Техническая и потребительская информация/Сообщение о дефектах, влияющих на безопасность

Буксировка прицепа

~25мин чтения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Перегрузка прицепа или неправильное распределение его груза может негативно повлиять на управляемость, торможение, устойчивость и общие характеристики Mitsubishi Outlander, повышая риск столкновения.

ОСТОРОЖНО

  • Не буксируйте прицеп и не перевозите тяжелый груз в первые 500 миль (800 км) эксплуатации автомобиля. Это может повредить двигатель, мост или другие элементы трансмиссии до их надлежащей приработки.
  • В первые 500 миль (800 км) буксировки прицепа не превышайте 80 км/ч и избегайте резкого старта на полной подаче газа. Это позволяет двигателю и другим узлам автомобиля постепенно адаптироваться к повышенным нагрузкам, связанным с буксировкой.

Mitsubishi Outlander в первую очередь предназначен для перевозки пассажиров и груза в обычных условиях эксплуатации.

Буксировка прицепа создает дополнительные нагрузки на двигатель, трансмиссию, рулевое управление, тормозную систему, подвеску и другие узлы автомобиля. Эти повышенные нагрузки следует учитывать при планировании поездки и загрузке автомобиля.

Предельные значения нагрузки

Максимальная масса прицепа

Никогда не допускайте, чтобы общая масса прицепа превышала значение, указанное в «Буксируемая масса / спецификация». Общая масса прицепа — это суммарная масса самого прицепа и всего груза, перевозимого в нем или на нем.

Полная масса автопоезда (GCWR) не должна превышать максимальное значение, указанное в таблице «Буксируемая масса / спецификация» ниже.

Mitsubishi Outlander towing load and Gross Combined Weight Rating specification chart

GCWR — это суммарная масса буксирующего автомобиля Mitsubishi Outlander, включая пассажиров и груз, плюс полная масса прицепа с грузом. Превышение установленных пределов буксировки или использование неподходящего буксировочного оборудования может негативно повлиять на устойчивость, реакцию рулевого управления, тормозные характеристики и общую управляемость.

Практическая буксировочная способность Mitsubishi Outlander зависит не только от максимально допустимой массы прицепа, но и от дороги и местности, где эксплуатируется автомобиль. Масса прицепа, допустимая для движения по ровной трассе, может потребовать снижения при движении по крутым подъемам или в условиях низкого сцепления, например на скользких спусках к воде.

На буксировочные характеристики также может влиять температура окружающего воздуха.

Например, буксировка тяжелого прицепа при высокой температуре наружного воздуха, на крутых или длинных подъемах увеличивает нагрузку на двигатель и трансмиссию, снижает их характеристики и может привести к перегреву. Может включиться защита от перегрева жидкости трансмиссии и режим защиты двигателя, чтобы снизить риск повреждения трансмиссии или двигателя. В этом случае мощность двигателя может автоматически снижаться, а скорость автомобиля под большой нагрузкой может уменьшаться. Перед буксировкой тщательно спланируйте маршрут и учитывайте массу прицепа, загрузку автомобиля, погодные условия, уклон дороги и состояние покрытия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Перегрев может привести к снижению мощности двигателя и скорости автомобиля. Получаемая скорость может быть значительно ниже скорости окружающего транспортного потока, что повышает риск столкновения.

    В таких условиях соблюдайте особую осторожность. Если Mitsubishi Outlander не может поддерживать безопасную скорость, съезжайте с проезжей части и остановитесь в безопасном месте. Дайте двигателю остыть, пока не восстановится нормальная работа.

ОСТОРОЖНО

  • Повреждения Mitsubishi Outlander, возникшие в результате неправильной буксировки прицепа, неправильной загрузки или использования непригодных для буксировки процедур, не покрываются гарантией Mitsubishi Motors.

Нагрузка на сцепное устройство

Mitsubishi Outlander trailer tongue load distribution and hitch loading diagram

При использовании сцепного устройства с весовой нагрузкой или сцепного устройства с распределением веса поддерживайте нагрузку на тягово-сцепное устройство прицепа в пределах 10–15 % от общей массы прицепа или используйте нагрузку, указанную производителем прицепа. Нагрузка на тягово-сцепное устройство также не должна превышать максимальное значение, указанное в таблице «Нагрузка при буксировке / Технические характеристики». Если нагрузка на сцепное устройство слишком велика, перераспределите груз в прицепе до достижения правильной нагрузки.

