеру Mazda для проверки тормозов:

    Движение на автомобиле, когда горят одновременно индикатор ABS и индикатор тормозной системы, опасно.

    При одновременном горении обоих индикаторов задние колёса при резком торможении могут заблокироваться быстрее, чем в обычных условиях.

    Индикация неисправности / индикатор цепи зарядки

    Ce voyant s'allume lorsque le contacteurТип B


    Эта контрольная лампа загорается при включении зажигания (положение ON) и гаснет после запуска двигателя.

    Тип A/Тип B

    Если контрольная лампа/индикатор загорается во время движения, это указывает на неисправность генератора или системы зарядки.

    Аккуратно остановите автомобиль на обочине дороги. Обратитесь в авторизованный дилерский центр Mazda.

    ВНИМАНИЕ

    Не продолжайте движение, если горит контрольная лампа системы зарядки, так как двигатель может неожиданно заглохнуть.

    Предупреждающий индикатор / контрольная лампа давления моторного масла

    Type B

    Тип B

    Эта контрольная лампа загорается при включении зажигания (положение ON) и гаснет после запуска двигателя.

    Тип A/Тип B

    Эта контрольная лампа/предупреждающий индикатор сигнализирует о низком давлении моторного масла.

    Если контрольная лампа загорается или появляется предупреждающий индикатор во время движения:

    1. Аккуратно остановите автомобиль на обочине на ровном участке дороги.
    2. Заглушите двигатель и подождите 5 минут, чтобы масло стекло в картер.
    3. Проверьте уровень моторного масла (см. стр. 6-22). Если уровень низкий, долейте необходимое количество моторного масла (не допускайте переполнения).
    4. Запустите двигатель и проверьте контрольную лампу/предупреждающий индикатор.

    Если лампа/индикатор продолжает гореть после доливки масла, немедленно заглушите двигатель и доставьте автомобиль на эвакуаторе в авторизованный дилерский центр Mazda.

    ВНИМАНИЕ

    Не запускайте двигатель, если давление моторного масла низкое.

    Это может привести к серьезным повреждениям двигателя.

    Контрольная лампа неисправности двигателя

    lorsque le contacteurЭта контрольная лампа загорается
    при включении зажигания (положение ON) и гаснет после запуска двигателя.

    Если эта лампа загорается во время движения, это может указывать на неисправность автомобиля. Важно запомнить условия движения, при которых лампа загорелась, и обратиться в авторизованный дилерский центр Mazda.

    Контрольная лампа неисправности двигателя может загореться в следующих случаях:

    • Уровень топлива в топливном баке очень низкий или бак почти пуст.
    • Неисправность электрической системы двигателя.
    • Неисправность системы контроля токсичности выхлопных газов.
    • Крышка топливного бака отсутствует или затянута недостаточно туго.

    Если контрольная лампа неисправности двигателя горит постоянно или мигает, не двигайтесь на высокой скорости и как можно скорее обратитесь в авторизованный дилерский центр Mazda.

    Контрольная лампа высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя (красная)

    contacteur est mis sur ON, leПри включении зажигания (положение ON) лампа
    кратковременно загорается, затем гаснет.

    Лампа мигает, когда температура охлаждающей жидкости двигателя очень высокая, и горит постоянно при дальнейшем повышении температуры.

    Порядок действий

    Мигающая лампа

    Ведите автомобиль медленно, снижая нагрузку на двигатель, пока не найдете безопасное место для остановки, и дождитесь остывания двигателя.

    Горящая лампа

    Это указывает на возможный перегрев.

    Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель.

    См. раздел «Перегрев» (стр. 7-25).

    ВНИМАНИЕ

    Не управляйте автомобилем при горящей контрольной лампе высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя. Иначе двигатель может быть поврежден.

    Контрольная лампа LDWS (янтарная) / индикатор LDWS (зеленый)

    Lorsque alluméКонтрольная лампа LDWS (янтарная)


    Когда горит

    • Лампа загорается при включении зажигания (положение ON).
    • Индикатор гаснет, когда система LDWS отключена.
    • Индикатор горит, когда система LDWS находится в режиме ожидания.

