Комфорт в салоне

Настройка громкой связи для телефона

~8мин чтения
1специнстр.
Мобильный телефон Регистрация мобильного телефона

Для регистрации мобильного телефона с поддержкой Bluetooth в системе громкой связи Bluetooth см. раздел «Подготовка громкой связи Bluetooth».

Озвучивание зарегистрированных мобильных телефонов

Громкая связь Bluetooth может зачитывать мобильные телефоны, зарегистрированные в её системе.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Выполняйте эту функцию только при стоянке. Во время движения она слишком отвлекает, и вы можете допустить слишком много ошибок, чтобы она была эффективной.
1. Коротко нажмите кнопку голосового управления/громкой связи.

2. Произнесите: [Сигнал] «Настройка»
3. Подсказка: «Выберите одно из следующего: параметры сопряжения, запросы подтверждения, выбор телефона, язык или код доступа..., или скажите «Отмена», чтобы вернуться в главное меню.»
4. Произнесите: [Сигнал] «Параметры сопряжения» 5. Подсказка: «Хотите сопрячь телефон, удалить телефон или вывести список сопряженных телефонов?»
6. Произнесите: [Сигнал] «Список телефонов» 7. Подсказка: «XXXXX..., XXXXX..., XXXXX... (напр., телефон A, телефон B, телефон C)» (Голосовая подсказка зачитывает метки телефонов, зарегистрированных в системе громкой связи.)

Во время озвучивания нажмите кнопку голосового управления/громкой связи на нужном телефоне, затем скажите одну из следующих голосовых команд для её выполнения. - “Выбрать”: выбирает мобильный телефон, для которого была нажата кнопка голосового управления/громкой связи. - “Продолжить”: продолжает голосовую подсказку. - “Удалить”: удаляет зарегистрированный мобильный телефон. - “Назад”: возвращает к предыдущему мобильному телефону.

8. Подсказка: «Конец списка, начать сначала?» 9. Произнесите: [Сигнал] «Нет»
10. Подсказка: «Возврат в главное меню.»

Выбор мобильного телефона Эта функция позволяет переключиться на другой мобильный телефон, зарегистрированный заранее. Выбранный мобильный телефон остаётся активным до выключения зажигания. 1. Коротко нажмите кнопку голосового управления/громкой связи. 2. Скажите: [Сигнал] “Настройки”
3. Подсказка: “Выберите одно из следующих: параметры сопряжения, подтверждения, выбор телефона, язык или пароль..., или скажите “отмена”, чтобы вернуться в главное меню.”
4. Скажите: [Сигнал] “Выбор телефона” 5. Подсказка: “Назовите 1 (приоритет 1) для XXXXX... (напр. телефон A), 2 (приоритет 2) для XXXXX... (напр. телефон B...)” 6. Скажите: [Сигнал] “2” (Назовите номер приоритета мобильного телефона, который будет использоваться в первую очередь.). 7. Подсказка: “XXXXX... (напр. телефон B...). (зарегистрированная метка телефона) выбран, это верно?”
8. Скажите: [Сигнал] “Да”
9. Подсказка: “XXXXX... (напр. телефон B...).

(Метка телефона) временно переопределит приоритеты телефонов, возврат в главное меню.»

Удаление зарегистрированного мобильного телефона

Зарегистрированные мобильные телефоны можно удалять по одному или все сразу.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Выполняйте эту функцию только при стоянке. Во время движения она слишком отвлекает, и вы можете допустить слишком много ошибок, чтобы она была эффективной.
1. Коротко нажмите кнопку голосового управления/громкой связи.

2. Произнесите: [Сигнал] «Настройка»
3. Подсказка: «Выберите одно из следующего: параметры сопряжения, запросы подтверждения, выбор телефона, язык или код доступа..., или скажите «Отмена», чтобы вернуться в главное меню.»
4. Произнесите: [Сигнал] «Параметры сопряжения» 5. Подсказка: «Хотите сопрячь телефон, удалить телефон или вывести список сопряженных телефонов?»

