Комфорт в салоне

Советы по работе с аудиосистемой

~7мин чтения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не регулируйте переключатели управления аудиосистемой во время движения: регулировка аудиосистемы во время движения опасна, так как может отвлечь внимание от управления автомобилем и привести к серьёзной аварии. Всегда регулируйте аудиосистему только при остановленном автомобиле. Даже если переключатели управления аудиосистемой расположены на рулевом колесе, научитесь пользоваться ими, не глядя на них, чтобы сохранять максимальное внимание к дороге во время движения. ВНИМАНИЕ. В целях безопасного движения устанавливайте громкость аудиосистемы на таком уровне, чтобы были слышны звуки снаружи автомобиля, включая сигналы других автомобилей и, в первую очередь, сирены экстренных служб. ПРИМЕЧАНИЕ. - Чтобы не разрядить аккумуляторную батарею, не оставляйте аудиосистему включённой надолго при неработающем двигателе. - Если в автомобиле или рядом с ним используется сотовый телефон или радиостанция СB, это может вызывать шумы в аудиосистеме; однако это не означает, что система повреждена. Прием радиосигнала Особенности диапазона AM
AM signals bend around such things as

Сигналы AM огибают такие препятствия, как здания или горы, и отражаются от ионосферы. Поэтому они могут распространяться на большие расстояния, чем сигналы FM. Из-за этого иногда две станции могут одновременно приниматься на одной и той же частоте.

Особенности FM
An FM broadcast range is usually about

Дальность приёма FM-вещания обычно составляет около 40–50 км (25–30 миль) от передатчика. Из-за дополнительного кодирования, необходимого для разделения звука на два канала, стерео FM имеет меньшую дальность, чем монофонический (нестерео) FM.

Сигналы передатчика FM подобны световым лучам: они не огибают углы, но отражаются от препятствий.

В отличие от сигналов AM, сигналы FM не могут распространяться за пределы прямой видимости. Поэтому станции FM нельзя принимать на таких больших расстояниях, какие возможны при приеме AM.

Atmospheric conditions can also affect

На приём FM также могут влиять атмосферные условия. Высокая влажность ухудшает приём. Однако в пасмурную погоду приём может быть лучше, чем в ясную.

Многолучевой шум

Поскольку сигналы FM могут отражаться от препятствий, одновременно можно принимать и прямой, и отражённый сигнал. Это вызывает небольшую задержку приёма, и звук может прерываться или искажаться. Такая проблема может возникнуть и вблизи передатчика.

Flutter/Skip noise

Шум флаттер/пропуски

Сигналы передатчика FM распространяются прямолинейно и ослабевают в низинах между высокими зданиями, горами и другими препятствиями. При проезде автомобиля через такие места условия приёма могут резко меняться, что приводит к раздражающим помехам.

Weak signal noise

Шум при слабом сигнале

В пригородах сигналы вещания ослабевают из-за удаления от передатчика. Приём на границе зоны уверенного приёма сопровождается прерыванием звука.

Strong signal noise

Шум при сильном сигнале

Это происходит очень близко к антенной мачте передатчика. Сигналы вещания настолько сильны, что в радиоприёмнике возникают шумы и прерывание звука.

Station drift noise

Шум дрейфа станции

Когда автомобиль попадает в зону действия двух сильных станций, работающих на близких частотах, исходная станция может на время потеряться и вместо неё принимается вторая. В этот момент возникает некоторый шум от такой помехи.

Operating Tips for CD Player/In- Dash CD Changer

Рекомендации по эксплуатации CD-проигрывателя/встроенного CD-чейнджера Явление конденсации

Сразу после включения обогрева, когда автомобиль холодный, на CD или оптических компонентах (призме и линзе) проигрывателя CD/встроенного чейнджера CD может образоваться конденсат. В этом случае CD будет немедленно выброшен при установке в устройство. Запотевший CD можно очистить, просто протерев его мягкой тканью. Запотевшие оптические компоненты высохнут естественным образом примерно через час. Дождитесь восстановления нормальной работы, прежде чем пытаться использовать устройство.

Обращение с CD-проигрывателем/CD-чейнджером в панели

Соблюдайте следующие меры предосторожности.

- Do not spill any liquid on the audio

- Не допускайте попадания какой-либо жидкости на аудиосистему.

- Do not insert any objects, other than

- Не вставляйте в щель никакие предметы, кроме CD.