    При следующих условиях контрольная лампа LDWS (янтарная) горит постоянно.

    • Стекло ветрового окна перед передней камерой обнаружения (FSC) запотело или на нем есть препятствие.
    • Когда автомобиль движется со скоростью менее 60 км/ч.
    • Белые (желтые) линии не обнаруживаются.

    Когда мигает

    • Лампа мигает при неисправности системы. Проверьте автомобиль в авторизованном дилерском центре Mazda.
    • LDWS не работает, когда лампа мигает.

    ВНИМАНИЕ

    • Если возникает один из следующих случаев, возможно, в системе имеется неисправность.
    Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки автомобиля.
    • Лампа мигает во время движения автомобиля.
    • Лампа не загорается при включении зажигания (положение ON).
    • Всегда используйте шины одного размера, одного производителя, одной марки и одинакового рисунка протектора на всех колесах. Также не используйте на одном автомобиле шины с существенно различающимся износом протектора. При использовании таких неподходящих шин система LDWS может работать некорректно.
    • При использовании запасного аварийного колеса система может работать некорректно.

    Индикатор LDWS (зеленый)

    Когда горит

    • Индикатор LDWS загорается из режима ожидания при выполнении следующих условий.
    • Скорость автомобиля составляет не менее 65 км/ч.
    • Белые (желтые) линии обнаружены.
    • Индикатор гаснет при нажатии выключателя LDWS.

    Когда мигает

    Индикатор мигает, когда система определяет, что автомобиль может выехать за пределы своей полосы движения.

    Предупреждающий индикатор / контрольная лампа автоматической коробки передач

    Ce voyant reste allumé pendant quelquesТип B


    Эта лампа горит в течение нескольких секунд после включения зажигания (положение ON).

    Тип A/Тип B

    Индикатор/лампа загорается, сигнализируя о неисправности коробки передач.

    ВНИМАНИЕ

    Если предупреждающий индикатор/контрольная лампа автоматической коробки передач мигает, это указывает на электрическую неисправность коробки передач. Продолжение движения в этих условиях может повредить коробку передач. Как можно скорее обратитесь в авторизованный дилерский центр Mazda.

    Индикатор/контрольная лампа неисправности усилителя рулевого управления

    Ce témoin s'allume lorsque le contacteurТип B


    Эта лампа загорается при включении зажигания (положение ON) и гаснет после запуска двигателя.

    Тип A/Тип B

    Контрольная лампа/предупреждающий индикатор неисправности усилителя рулевого управления загорается при неисправности усилителя рулевого управления во время работы двигателя.

    Если она загорелась, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель.

    Если индикатор/сигнальная лампа не гаснет даже после повторного запуска двигателя, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.

    ПРИМЕЧАНИЕ

    • Если индикатор/сигнальная лампа загорается, усилитель рулевого управления не будет работать нормально. В этом случае рулевым колесом по-прежнему можно управлять, но усилие на руле может быть больше обычного, а при повороте рулевое колесо может вибрировать.
    • Если при неподвижном автомобиле или движении на очень низкой скорости рулевое колесо покачивать влево и вправо, система усилителя рулевого управления перейдет в защитный режим, и поворачивать рулевое колесо станет труднее. Однако это не свидетельствует о неисправности. В этом случае остановите автомобиль в безопасном месте и подождите несколько минут, пока система вернется в нормальное состояние.
    • Индикатор фронтальной подушки безопасности/преднатяжителя ремней безопасности

    de coussins d'air/dispositifЕсли система
    фронтальных подушек безопасности/преднатяжителей ремней безопасности исправна, индикатор загорается при включении выключателя зажигания в положение ON или после запуска двигателя. Через заданный промежуток времени индикатор гаснет.