ПРИМЕЧАНИЕ:
Зарегистрированный мобильный телефон можно удалить с помощью списка регистрации.
6. Произнесите: [Сигнал] «Удалить телефон» 7. Подсказка: «Скажите 1 (приоритет 1) для XXXXX... (напр., телефон A), 2 (приоритет 2) для XXXXX... (напр., телефон B...)» (Голосовая подсказка зачитывает каждый телефон в порядке приоритета и его метку.) 8. Произнесите: [Сигнал] «2» (Назовите порядковый номер приоритета удаляемого мобильного телефона.). ПРИМЕЧАНИЕ
Скажите «Все», чтобы удалить все мобильные телефоны. 9. Подсказка: «Удаление XXXXX... (напр.,

телефон B...) (метка зарегистрированного телефона). Верно?»
10. Произнесите: [Сигнал] «Да»
11. Подсказка: «Удалено»

Настройка безопасности

Если задан код доступа, систему нельзя включить без ввода кода доступа.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Выполняйте эту функцию только при стоянке автомобиля. Во время движения она слишком отвлекает, и при попытке ее использовать можно допустить слишком много ошибок, чтобы она была эффективной.
Установка кода доступа 1. Коротко нажмите выключатель распознавания голоса/громкой связи. 2. Произнесите: [Сигнал] «Настройка»
3. Подсказка: «Выберите одно из следующего: параметры сопряжения, запросы подтверждения, выбор телефона, язык или код доступа..., или скажите «Отмена», чтобы вернуться в главное меню.»
4. Произнесите: [Сигнал] «Код доступа» 5. Подсказка: «Код доступа отключен. Хотите включить его?»
6. Произнесите: [Сигнал] «Да»
7. Подсказка: «Назовите 4-значный код доступа. Запомните этот код доступа. Он будет требоваться для использования этой системы.» 8. Произнесите: [Сигнал] «XXXX» (Назовите желаемый 4-значный код доступа, «PCode».).

9. Подсказка: «Код доступа XXXX (код доступа, PCode). Верно?» 10. Произнесите: [Сигнал] «Да»
11. Подсказка: «Код доступа включен, возврат в главное меню.»

Использование громкой связи Bluetooth с кодом доступа 1. Коротко нажмите выключатель распознавания голоса/громкой связи. 2. Подсказка: «Система громкой связи заблокирована. Назовите код доступа, чтобы продолжить.» 3. Произнесите: [Сигнал] «XXXX» (Назовите установленный код доступа, «PCode».). 4. Если введен правильный код доступа, объявляется голосовая подсказка «XXXXXX... (напр., «Телефон Мэри») (метка телефона) подключен».

Если код доступа неверный, объявляется голосовая подсказка «XXXX (четырёхзначный код доступа, PCode) неверный код доступа, попробуйте снова».

Отмена кода доступа ПРИМЕЧАНИЕ:
Выполняйте эту функцию только при стоянке автомобиля. Во время движения она слишком отвлекает, и при попытке ее использовать можно допустить слишком много ошибок, чтобы она была эффективной.
1. Коротко нажмите выключатель распознавания голоса/громкой связи.

2. Скажите: [Сигнал] «Настройка»
3. Подсказка: «Выберите один из следующих пунктов: параметры сопряжения, подтверждающие запросы, выбор телефона, язык или код доступа..., или скажите «отмена», чтобы вернуться в главное меню.»
4. Скажите: [Сигнал] «Код доступа» 5. Подсказка: «Код доступа включен. Хотите отключить его?» 6. Скажите: [Сигнал] «Да»
7. Подсказка: «Код доступа отключен, возврат в главное меню.»

Запросы подтверждения Запрос подтверждения уточняет у пользователя содержание команды перед выполнением запрошенной операции. Когда эта функция включена, система зачитывает ранее полученную голосовую команду и уточняет, верна ли она, перед выполнением. Когда функция запросов подтверждения включена:
(Напр., «Вызов телефона Джона. Верно?»).

