Управление автомобилем Mazda

Приборы и указатели

~4мин чтения

1 - Speedometer
1 - Спидометр
2 - Одометр, счетчик пробега (трип) и переключатель счетчика пробега 3 - Тахометр
4 - Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя 5 - Указатель уровня топлива
6 - Подсветка приборной панели

Спидометр

Спидометр показывает скорость автомобиля.

Одометр, счетчик пробега и переключатель счетчика пробега
The display mode can be changed

Режим индикации можно переключать между счетчиком пробега A и счетчиком пробега B, нажимая переключатель, когда отображается один из них. Будет показан выбранный режим.

NOTE.

ПРИМЕЧАНИЕ. Одометр и счётчик пробега могут отображаться следующим образом даже когда выключатель зажигания находится в положении ACC или LOCK. - Отображаются в течение 10 минут после перевода выключателя зажигания из положения ON в положение ACC или LOCK. - Отображаются в течение 10 минут после открытия двери водителя. Одометр

Одометр регистрирует общее расстояние, пройденное автомобилем.

Счётчик пробега

Счетчик пробега может фиксировать общее расстояние двух поездок. Одна записывается в счетчик пробега A, другая — в счетчик пробега B.

Например, счётчик пробега A может фиксировать расстояние от точки отправления, а счётчик пробега B — расстояние от места заправки топливного бака. При выборе счётчика пробега A повторное нажатие переключателя в течение одной секунды переводит в режим счётчика пробега B. Когда выбран счётчик пробега A, отображается TRIP A. Когда выбран счётчик пробега B, отображается TRIP B.

Счетчик пробега фиксирует общее расстояние, которое проехал автомобиль, до его следующего обнуления. Чтобы вернуть показание к «0.0», удерживайте переключатель нажатым в течение 1 секунды или дольше. Используйте этот счетчик для измерения пробега на отдельных участках и расчета расхода топлива.

ПРИМЕЧАНИЕ. - Только счётчики пробега фиксируют десятые доли километра (мили). - Данные счётчика пробега стираются, когда: - питание прерывается (перегорел предохранитель или отсоединена аккумуляторная батарея); - автомобиль проехал более 999,9 км (мили). Тахометр
The tachometer shows engine speed in

Тахометр показывает частоту вращения двигателя в тысячах оборотов в минуту (об/мин).

ВНИМАНИЕ. Не работайте на двигателе, когда стрелка тахометра находится в КРАСНОЙ ЗОНЕ. Это может привести к серьёзному повреждению двигателя. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
The engine coolant temperature gauge

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

Если стрелка находится около H, это указывает на перегрев.

ВНИМАНИЕ. Движение с перегретым двигателем может привести к серьёзному повреждению двигателя. Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показывает приблизительное количество топлива в баке при включённом выключателе зажигания в положении ON.

Рекомендуем поддерживать уровень топлива в баке выше 1/4. Когда загорается индикатор низкого уровня топлива или стрелка находится около E, как можно скорее заправьте автомобиль.

NOTE.

ПРИМЕЧАНИЕ. - После заправки стрелке может потребоваться некоторое время, чтобы стабилизироваться. Кроме того, стрелка может отклоняться при движении на уклоне или в повороте, поскольку топливо перемещается в баке. - Направление стрелки (to the low fuel warning light indicates that) рядом с индикатором низкого уровня топлива показывает, что крышка заливной горловины находится с правой стороны автомобиля. Подсветка приборной панели

Поверните ручку, чтобы отрегулировать яркость комбинации приборов и другой подсветки на панели приборов.

ПРИМЕЧАНИЕ. - Яркость подсветки приборной панели можно регулировать, когда выключатель фар находится в положении position. или
- When the dashboard illumination.
- Если яркость подсветки приборной панели больше не регулируется, раздастся звуковой сигнал.- Яркость подсветки комбинации приборов можно регулировать при любом положении выключателя фар.
Canceling the illumination dimmer

Отмена затемнения подсветки Когда выключатель фар находится в положении or  position, the illumination или of the, подсветка
комбинации приборов и информационного дисплея затемняется.

При движении по снежной или заснеженной дороге, в тумане или в других ситуациях, когда видимость комбинации приборов или информационного дисплея ухудшается из-за бликов от окружающего освещения, отмените диммирование и увеличьте яркость подсветки.

Чтобы отменить затемнение подсветки, полностью поверните регулятор по часовой стрелке. Раздастся звуковой сигнал, и затемнение подсветки будет отменено.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если регулятор подсветки приборной панели оставлен в положении отмены затемнения, комбинация приборов и информационный дисплей не будут затемняться при повторном переводе выключателя фар в положение position again. или
Warning/Indicator Lights.

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda MX-5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.