    О неисправности системы свидетельствует то, что индикатор мигает, горит постоянно или не загорается при включении выключателя зажигания в положение ON. В любом из этих случаев как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Mazda. Система может не сработать при аварии.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Никогда не прикасайтесь к системам подушек безопасности/преднатяжителей и всегда поручайте все работы по обслуживанию и ремонту авторизованному дилеру Mazda:

    Самостоятельное обслуживание или вмешательство в систему опасно. Подушки безопасности/преднатяжители могут сработать случайно или быть отключены, что приведет к серьезным или смертельным травмам.

    Индикатор низкого уровня топлива

    que le réservoir seraЭтот индикатор сообщает о том, что топливо в баке скоро закончится.

    Как можно скорее заправьте топливный бак.

    Индикатор проверки крышки топливного бака

    Ce voyant s'allume pendant quelquesТип B


    Этот индикатор загорается на несколько секунд при включении выключателя зажигания в положение ON.

    Тип A/Тип B

    Если индикатор/сигнализатор проверки крышки топливного бака загорается во время движения, возможно, крышка топливного бака установлена неправильно. Остановите двигатель и переустановите крышку топливного бака.

    См. раздел Крышка топливного бака на странице 3-28.

    Индикатор ремней безопасности

    Место водителяSiège du passager avant


    Место переднего пассажира

    Siège du passager avantí

    С индикатором для места переднего пассажира

    Индикатор ремней безопасности загорается, если место водителя или переднего пассажира занято, а ремень не пристегнут, при включенном выключателе зажигания в положении ON.

    Без индикатора для места переднего пассажира

    Индикатор ремней безопасности загорается, если место водителя занято, а ремень не пристегнут, при включенном выключателе зажигания в положении ON.

    Напоминание о пристегивании ремней безопасности

    ПРИМЕЧАНИЕ

    Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для отключения или включения напоминания о пристегивании ремней безопасности. Хотя напоминание о пристегивании ремня безопасности можно отключить, это противоречит назначению системы, которая предупреждает водителя и переднего пассажира о том, что их ремни безопасности не пристегнуты. Mazda рекомендует не отключать напоминание о пристегивании ремней безопасности, чтобы не подвергать опасности водителя и переднего пассажира.

    Переднее сиденье

    Если управлять автомобилем, когда ремень безопасности водителя или переднего пассажира не пристегнут, загорается индикатор ремней безопасности и звучит звуковой сигнал.

    ПРИМЕЧАНИЕ

    На некоторых моделях нет функции напоминания о ремне безопасности для места переднего пассажира.

    Если ремень безопасности водителя или переднего пассажира не пристегнут (только когда место переднего пассажира занято) и автомобиль движется со скоростью более примерно 20 км/ч, индикатор будет мигать и раздастся звуковой сигнал. Через некоторое время индикатор перестанет мигать и будет гореть постоянно, а звуковой сигнал прекратится.

    Пока ремень безопасности не пристегнут или не истечет заданное время, звуковой сигнал не прекратится, даже если скорость автомобиля снизится до менее 20 км/ч.

    ПРИМЕЧАНИЕ

    • Если ремень безопасности водителя не пристегнут при включении выключателя зажигания в положение ON, индикатор мигает и звучит предупреждающий сигнал примерно 6 секунд.
    • Если ремень безопасности водителя или переднего пассажира не пристегнут после прекращения звукового сигнала (индикатор горит постоянно) и скорость автомобиля превышает 20 км/ч, индикатор начинает мигать и звуковой сигнал звучит снова.
    • Если на сиденье переднего пассажира положены тяжелые предметы, функция индикатора/звукового сигнала ремня безопасности переднего пассажира может включиться в зависимости от их веса.
    • Чтобы датчик нагрузки на сиденье переднего пассажира работал правильно, не кладите на сиденье дополнительную подушку. Датчик может работать неправильно, так как ему будет мешать дополнительная подушка.
    • Если на сиденье переднего пассажира сидит маленький ребенок, индикатор может не включиться.