Максимальная полная масса автомобиля (GVW) / максимальная полная масса на ось (GAW)

Mitsubishi Outlander maximum Gross Vehicle Weight and Gross Axle Weight towing limits

Полная масса буксирующего автомобиля (GVW) никогда не должна превышать полную массу автомобиля (GVWR), указанную на сертификационной табличке F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

GVW — это суммарная масса снаряженного Mitsubishi Outlander, всех пассажиров, багажа и груза, сцепного устройства, нагрузки на тягово-сцепное устройство прицепа и любого другого дополнительного оборудования, установленного на автомобиль. Кроме того, нагрузка, приходящаяся на переднюю или заднюю ось, не должна превышать соответствующую полную массу, допустимую на ось (GAWR), указанную на сертификационной табличке F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

Заявленные значения буксировочной способности рассчитаны для базового автомобиля с водителем и оборудованием, необходимым для достижения указанного значения. Дополнительные пассажиры, груз, аксессуары и дополнительное оборудование, включая сцепное устройство, увеличивают фактическую массу автомобиля и, следовательно, уменьшают доступную буксировочную способность и допустимую нагрузку на тягово-сцепное устройство Mitsubishi Outlander.

Автомобиль и прицеп следует взвесить, чтобы убедиться в соблюдении всех применимых ограничений, включая GVWR, передний GAWR, задний GAWR, полную массу автопоезда (GCWR) и максимальную буксировочную способность.

Массу автомобиля и прицепа можно измерить на подходящих платформенных весах, обычно имеющихся на автостоянках для грузовиков, на пунктах весового контроля на шоссе, в строительных магазинах или на пунктах приема автомобилей.

Чтобы определить доступную грузоподъемность по нагрузке на тягово-сцепное устройство или шкворень прицепа, выполните следующую процедуру.

1. Найдите GVWR на наклейке сертификации F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

2. Взвесьте Mitsubishi Outlander со всеми пассажирами, багажом, грузом и оборудованием, которые обычно перевозятся при буксировке.

3. Вычтите фактическую измеренную массу автомобиля из GVWR. Оставшаяся величина представляет собой максимально доступную нагрузку на тягово-сцепное устройство или шкворень.

Чтобы определить доступную буксировочную способность, выполните следующие действия.

1. Найдите значение GCWR для вашего автомобиля в таблице «Нагрузка при буксировке / Технические характеристики», приведенной далее в этом разделе.

2. Вычтите фактическую измеренную массу автомобиля из GCWR. Оставшаяся величина является максимально доступной буксировочной способностью при данных условиях загрузки.

Чтобы определить полную массу прицепа, установите полностью загруженный прицеп на подходящие весы со всем оборудованием, багажом и грузом, которые обычно перевозятся при буксировке. Убедитесь, что измеренная полная масса прицепа не превышает значение полной массы прицепа, указанное для прицепа, и не превышает доступную максимальную буксировочную способность, рассчитанную для Mitsubishi Outlander.

Передняя и задняя оси также следует взвесить отдельно. Убедитесь, что измеренные значения полной нагрузки на переднюю и заднюю ось не превышают соответствующие значения передней и задней GAWR, указанные на сертификационной табличке F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

Если превышено любое ограничение по массе автомобиля, оси, автопоезда, прицепа или нагрузке на сцепное устройство, груз в Mitsubishi Outlander или прицепе может потребоваться перераспределить или удалить, пока не будут соблюдены все применимые весовые ограничения.

Пример:

  • Полная масса автомобиля (GVW), измеренная на весах, включая пассажиров, груз и сцепное устройство, — 6,350 фунтов (2,880 кг).
  • Полная масса автомобиля (GVWR) по сертификационной табличке F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. — 7,250 фунтов (3,289 кг).
  • Полная масса автопоезда (GCWR) по таблице «Нагрузка при буксировке / Технические характеристики» — 15,100 фунтов (6,849 кг).
  • Максимальная масса буксируемого прицепа по таблице «Нагрузка при буксировке / Технические характеристики» — 9,100 фунтов (4,128 кг).
Mitsubishi Outlander example calculation of GVW, GVWR, GCWR and available trailer towing capacity

Фактическая буксировочная способность Mitsubishi Outlander может быть ниже опубликованного максимума, поскольку пассажиры, груз, аксессуары и другие нагрузки автомобиля уменьшают оставшуюся грузоподъемность, доступную для прицепа.

