Remolque de un remolque
ADVERTENCIA
- Una sobrecarga del remolque o una distribución incorrecta de su carga puede afectar negativamente a la maniobrabilidad, el frenado, la estabilidad y el rendimiento general del Mitsubishi Outlander, aumentando el riesgo de colisión.
PRECAUCIÓN
- No remolque un remolque ni transporte cargas pesadas durante los primeros 500 millas (800 km) de funcionamiento del vehículo. Hacerlo podría dañar el motor, el eje u otros componentes de la transmisión antes de que estén correctamente asentados.
- Durante las primeras 500 millas (800 km) de remolque, no supere 80 km/h y evite los arranques a fondo del acelerador. Esto permite que el motor y otros componentes del vehículo se adapten gradualmente a las mayores cargas asociadas al remolque.
El Mitsubishi Outlander está diseñado principalmente para transportar pasajeros y carga en condiciones normales de conducción.
Remolcar un remolque somete al motor, al tren de transmisión, a la dirección, al sistema de frenos, a la suspensión y a otros componentes del vehículo a cargas adicionales. Estas mayores exigencias deben tenerse siempre en cuenta al planificar un viaje y al cargar el vehículo.
Límites máximos de carga
Cargas máximas del remolque
Nunca permita que la carga total del remolque supere el valor especificado en "Carga/especificación de remolque". La carga total del remolque es el peso combinado del propio remolque y de toda la carga transportada dentro o encima de él.
El Peso Bruto Combinado Nominal (GCWR) no debe superar el valor máximo indicado en el siguiente cuadro de "Carga/especificación de remolque".

El GCWR es el peso total combinado del Mitsubishi Outlander que remolca, incluidos sus pasajeros y su carga, más la carga total del remolque. Superar los límites de remolque especificados o utilizar equipos de remolque no adecuados puede afectar negativamente a la estabilidad del vehículo, a la respuesta de la dirección, al rendimiento de frenado y al control general.
La capacidad práctica de remolque del Mitsubishi Outlander depende no solo de la carga máxima permitida del remolque, sino también de la carretera y del terreno en el que se utilizará el vehículo. Un peso de remolque aceptable para circular por autopista llana puede requerir una reducción al conducir por pendientes pronunciadas o en condiciones de baja adherencia, como rampas de botadura para embarcaciones resbaladizas.
La temperatura ambiente también puede influir en el rendimiento al remolcar.
Por ejemplo, remolcar un remolque pesado con temperaturas exteriores altas y en pendientes pronunciadas o prolongadas aumenta la carga sobre el motor y la transmisión, lo que reduce el rendimiento y puede provocar sobrecalentamiento. Pueden activarse la protección por alta temperatura del fluido de la transmisión y el modo de protección del motor para reducir el riesgo de daños en la transmisión o en el motor. Cuando esto ocurre, la potencia del motor puede reducirse automáticamente y la velocidad del vehículo puede disminuir con carga pesada. Planifique la ruta con cuidado y tenga en cuenta el peso del remolque, la carga del vehículo, las condiciones meteorológicas, la pendiente de la carretera y el estado de la superficie antes de remolcar.
ADVERTENCIA
- El sobrecalentamiento puede hacer que la potencia del motor y la velocidad del vehículo disminuyan. La velocidad resultante puede ser considerablemente inferior a la del tráfico circundante, lo que puede aumentar el riesgo de colisión.
Conduzca con especial precaución en estas condiciones. Si el Mitsubishi Outlander no puede mantener una velocidad segura, salga de la calzada y deténgase en un lugar seguro. Deje que el motor se enfríe hasta que pueda reanudarse el funcionamiento normal.
PRECAUCIÓN
- Los daños en el Mitsubishi Outlander derivados de un remolcado incorrecto, de una carga inadecuada o de procedimientos de remolcado no apropiados no están cubiertos por las garantías de Mitsubishi Motors.
Carga sobre la lengüeta

Al utilizar un enganche de carga sobre la bola o un enganche con distribución de peso, mantenga la carga vertical en la bola del remolque entre el 10 y el 15 % de la carga total del remolque, o use la carga en la bola especificada por el fabricante del remolque. La carga en la bola también debe mantenerse dentro del límite máximo indicado en la tabla «Carga de remolque/Especificaciones». Si la carga en la bola es demasiado alta, reparta de nuevo la carga del remolque hasta conseguir la carga correcta.
Peso bruto máximo del vehículo (GVW)/peso bruto máximo por eje (GAW)