    Индикатор/сигнализатор открытой двери

    Indication d'avertissement/ voyant de portière ouverte

    Тип A

    Этот индикатор загорается, если одна из дверей закрыта неплотно.

    Плотно закройте дверь перед началом движения.

    Тип B

    Этот индикатор загорается, если одна из дверей, крышка багажника или задняя дверь закрыты неплотно.

    Плотно закройте дверь, крышку багажника или заднюю дверь перед началом движения.

    Индикатор открытой крышки багажника (приборная панель типа A)

    d'avertissement s'allumeЭтот предупреждающий индикатор
    загорается, когда крышка багажника или дверь багажника закрыта неплотно.

    Перед началом движения плотно закройте крышку багажника или дверь багажника.

    Предупреждающий индикатор/индикатор низкого уровня жидкости стеклоомывателя

    Ce voyant/indication d'avertissement

    Этот индикатор/предупреждающий сигнал сообщает, что в бачке осталось очень мало жидкости стеклоомывателя. Долейте жидкость (см. страницу 6-27).

    Индикатор системы контроля давления в шинах

    pendant quelquesЭтот индикатор
    загорается на несколько секунд при включении зажигания (положение ON).

    Индикатор загорается и звучит звуковой сигнал, когда давление в одной или нескольких шинах слишком низкое; при неисправности системы индикатор мигает.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Если индикатор системы контроля давления в шинах горит или мигает либо звучит звуковой сигнал давления в шинах, немедленно снизьте скорость и избегайте резких манёвров и резкого торможения:

    Если индикатор системы контроля давления в шинах горит или мигает либо звучит звуковой сигнал давления в шинах, опасно ехать на высокой скорости, совершать резкие манёвры или резко тормозить. Управляемость автомобиля может нарушиться, что может привести к аварии.

    Чтобы определить, есть ли постепенная утечка воздуха или спущена ли шина, остановитесь в безопасном месте и визуально осмотрите шину. Определите, достаточно ли в ней воздуха, чтобы доехать до места, где шину можно подкачать и повторно проверить систему: к официальному дилеру Mazda или в шиномонтажную мастерскую.

    Не игнорируйте индикатор TPMS:

    Игнорировать индикатор TPMS опасно, даже если причина его включения известна. Устраните любую неисправность как можно скорее, пока она не переросла в опасную ситуацию, которая может привести к отказу шины и серьёзной аварии.

    Индикатор горит/звучит звуковой сигнал

    Когда индикатор системы контроля давления в шинах загорается или звучит звуковой сигнал давления в шинах (примерно 3 секунды), давление в одной или нескольких шинах слишком низкое.

    Установите давление в шинах на правильное значение и выполните инициализацию TPMS. См. таблицу давления в шинах (страница 9-7).

    ПРИМЕЧАНИЕ

    • Регулируйте давление в шинах, когда они холодные. Давление в шинах меняется в зависимости от их температуры, поэтому перед регулировкой давления оставьте автомобиль на стоянке на один час или не проезжайте более 1,6 км (1 мили). Если давление отрегулировано на горячих шинах по значению для холодных, индикатор/звуковой сигнал TPMS может включиться после остывания шин, когда давление окажется ниже нормы.
    Горящая контрольная лампа TPMS, вызванная падением давления в шинах из-за низкой температуры окружающей среды, может продолжать гореть даже после повышения температуры. В этом случае также необходимо отрегулировать давление в шинах. Если контрольная лампа TPMS загорелась из-за падения давления в шинах, обязательно проверьте и отрегулируйте давление.
  • Шины естественным образом теряют часть воздуха со временем, и система TPMS не может определить, спустились ли шины из-за времени или спущена одна шина. Однако если спущена только одна из четырёх шин, это указывает на неисправность; в этом случае попросите кого-нибудь медленно проехать на автомобиле, чтобы проверить, нет ли в спущенной шине порезов или металлического предмета, торчащего из протектора или боковины. Капните несколько капель воды на ниппель вентиля, чтобы проверить, не образуются ли пузырьки, указывающие на неисправный вентиль. Устранить утечку простой подкачкой шины нельзя, так как утечки опасны — обратитесь к официальному дилеру Mazda. Если индикатор снова загорается даже после регулировки давления в шинах и инициализации TPMS, это может указывать на проколотую шину. Замените проколотую шину запасным временным колесом (страница 7-13).
  • Индикатор мигает