Поддерживайте вертикальную нагрузку на сцепное устройство прицепа в пределах 10–15% от полной массы прицепа или в диапазоне, указанном производителем прицепа. Если нагрузка на сцепное устройство слишком велика, перераспределите груз в прицепе. Никогда не превышайте максимальную нагрузку на сцепное устройство, указанную в таблице «Буксировочная нагрузка/технические характеристики», даже если рассчитанная допустимая нагрузка на сцепное устройство превышает 15% массы прицепа. Если допустимая нагрузка на сцепное устройство составляет менее 10% полной массы прицепа, уменьшите общую массу прицепа так, чтобы необходимая нагрузка на сцепное устройство оставалась в пределах допустимого значения.

Перед буксировкой на Mitsubishi Outlander всегда убеждайтесь, что расчетные массы автомобиля, оси, прицепа, нагрузки на сцепное устройство и общая масса остаются в пределах всех применимых ограничений.

Нагрузка при буксировке/Характеристики

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Значения буксировочной массы, приведенные в данном руководстве, являются общими справочными величинами. Фактическая безопасная буксировочная масса вашего Mitsubishi Outlander зависит от оборудования, установленного на заводе и дилером, а также от массы пассажиров, груза, аксессуаров и других нагрузок, перевозимых автомобилем.

    Для определения фактической буксировочной массы при ваших конкретных условиях загрузки взвесьте автомобиль и прицеп, как описано в данном руководстве. Никогда не превышайте указанную максимальную буксировочную массу, максимальную массу автопоезда (GCWR) или максимальную массу автомобиля в снаряженном состоянии (GVWR), указанные на табличке сертификации F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. Превышение этих ограничений может ухудшить управляемость автомобиля и привести к столкновению, серьезной травме или повреждению имущества.

Mitsubishi Outlander towing load specifications and maximum trailer capacity chart

*1: Значения буксировочной массы рассчитаны для базового автомобиля с водителем и одним пассажиром, а также с оборудованием, необходимым для достижения заявленного значения. Дополнительные пассажиры, груз, аксессуары и/или дополнительное оборудование увеличивают фактическую массу автомобиля и, следовательно, уменьшают максимально допустимую буксировочную массу для Mitsubishi Outlander.

Безопасность при буксировке

Прицепное устройство

Выбирайте фаркоп, рассчитанный на нагрузку и совместимый как с Mitsubishi Outlander, так и с буксируемым прицепом. Убедитесь, что фаркоп надежно закреплен на автомобиле. Правильный выбор и установка фаркопа помогают сохранять устойчивость прицепа и снижают риск раскачивания из-за боковых порывов ветра, неровностей дороги или воздушных потоков от проезжающих грузовых автомобилей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Отдельные компоненты фаркопа имеют собственные максимальные значения допустимой массы. Буксировочная способность Mitsubishi Outlander может превышать номинальную нагрузку конкретного фаркопа, шаровой опоры, буксировочного шара или связанного с ними компонента.

    Никогда не превышайте расчетную нагрузку любого буксировочного компонента. Перегруженный элемент фаркопа может выйти из строя и привести к потере прицепа, серьезной травме или повреждению имущества.

Шар сцепного устройства

Выбирайте буксировочный шар с правильным диаметром, конструкцией и номинальной нагрузкой для прицепа:

  • Требуемый диаметр буксировочного шара указан на большинстве сцепных устройств прицепа в виде маркировки или другим способом. Размер буксировочного шара также обычно нанесен на его верхней части.
  • Выбирайте буксировочный шар соответствующего класса и номинальной нагрузки для полной массы прицепа.
  • Диаметр резьбовой части хвостовика буксировочного шара должен точно соответствовать диаметру отверстия в шаровой опоре. Хвостовик буксировочного шара не должен быть меньше отверстия шаровой опоры более чем на 1/16".
  • Резьбовая часть хвостовика буксировочного шара должна быть достаточно длинной, чтобы шар можно было правильно закрепить на шаровой опоре. После установки за стопорной шайбой и фиксирующей гайкой должно оставаться видимым не менее 2 витков резьбы.