- The CD revolves at high speed within

- CD вращается внутри устройства с высокой скоростью. Никогда не используйте поврежденные (треснувшие или сильно изогнутые) CD.

- Do not use non-conventional discs

- Не используйте диски нестандартной формы, например в форме сердца или восьмиугольные. Диск может не выброситься, что приведет к неисправности.

- If the memory portion of the CD is

- Если информационный слой CD прозрачный или полупрозрачный, не используйте такой диск.

- A new CD may have rough edges on

- Новый диск может иметь неровные кромки на внутреннем и внешнем краях. Если используется диск с неровными кромками, правильная установка будет невозможна, и CD-проигрыватель/CD-чейнджер в панели не сможет воспроизвести диск. Кроме того, диск может не извлечься, что приведет к неисправности.

Удалите неровности заранее, используя шариковую ручку или карандаш, как показано ниже. Чтобы убрать неровности, проведите боковой стороной ручки или карандаша по внутреннему и внешнему краям компакт-диска.

- When driving over uneven surfaces,

- При движении по неровной поверхности звук может прерываться. - CD-проигрыватель/встроенный CD-чейнджер рассчитан на воспроизведение дисков с показанным логотипом идентификации. Воспроизведение других дисков не поддерживается.

- Используйте только легально изготовленные диски. При использовании незаконно скопированных дисков, например пиратских, система может работать некорректно.

CD Player
CD-проигрывательIn-dash CD changer
Встроенный CD-чейнджер

- Никогда не прикасайтесь к рабочей поверхности CD при работе с дисками. Берите CD за внешний край или за край отверстия и внешний край.

- Do not stick paper or tape on the CD.

- Не наклеивайте бумагу или ленту на CD. Не царапайте обратную сторону (сторону без этикетки). Диск может не извлечься, что приведёт к неисправности. - Пыль, отпечатки пальцев и грязь уменьшают количество света, отражаемого от рабочей поверхности, и ухудшают качество звука. Если CD загрязнён, аккуратно протрите его мягкой тканью от центра к краю. - Не используйте спреи для грампластинок, антистатики или бытовые аэрозольные очистители. Летучие химикаты, такие как бензин и растворитель, также могут повредить поверхность CD, их применять нельзя. Не используйте для очистки CD средства, которые могут повредить, деформировать или помутнить пластик. - Вставляйте диски по одному. Если вставлено два диска одновременно, система может работать некорректно. - CD-проигрыватель/встроенный CD-чейнджер выталкивает диск, если он вставлен перевёрнутым. Также могут выталкиваться загрязнённые и/или неисправные диски. - CD диаметром 8 см (3 дюйма) можно воспроизводить в CD-проигрывателе. Встроенный CD-чейнджер рассчитан только на CD диаметром 12 см (5 дюймов). CD диаметром 8 см не воспроизводится во встроенном CD-чейнджере даже с адаптером для 8-см дисков. - Не вставляйте диски для очистки в CD-проигрыватель/встроенный CD-чейнджер.

- Не вставляйте диски с наклеенной отслаивающейся пленкой.

Работа с встроенным CD-чейнджером - Это устройство может не воспроизводить некоторые CD-R/CD-RW, записанные на компьютере или музыкальном CD-рекордере, из-за характеристик диска, царапин, загрязнений и т. п., а также из-за пыли или конденсата на линзе внутри устройства. - Хранение CD в автомобиле под прямыми солнечными лучами или при высокой температуре может повредить CD-R/CD-RW и сделать их непригодными для воспроизведения. - CD-R/CD-RW объёмом более 700 МБ не воспроизводятся. - Это устройство может не воспроизводить некоторые диски, записанные на компьютере, из-за настроек используемого приложения (программы записи). (Подробности уточняйте в магазине, где было приобретено приложение.)
- Некоторые текстовые данные, например названия, записанные на CD-R/CD-RW, могут не отображаться при воспроизведении музыкальных данных (CD-DA). - Время от установки CD-RW до начала воспроизведения больше, чем у обычного CD или CD-R. - Внимательно изучите руководство по эксплуатации и предупреждения для CD-R/CD-RW.

- Не используйте диски с приклеенной клейкой лентой, частично отклеившимися этикетками или клейким материалом, выступающим по краям этикетки CD. Также не используйте диски с наклеенной этикеткой для CD-R, продающейся в магазинах. Диск может не выброситься, что приведет к неисправности.

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda MX-5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.