    Если в системе контроля давления в шинах есть неисправность, индикатор давления в шинах мигает примерно 1 минуту при включении зажигания (положение ON), а затем продолжает гореть. Как можно скорее обратитесь к официальному дилеру Mazda для проверки автомобиля.

    Индикация KEY/индикатор KEY (красный)/индикатор KEY (зелёный)

    Тип A


    Отображается сообщение «Требуется проверка усовершенствованной системы бесключевого доступа»

    Это сообщение появляется, когда возникла неисправность усовершенствованной системы дистанционного открывания и кнопки запуска двигателя.

    Обратитесь к официальному дилеру Mazda.

    ВНИМАНИЕ

    Если отображается вышеуказанное сообщение или мигает индикатор кнопки запуска двигателя (янтарный), двигатель может не запуститься. Если запустить двигатель не удаётся, попробуйте запустить его аварийным способом и как можно скорее обратитесь к официальному дилеру Mazda для проверки автомобиля.

    Отображается сообщение «Выключите зажигание»

    Это сообщение появляется, когда дверь водителя открыта, а зажигание не выключено.

    Отображается сообщение «Ключ не обнаружен»

    Это сообщение появляется, когда выполняется одно из следующих действий, а пульт находится вне зоны действия или в местах салона, где его трудно обнаружить.

    • Нажата кнопка запуска двигателя при выключенном зажигании
    • Выключатель активирован
    • Все двери закрыты без выключения зажигания

    Отображается сообщение «Нажмите педаль тормоза, затем START» (автомобили с автоматической коробкой передач)/«Нажмите педаль сцепления, затем START» (автомобили с механической коробкой передач)

    Это сообщение появляется, когда выполняется одно из следующих действий, а пульт находится вне зоны действия или в местах салона, где его трудно обнаружить.

    • Нажата кнопка запуска двигателя при выключенном зажигании
    • Педаль тормоза (автомобиль с автоматической коробкой передач)/педаль сцепления (автомобиль с механической коробкой передач) нажата при выключенном зажигании

    Отображается сообщение «Низкий заряд батареи ключа»

    Это сообщение появляется, когда остаточного заряда батареи пульта недостаточно и зажигание переключается из положения ON в положение выключено.

    ПРИМЕЧАНИЕ

    Поскольку ключ использует слабые радиосигналы, предупреждение «Ключ извлечен из автомобиля» может включаться, если ключ находится рядом с металлическим предметом или в зоне плохого приема сигнала.

    Тип B

    Этот индикатор имеет два цвета.

    Индикатор KEY (красный)

    Когда горит

    При неисправности системы дистанционного открывания он горит непрерывно.

    ВНИМАНИЕ

    Если загорается индикатор ключа или мигает индикатор кнопки запуска двигателя (янтарный), двигатель может не запуститься. Если запустить двигатель не удается, попробуйте запустить его аварийным способом и как можно скорее обратитесь к официальному дилеру Mazda для проверки автомобиля.

    Когда мигает

    В следующих случаях индикатор KEY (красный) мигает, сообщая водителю, что выключатель зажигания невозможно включить из положения OFF.

    • Батарея ключа полностью разряжена.
    • Ключ находится вне зоны действия.
    • Ключ находится в местах, где системе трудно определить сигнал (страница 3-7).
    • В зоне действия находится ключ другого производителя, похожий на ключ данного автомобиля.