Держатель шара

Буксировочный шар закрепляется на шаровой опоре, а шаровая опора вставляется в приемник фаркопа. Выбирайте шаровую опору с классом и номинальной нагрузкой, подходящими для буксируемого прицепа. Шаровая опора также должна обеспечивать правильный подъем или опускание, чтобы дышло прицепа оставалось примерно параллельным земле при подключении к Mitsubishi Outlander.

Несущие сцепные устройства

Фаркоп с несущей нагрузкой (так называемый «жесткий» фаркоп) использует шаровую опору, рассчитанную на полную нагрузку на сцепное устройство прицепа, и передает массу прицепа непосредственно через шаровую опору и приемник фаркопа.

Сцепное устройство с перераспределением нагрузки

Фаркоп с перераспределением нагрузки, также известный как «выравнивающий» или «эквалайзерный» фаркоп, использует пружинные штанги, соединенные между шаровой опорой и прицепом, чтобы перераспределить часть нагрузки на сцепное устройство. Такая конструкция передает часть нагрузки через раму автомобиля к передней оси, что может повысить устойчивость при буксировке, если система правильно подобрана и отрегулирована.

Фаркоп с перераспределением нагрузки класса IV рекомендуется при буксировке прицепа с максимальной массой более 5 000 фунтов (2 267 кг). Проконсультируйтесь с производителем прицепа и производителем буксировочного оборудования, чтобы определить, рекомендуется или требуется ли система перераспределения нагрузки для конкретной конфигурации прицепа и Mitsubishi Outlander.

ПРИМЕЧАНИЕ

Фаркоп с перераспределением нагрузки может влиять на работу инерционных тормозов прицепа. Если вы планируете использовать фаркоп с перераспределением нагрузки с прицепом, оборудованным инерционными тормозами, проконсультируйтесь с производителем тормозной системы, фаркопа или прицепа, чтобы определить, совместимы ли эти устройства и как их следует настроить.

При установке, регулировке и использовании системы фаркопа с перераспределением нагрузки на Mitsubishi Outlander следуйте всем инструкциям производителя.

1. Установите незагруженный автомобиль на ровную поверхность.

При включенном выключателе зажигания (положение ON) и закрытых всех дверях оставьте Mitsubishi Outlander неподвижным на несколько минут, чтобы автомобиль осел и выровнялся.

2. Измерьте высоту контрольной точки в центре переднего и заднего бамперов.

3. Подсоедините прицеп к автомобилю и отрегулируйте выравнивающие элементы фаркопа так, чтобы высота переднего бампера находилась в пределах 0–0,5 дюйма (0–13 мм) от контрольной высоты, измеренной на шаге 2. Задний бампер не должен находиться выше контрольной высоты, измеренной на шаге 2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Правильно отрегулируйте распределительное сцепное устройство, чтобы задний бампер после подключения прицепа не поднимался выше измеренной контрольной высоты. Если задняя часть Mitsubishi Outlander поднимается выше контрольной высоты под нагрузкой, управление автомобилем может стать непредсказуемым, что может привести к потере контроля, серьезным травмам или повреждению имущества.

Устройство контроля раскачивания прицепа

Резкие маневры рулем, порывы сильного ветра и аэродинамические возмущения от проезжающих мимо автомобилей могут вызвать раскачивание прицепа. Подходящее устройство для контроля раскачивания может помочь уменьшить эти явления. Если вы решили его установить, проконсультируйтесь с надежным поставщиком тягово-сцепных устройств, чтобы убедиться, что устройство совместимо с Mitsubishi Outlander, сцепным устройством, прицепом и тормозной системой прицепа. При установке и использовании устройства контроля раскачивания строго следуйте инструкциям производителя.

Фаркоп класса I

Тягово-сцепное оборудование класса I, включая приемник, держатель шара и шар сцепки, можно использовать с прицепами массой не более 2 000 фунтов (907 кг).