Когда функция подтверждающих запросов выключена:
(Например, «Звоню на телефон Джона.»)

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если функция запросов подтверждения отключена при экстренном вызове, система зачитывает и подтверждает команду перед ее выполнением.
1. Коротко нажмите выключатель распознавания голоса/громкой связи.

2. Скажите: [Сигнал] «Настройка»
3. Подсказка: «Выберите один из следующих пунктов: параметры сопряжения, подтверждающие запросы, выбор телефона, язык или код доступа..., или скажите «отмена», чтобы вернуться в главное меню.»
4. Скажите: [Сигнал] «Подтверждающие запросы» 5. Подсказка: «Подтверждающие запросы включены/выключены. Хотите выключить/включить подтверждающие запросы?» 6. Скажите: [Сигнал] «Да»
7. Подсказка: «Подтверждающие запросы выключены/включены, возврат в главное меню.»

Функция обучения распознаванию голоса (регистрация голоса пользователя) Функция обучения распознаванию голоса обеспечивает распознавание голоса, соответствующее особенностям голоса пользователя. Если распознавание голосовых команд системой недостаточно точное, эта функция может значительно улучшить распознавание голоса пользователя системой. Если ваш голос распознается достаточно хорошо без использования этой функции, дополнительной пользы от нее вы можете не получить. Чтобы зарегистрировать свой голос,必须 зачитать список голосовых команд. Зачитывайте список, когда автомобиль стоит на стоянке. Выполняйте регистрацию в максимально тихом месте.

Регистрацию необходимо выполнить полностью. Требуется несколько минут. Пользователь должен сесть на место водителя, с открытым списком голосовых команд для обучения распознаванию речи на странице, указанной ниже.

1. Коротко нажмите выключатель распознавания голоса/громкой связи. 2. Произнесите: [Сигнал] «Обучение голосу» 3. Подсказка: «Эта операция должна выполняться в тихой обстановке при остановленном автомобиле. Список необходимых фраз для обучения см. в руководстве по эксплуатации. Нажмите и отпустите кнопку телефона, когда будете готовы начать. Нажмите и удерживайте кнопку телефона, чтобы отменить операцию в любой момент.»
4. Коротко нажмите выключатель распознавания голоса/громкой связи. 5. Голосовая подсказка зачитывает номер голосовой команды (см. список голосовых команд для обучения распознаванию голоса). (Напр., «Произнесите фразу 1»). 6. Произнесите: [Сигнал] «0123456789» (Произнесите голосовую команду для обучения распознаванию голоса (от 1 до 8) согласно голосовой подсказке.).

7. Подсказка: «Регистрация динамика завершена, возврат в главное меню.»

Список голосовых команд для обучения распознаванию голоса
When reading out, the following points

При чтении вслух необходимо соблюдать следующие правила:
- Читайте цифры по одной, правильно и естественно. (Например, «1234» читается как «один, два, три, четыре», а не «двенадцать, тридцать четыре».). - Не зачитывайте скобки. «(» и дефисы «-» используются для разделения цифр в номере телефона. Напр.

«(888) 555-1212» произносится как «Восемь, восемь, восемь, пять, пять, пять, один, два, один, два.»

ПРИМЕЧАНИЕ:
После завершения регистрации голоса пользователя объявляется голосовая подсказка «Регистрация голоса завершена, возврат в главное меню».
Передача DTMF (сигналов двухтонального многочастотного набора)

Эта функция используется для передачи DTMF-сигналов голосом пользователя. Получателем DTMF-сигналов, как правило, является домашний телефонный автоответчик или автоматизированный центр обслуживания компании (когда вы отправляете тональные сигналы в ответ на голосовые инструкции записи).

1. Коротко нажмите выключатель распознавания голоса/громкой связи. 2. Произнесите: [Сигнал] «XXXX... отправить» (Назовите код DTMF).3. Подсказка: «Отправка XXXX... (код DTMF)»

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda MX-5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.