    В следующих случаях индикатор KEY (красный) будет мигать непрерывно, если выключатель зажигания не находится в положении OFF, предупреждая водителя, что ключ извлечен из автомобиля. Индикатор KEY (красный) перестанет мигать, когда ключ будет возвращен в автомобиль: выключатель зажигания не находится в положении OFF и все двери и крышка багажника закрыты после извлечения ключа из автомобиля.

    ПРИМЕЧАНИЕ

    Поскольку ключ использует слабые радиосигналы, предупреждение «Ключ извлечен из автомобиля» может включаться, если ключ находится рядом с металлическим предметом или в зоне плохого приема сигнала.

    Индикатор KEY (зеленый)

    Когда горит

    При нажатии педали тормоза (для автоматической коробки передач) или педали сцепления (для механической коробки передач) система проверяет наличие нужного ключа в автомобиле, индикатор KEY (зеленый) загорается, и двигатель можно запустить (страница 4-4).

    Когда выключатель зажигания переведен в положение ON, индикатор KEY (зеленый) мигает примерно 30 секунд, указывая на недостаточный заряд батареи. Замените батарею до того, как ключ перестанет работать.

    См. раздел «Замена батареи ключа» на странице 6-34.

    Индикатор HBC (янтарный)/Индикатор HBC (зеленый)

    Lorsque alluméИндикатор HBC (янтарный)


    Когда горит

    При переводе выключателя в положение ON индикатор загорается и гаснет через несколько секунд. Он загорается, если участок ветрового стекла перед датчиком системы распознавания впереди (FSC) запотел или загрязнен.

    Когда мигает

    Индикатор мигает при неисправности системы управления дальним светом (HBC). Обратитесь к официальному дилеру Mazda для проверки автомобиля.

    Индикатор HBC (зеленый)

    Этот индикатор горит, когда система включена, и гаснет, когда работа системы отключена.

    Индикатор предупреждения ключа

    Effectuer l'entretien en conformité avec leТип A


    Выполните обслуживание в соответствии с сообщением.

    Индикатор TCS/DSC

    pendant quelquesЭтот индикатор
    горит несколько секунд при переводе выключателя в положение ON. Если система контроля тяги или система динамической стабилизации работает, индикатор мигает.

    Если индикатор продолжает гореть, это может указывать на неисправность системы контроля тяги, системы динамической стабилизации или системы усилителя тормозов, и они могут работать неправильно.

    Проверьте автомобиль у официального дилера Mazda.

    ПРИМЕЧАНИЕ

    • Индикатор мигает, и двигатель издает легкий пульсирующий звук. Это означает, что система TCS/DSC работает исправно.
    • На скользких поверхностях, например на снегу, невозможно увеличить обороты двигателя, когда работает система контроля тяги.

    Индикатор DSC OFF

    s'allume pendant quelquesЭтот индикатор
    горит несколько секунд при переводе выключателя в положение ON.

    Он также загорается при нажатии выключателя DSC OFF и отключении системы контроля тяги/системы динамической стабилизации.

    См. раздел «Выключатель DSC OFF» на странице 4-101.

    Если индикатор продолжает гореть, а система контроля тяги/динамической стабилизации не отключена, проверьте автомобиль у официального дилера Mazda. Это может указывать на неисправность системы динамической стабилизации.

    Индикатор AFS OFF

    Ce témoin s'allume brièvement lorsque leКогда горит


    Этот индикатор кратковременно загорается при переводе выключателя в положение ON, затем гаснет.

    Нажатие выключателя AFS OFF отключает функцию AFS и включает индикатор.

    Когда мигает

    Индикатор постоянно мигает при неисправности системы. Обратитесь к официальному дилеру Mazda.

    ПРИМЕЧАНИЕ

    Фары работают, даже если адаптивная система переднего освещения не работает из-за неисправности.

    При неисправности функции автоматической регулировки уровня фар индикатор мигает.

    Индикатор низкой температуры охлаждающей жидкости двигателя (синий)

    en continu lorsque laИндикатор горит непрерывно, когда температура охлаждающей жидкости двигателя низкая, и гаснет после прогрева двигателя.