Сцепное устройство класса II

Тягово-сцепное оборудование класса II, включая приемник, держатель шара и шар сцепки, можно использовать с прицепами массой не более 3 500 фунтов (1 588 кг).

Сцепное устройство класса III

Тягово-сцепное оборудование класса III, включая приемник, держатель шара и шар сцепки, можно использовать с прицепами массой не более 5 000 фунтов (2 267 кг).

Сцепное устройство класса IV

Тягово-сцепное оборудование класса IV, включая приемник, держатель шара и шар сцепки, можно использовать с прицепами массой не более 10 000 фунтов (4 545 кг). При буксировке прицепа массой более 5 000 фунтов (2 267 кг) следует использовать распределительное сцепное устройство.

Mitsubishi Outlander может быть оснащен тягово-сцепными компонентами класса IV, рассчитанными на массу до 10 000 фунтов (4 545 кг). Однако фактическая буксировочная способность автомобиля ограничена максимальной массой прицепа, указанной в таблице «Буксировочная нагрузка/Технические характеристики» ранее в этом разделе. Расчетная нагрузка сцепного устройства не увеличивает допустимую буксировочную массу автомобиля.

ОСТОРОЖНО

  • Не используйте тягово-сцепное устройство, устанавливаемое на ось, на Mitsubishi Outlander.
  • Не модифицируйте выхлопную систему, тормозную систему или другие связанные компоненты автомобиля для приспособления к буксировке прицепа.

Давление в шинах

  • При буксировке прицепа накачивайте шины Mitsubishi Outlander до рекомендуемого давления в холодных шинах, указанного на наклейке «Информация о шинах и нагрузке».
  • Убедитесь, что шины прицепа соответствуют размеру и индексу нагрузки, находятся в хорошем состоянии и накачаны до давления, указанного производителями прицепа и шин.

Страховочные цепи

Всегда соединяйте Mitsubishi Outlander и прицеп подходящими страховочными цепями. Перекрестите страховочные цепи под дышлом прицепа и надежно закрепите их на тягово-сцепном устройстве, а не на бампере или оси автомобиля.

Оставляйте достаточный провис страховочных цепей, чтобы автомобиль и прицеп могли нормально поворачивать, но не допускайте чрезмерного провисания, при котором цепи могут волочиться по дороге.

Фонари прицепа (если предусмотрено)

ОСТОРОЖНО

  • При подключении освещения прицепа к электросистеме Mitsubishi Outlander используйте доступный в продаже модуль/преобразователь с питанием, предназначенный для этой цели. Модуль должен получать питание для фонарей прицепа непосредственно от аккумуляторной батареи автомобиля, а цепи габаритных огней, стоп-сигналов и указателей поворота должны использоваться только как входные сигналы. Потребляемый ток по цепям стоп-сигналов и габаритных огней не должен превышать 15 мА. Модуль/преобразователь, не соответствующий этим требованиям, может повредить электросистему автомобиля. Для подбора правильных компонентов и профессиональной установки обратитесь к надежному продавцу оборудования для прицепов.

Освещение прицепа должно соответствовать действующим федеральным, региональным, провинциальным и/или местным нормам. Для помощи в выборе или подключении освещения прицепа обратитесь к авторизованному дилеру Mitsubishi Motors или к надежному продавцу оборудования для прицепов.

Тормоза прицепа

При буксировке прицепа с полной массой 3 500 фунтов (1 587 кг) и более прицеп ОБЯЗАН быть оборудован собственной тормозной системой. Во многих штатах и других юрисдикциях требуются отдельные тормоза прицепа даже при меньшей массе, поэтому уточните действующие законы как по месту регистрации Mitsubishi Outlander, так и в местах, где вы планируете буксировку.

Существует несколько типов тормозных систем прицепов, и правильный выбор зависит от конструкции прицепа и буксировочного оборудования.

Инерционные тормоза – исполнительный механизм инерционного тормоза устанавливается на дышле прицепа и гидравлическими магистралями соединяется с тормозами колес прицепа. При замедлении Mitsubishi Outlander прицеп наезжает на шар сцепки и приводит в действие гидравлическую инерционную тормозную систему. Такой тип тормозов обычно применяется на прокатных прицепах и некоторых лодочных прицепах. Для нормального срабатывания тормозов не требуется ни гидравлического, ни электрического соединения между буксирующим автомобилем и прицепом.