    Если индикатор низкой температуры охлаждающей жидкости продолжает гореть после достаточного прогрева двигателя, возможно, датчик температуры неисправен. Обратитесь к официальному дилеру Mazda.

    Индикатор положения диапазона коробки передач

    position de plageПоказывает
    выбранное положение диапазона.

    Индикатор передачи

    В режиме ручного переключения буква «M» на индикаторе диапазона горит, и отображается номер выбранной передачи.

    Индикатор дальнего света

    une des deuxЭтот индикатор указывает
    на одно из двух условий:

    • Фары включены в положении дальнего света.
    • Рычаг указателей поворота находится в положении вспышки дальним светом.

    Индикаторы указателей поворота и аварийной сигнализации

    clignotants sont utilisés, leКогда используются
    указатели поворота, мигает левый или правый индикатор указателя поворота, показывая, какой указатель работает (страница 4-73).

    При включении аварийной сигнализации мигают оба индикатора указателя поворота (см. страницу 4-80).

    Если индикатор горит постоянно (не мигает) или мигает с нарушением частоты, возможно, перегорела одна из ламп указателя поворота. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.

    Индикатор иммобилайзера

    clignoter à intervallesЭтот индикатор
    начинает мигать с интервалом в две секунды, когда выключатель зажигания переводится из положения ON в положение OFF, а система иммобилайзера включена.

    Индикатор перестаёт мигать, когда выключатель зажигания переводится в положение ON правильным ключом.

    Система иммобилайзера при этом отключается, индикатор горит примерно 3 секунды, а затем гаснет.

    Если двигатель не запускается правильным ключом, а индикатор системы безопасности горит постоянно или мигает, возможна неисправность системы.

    Обратитесь к официальному дилеру Mazda.

    Индикатор (янтарный)/индикатор (зелёный) системы адаптивного круиз-контроля Mazda (MRCC)

    commande de croisière radarИндикатор
    системы адаптивного круиз-контроля Mazda (MRCC) (янтарный)

    Горит

    Когда выключатель зажигания находится в положении ON, индикатор загорается и гаснет через несколько секунд.

    Мигание дальним светом

    Если в системе при включённом адаптивном круиз-контроле Mazda (MRCC) возникает неисправность, индикатор мигает. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки автомобиля.

    Индикатор системы адаптивного круиз-контроля Mazda (MRCC) (зелёный)

    Горит

    Горит, когда установлена скорость для системы адаптивного круиз-контроля Mazda (MRCC).

    Основной индикатор круиз-контроля (янтарный)/индикатор установки круиз-контроля (зелёный)

    couleurs.Этот индикатор имеет
    два цвета.

    Основной индикатор круиз-контроля (янтарный)

    Этот индикатор горит янтарным цветом, когда нажата кнопка ON и система круиз-контроля включена.

    Индикатор установки круиз-контроля (зелёный)

    Этот индикатор горит зелёным цветом, когда установлена скорость круиз-контроля.

    • Индикатор отключения BSM

    pendant quelquesЭтот индикатор
    загорается на несколько секунд при включении зажигания (положение ON).

    Индикатор BSM OFF горит, когда система BSM отключена выключателем BSM OFF.

    При неисправности системы BSM индикатор мигает.

    Обратитесь к официальному дилеру Mazda.

    ПРИМЕЧАНИЕ

    Если автомобиль эксплуатируется на дороге с небольшим движением и мало транспортных средств, которые могут быть обнаружены радарными датчиками, работа системы может прерываться (индикатор BSM OFF на приборной панели мигает). Это не является неисправностью.

    Индикатор включённых фар

    lorsque les feuxЭтот индикатор горит,
    когда включены наружное освещение и подсветка приборной панели.

    Если в системе освещения возникла неисправность, индикатор продолжает мигать. Обратитесь к авторизованному дилеру Mazda.

    Проверьте себя

    Короткий тест по Mazda 6: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.