Электрические тормоза прицепа – электрические тормоза прицепа срабатывают от электрического сигнала контроллера тормозов прицепа, представляющего собой специальный модуль для восприятия и управления торможением.

Перед буксировкой поручите квалифицированному поставщику тягово-сцепного оборудования проверить правильность установки тормозной системы прицепа и показать правильную процедуру проверки работы тормозов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Никогда не подключайте тормозную систему прицепа напрямую к гидравлической тормозной системе Mitsubishi Outlander. Неправильное подключение может нарушить работу тормозов автомобиля и создать серьезную опасность для безопасности.

Советы перед буксировкой

  • Убедитесь, что Mitsubishi Outlander остается практически горизонтальным при подключении как груженого, так и порожнего прицепа. Не буксируйте, если автомобиль имеет ненормальный дифферент на нос или корму. Перед поездкой проверьте наличие чрезмерной или недостаточной вертикальной нагрузки на шар сцепки, перегрузки, изношенных элементов подвески или других возможных причин.
  • Надежно закрепите все грузы внутри прицепа или на нем, чтобы груз не смещался во время движения автомобиля.
  • Размещайте груз в прицепе как можно ниже, чтобы центр тяжести прицепа был низким и повышалась его устойчивость.
  • Распределяйте груз в прицепе так, чтобы примерно 60 % массы находилось в передней половине прицепа и 40 % – в задней. Также следите за тем, чтобы груз был распределен как можно равномернее по ширине прицепа.
  • Каждый раз при подключении прицепа к Mitsubishi Outlander перед движением проверяйте сцепное устройство, давление в шинах прицепа, давление в шинах автомобиля, работу освещения прицепа и затяжку гаек крепления колес прицепа.
  • Убедитесь, что зеркала заднего вида соответствуют всем применимым федеральным, региональным, провинциальным и местным требованиям. Если требуются дополнительные зеркала для буксировки, установите их до начала движения с прицепом.
  • Перед поездкой определите общую высоту сочетания Mitsubishi Outlander и прицепа, чтобы знать минимальный просвет, необходимый для мостов, паркингов, надземных знаков и других препятствий.

Советы по буксировке прицепа

Перед буксировкой в обычном транспортном потоке потренируйтесь поворачивать, останавливаться, маневрировать и двигать назад Mitsubishi Outlander с прицепом на безопасной площадке без движения транспорта. Во время буксировки автомобиль ведет себя иначе, так как на управляемость, ускорение, тормозной путь и общую устойчивость влияет дополнительный вес прицепа.

  • Всегда надежно закрепляйте груз в прицепе, чтобы он не смещался во время движения.
  • Надежно зафиксируйте сцепку прицепа соответствующим пальцем, замком или фиксирующим устройством, чтобы она не могла непреднамеренно расцепиться во время буксировки.
  • По возможности избегайте резкого трогания с места, быстрого разгона и резкого торможения.
  • Избегайте резких поворотов рулем, внезапных перестроений и других резких маневров, которые могут нарушить устойчивость прицепа.
  • Во время буксировки двигайтесь с умеренной и подходящей скоростью. В некоторых штатах или провинциях установлены специальные ограничения скорости для автомобилей с прицепами, поэтому всегда соблюдайте действующие местные ограничения.
  • При движении задним ходом с прицепом держите нижнюю часть рулевого колеса одной рукой и перемещайте руку в направлении, в котором должен двигаться прицеп. Делайте небольшие корректировки рулем и двигайтесь медленно. По возможности попросите другого человека безопасно встать вне автомобиля и направлять вас при движении задним ходом.

При стоянке Mitsubishi Outlander с прицепом всегда подкладывайте упоры под колеса как автомобиля, так и прицепа. Стоянку на уклоне по возможности следует избегать; однако, если это неизбежно, выполните следующую процедуру:

ОСТОРОЖНО

Если нажать кнопку Park и перевести селектор в положение P (Парковка) до того, как колеса надежно зафиксированы упорами и включен стояночный тормоз, на трансмиссию может быть передана чрезмерная нагрузка, что может привести к ее повреждению.

1. Нажмите и удерживайте педаль тормоза.

2. Попросите другого человека установить упоры под колеса автомобиля и прицепа с нижней по уклону стороны.

3. После того как упоры надежно установлены, медленно отпускайте педаль тормоза, пока автомобиль и прицеп не опустятся на упоры и упоры не начнут воспринимать нагрузку.

4. Надежно включите стояночный тормоз.

5. Нажмите кнопку Park, чтобы перевести трансмиссию в положение P (Парковка).

6. Заглушите двигатель.

Чтобы начать движение:

1. Нажмите и удерживайте педаль тормоза.

2. Запустите двигатель.

3. Переведите трансмиссию в подходящую передачу движения вперед.

4. Отпустите стояночный тормоз.

5. Медленно двигайтесь вперед, пока Mitsubishi Outlander и прицеп полностью не освободятся от упоров.

6. Снова нажмите педаль тормоза и удерживайте её.

7. Попросите другого человека убрать упоры и надежно их хранить.

  • При спуске с холма дополнительный вес прицепа, давящий на буксирующий автомобиль, может снизить общую устойчивость и увеличить нагрузку на тормоза. Перед началом спуска снизьте скорость и переключитесь на более низкую передачу, чтобы лучше удерживать контроль. Избегайте длительного или многократного нажатия на тормозную педаль, так как чрезмерное использование тормозов может привести к перегреву и снижению эффективности торможения.

    Использование низшей передачи обеспечивает дополнительное торможение двигателем, что помогает контролировать скорость автомобиля и снижает частоту и продолжительность применения рабочего тормоза.

  • Если температура охлаждающей жидкости двигателя слишком сильно возрастает во время буксировки, см. раздел «Если двигатель перегревается» и выполните соответствующие действия.
  • Буксировка прицепа увеличивает нагрузку на Mitsubishi Outlander и, как правило, приводит к большему расходу топлива, чем движение без прицепа.
  • Не буксируйте прицеп в течение первых 500 миль (800 км) эксплуатации автомобиля.
  • В течение первых 500 миль (800 км), когда автомобиль используется для буксировки прицепа, не превышайте 80 км/ч.
  • Так как буксировка прицепа создает дополнительную нагрузку на двигатель, трансмиссию, тормоза и другие узлы, Mitsubishi Outlander может требовать технического обслуживания чаще, чем при обычной эксплуатации.
  • При поворотах колеса прицепа проходят более короткую траекторию и ближе к внутренней стороне поворота, чем колеса автомобиля. Учитывайте эту разницу, выполняя поворот с большим радиусом, чем обычно при движении без прицепа.
  • Боковой ветер, неровное покрытие и плохие дороги могут негативно влиять на устойчивость Mitsubishi Outlander и прицепа и могут вызвать раскачивание прицепа. При обгоне большегрузных грузовиков или автобусов будьте готовы к резким изменениям давления воздуха и боковому ветру, которые могут изменить поведение автомобиля и прицепа.

Если прицеп начинает раскачиваться, выполните следующую процедуру:

1. Уберите ногу с педали акселератора и дайте автомобилю накатом замедлиться, удерживая руль в положении прямо, насколько позволяют дорожные условия и обстановка на дороге. Это может помочь Mitsubishi Outlander и прицепу восстановить устойчивость.

  • Не пытайтесь устранить раскачивание прицепа резкими поворотами руля или немедленным применением тормозов.

2. Когда раскачивание прицепа прекратится, плавно притормозите и безопасно съезжайте на обочину.

3. Проверьте груз в прицепе и при необходимости перераспределите его так, чтобы нагрузка была сбалансирована в соответствии с рекомендациями, описанными ранее в этом разделе.

  • Будьте особенно внимательны при обгоне другого транспортного средства.

    Обгон с прицепом требует значительно большего расстояния и времени, чем при обычном движении. Помните, что вся длина прицепа должна полностью пройти мимо обгоняемого автомобиля, прежде чем можно будет безопасно вернуться на свою полосу.

  • При спуске по длинным или крутым уклонам переключитесь на более низкую передачу, чтобы увеличить торможение двигателем. Это помогает контролировать скорость и снижает нагрузку на рабочие тормоза.
  • Не держите педаль тормоза нажатой непрерывно и не применяйте тормоза многократно в течение длительного времени. Чрезмерное использование тормозов может привести к перегреву и снижению тормозной эффективности.
  • При буксировке увеличьте дистанцию до впереди идущего автомобиля, чтобы компенсировать большой тормозной путь. Заранее предвидьте изменения дорожной обстановки и тормозите плавно и постепенно.
  • Компания Mitsubishi Motors рекомендует не использовать круиз-контроль при буксировке прицепа.
  • При буксировке прицепа не используйте следующие системы (если они установлены):
    • системы предупреждения о выезде из полосы движения [LDW]
    • системы предотвращения выезда из полосы движения [LDP]
    • системы предупреждения о слепых зонах [BSW]/помощи при смене полосы [LCA]/системы активного контроля слепых зон [ABSA]
    • системы предупреждения о поперечном движении сзади [RCTA]
    • адаптивного круиз-контроля [ACC]
    • системы MI-PILOT Assist
    • системы смягчения последствий фронтального столкновения [FCM]
    • системы прогнозирующего предупреждения о фронтальном столкновении [PFCW]
    • системы экстренного торможения сзади [Rear AEB]
  • В некоторых штатах или провинциях установлены особые требования к эксплуатации или пониженные ограничения скорости для автомобилей, буксирующих прицепы. Всегда соблюдайте применимые местные правила и разрешенные ограничения скорости.
  • Проверьте фаркоп, соединения жгута проводов прицепа и колесные гайки прицепа после первых 50 миль (80 км) буксировки, а затем на каждой остановке в пути.
  • При спуске лодки на воду не допускайте, чтобы уровень воды поднимался выше выхлопной трубы или заднего бампера автомобиля Mitsubishi Outlander.
  • Перед заездом прицепа в воду отсоедините фонари прицепа, если они установлены. Если оставить систему освещения прицепа подключенной при нахождении под водой, лампы или связанные с ними электрические компоненты могут выйти из строя.

При буксировке прицепа трансмиссионную жидкость следует менять чаще, так как буксировка создает дополнительную тепловую и механическую нагрузку на трансмиссию.

Система стабилизации прицепа [TSA]

Система стабилизации прицепа [TSA] помогает повысить устойчивость при буксировке прицепа автомобилем Mitsubishi Outlander. Если система обнаруживает постоянное раскачивание прицепа, она может автоматически управлять тормозным усилием на отдельных колесах и регулировать мощность двигателя для стабилизации связки автомобиль–прицеп. Когда система TSA включает тормоза, загораются стоп-сигналы. Дополнительные сведения о буксировке прицепа см. в разделе «Буксировка прицепа».

ОСТОРОЖНО

  • Не полагайтесь чрезмерно на систему TSA. На скользком покрытии дороги, при сильном боковом ветре, при неправильно распределенном или чрезмерном грузе и/или при движении на высокой скорости система TSA может быть не в состоянии обеспечить устойчивость автомобиля и прицепа.

    Всегда ведите автомобиль Mitsubishi Outlander со скоростью, соответствующей интенсивности движения, состоянию дороги и погодным условиям, и убедитесь, что груз в прицепе правильно загружен, размещен и закреплен.

  • Система TSA не работает в следующих случаях:
    • При резком торможении или торможении на спуске, когда резкое движение автомобиля приводит к сильному изгибу связки «автомобиль–прицеп» в виде «излома» (положения «dogleg»).
    • При резком рулевом маневре, вызывающем боковое скольжение автомобиля или прицепа.

ПРИМЕЧАНИЕ

  • Когда работает система TSA, на кузове может ощущаться вибрация, а из моторного отсека могут слышаться рабочие шумы.

    Эти ощущения и звуки являются нормальным признаком того, что система активно управляет устойчивостью автомобиля, и не свидетельствуют о неисправности.

  • Система TSA работает при скорости движения примерно 60 км/ч и выше.
  • Во время работы системы TSA мигает индикатор системы активного контроля устойчивости [ASC].
  • Если система активного контроля устойчивости [ASC] не работает, не будет работать и система TSA.