El peso bruto del vehículo (GVW) del vehículo remolcador nunca debe superar el peso bruto máximo admisible (GVWR) indicado en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
El GVW es el peso combinado del Mitsubishi Outlander sin carga, de todos los pasajeros, el equipaje y la carga, del enganche del remolque, de la carga en la bola del remolque y de cualquier otro equipamiento opcional instalado en el vehículo. Además, la carga soportada por el eje delantero o por el trasero no debe superar la capacidad de carga máxima del eje correspondiente (GAWR) indicada en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
Las capacidades de remolque publicadas se calculan con un vehículo base con el conductor y el equipamiento necesario para alcanzar la capacidad indicada. Los pasajeros adicionales, la carga, los accesorios y el equipamiento opcional, incluido el enganche para remolque, aumentan el peso real del vehículo y, por tanto, reducen la capacidad de remolque disponible y la carga máxima admisible en la bola del Mitsubishi Outlander.
Debe pesarse el vehículo y el remolque para confirmar que se respetan todos los límites aplicables, incluidos el GVWR, el GAWR delantero, el GAWR trasero, el peso bruto combinado máximo (GCWR) y la capacidad máxima de remolque.
El peso del vehículo y del remolque puede medirse con básculas de plataforma adecuadas, habituales en las áreas de servicio de carretera, las estaciones de pesaje de autopistas, los centros de materiales de construcción o los desguaces.
Para determinar la capacidad de carga útil disponible para la carga en la bola del remolque o en el king pin, siga el procedimiento siguiente.
1. Localice el GVWR en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
2. Pese el Mitsubishi Outlander con todos los pasajeros, el equipaje, la carga y el equipamiento que normalmente llevará durante el remolcado.
3. Reste el peso real medido del vehículo del GVWR. La cantidad restante representa la capacidad máxima disponible para la carga en la bola o en el king pin.
Para determinar la capacidad de remolque disponible, siga el siguiente procedimiento.
1. Busque el GCWR de su vehículo en la tabla «Carga de remolque/Especificaciones» que aparece más adelante en esta sección.
2. Reste el peso real medido del vehículo del GCWR. La cantidad restante es la capacidad máxima de remolque disponible en esas condiciones de carga.
Para determinar el peso bruto del remolque, coloque el remolque totalmente cargado sobre una báscula adecuada, con todo el equipamiento, el equipaje y la carga que normalmente se llevarán durante el remolcado. Asegúrese de que el peso bruto medido del remolque no supera el peso bruto máximo del remolque (GTWR) especificado para el remolque y no supera la capacidad máxima de remolque disponible calculada para el Mitsubishi Outlander.
También deben pesarse por separado los ejes delantero y trasero. Confirme que el peso bruto medido por eje delantero y el peso bruto medido por eje trasero no superan los valores GAWR delantero y trasero indicados en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
Si se supera cualquier límite de peso del vehículo, de un eje, combinado, del remolque o de la carga en la bola, puede ser necesario redistribuir o retirar carga del Mitsubishi Outlander o del remolque hasta que se cumplan todas las capacidades de peso aplicables.
Ejemplo:
- Peso bruto del vehículo (GVW) medido en báscula, incluidos pasajeros, carga y enganche: 6,350 lb. (2,880 kg).
- Peso bruto máximo del vehículo (GVWR) según la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.: 7,250 lb. (3,289 kg).
- Peso bruto combinado máximo (GCWR) según la tabla «Carga de remolque/Especificaciones»: 15,100 lb. (6,849 kg).
- Capacidad máxima de remolque según la tabla «Carga de remolque/Especificaciones»: 9,100 lb. (4,128 kg).

La capacidad de remolque real disponible para el Mitsubishi Outlander puede ser inferior a la máxima publicada, porque los pasajeros, la carga, los accesorios y otras cargas del vehículo reducen la capacidad restante disponible para el remolque.
Mantenga el peso de la lanza del remolque entre el 10 y el 15 % del peso total del remolque, o dentro del rango de carga de lanza especificado por el fabricante del remolque. Si la carga de lanza es demasiado alta, redistribuya la carga del remolque para lograr la carga adecuada. Nunca supere el peso máximo de lanza indicado en la tabla "Capacidad de remolque/especificaciones", aunque la capacidad disponible de lanza calculada sea superior al 15 % del peso del remolque. Si la carga de lanza disponible es inferior al 10 % del peso total del remolque, reduzca la carga total del remolque para que el peso de lanza requerido se mantenga dentro del límite disponible.
Confirme siempre que las capacidades de peso calculadas del vehículo, del eje, del remolque, de la lanza y del peso combinado se mantengan dentro de todas las clasificaciones aplicables antes de remolcar con el Mitsubishi Outlander.
Carga de remolque/especificación
ADVERTENCIA
- Las capacidades de remolque indicadas en este manual son valores de referencia generales. La capacidad real de remolque segura de su Mitsubishi Outlander se ve afectada por el equipo instalado de fábrica y por el instalado por el concesionario, así como por el peso de los pasajeros, la carga, los accesorios y otras cargas transportadas por el vehículo.
Debe pesar el vehículo y el remolque tal como se describe en este manual para determinar la capacidad de remolque real disponible en sus condiciones específicas de carga. Nunca supere la capacidad máxima de remolque publicada, el Peso Bruto Combinado Nominal (GCWR) o el Peso Bruto Nominal del Vehículo (GVWR) indicados en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. Exceder estos límites puede afectar negativamente al control del vehículo y puede provocar una colisión, lesiones personales graves o daños materiales.

*1: Los valores de capacidad de remolque se calculan utilizando un vehículo base que transporta al conductor y a un pasajero, junto con cualquier equipo necesario para alcanzar la capacidad especificada. Los pasajeros adicionales, la carga, los accesorios o el equipo opcional aumentan el peso real del vehículo y, por lo tanto, reducen la capacidad máxima de remolque disponible del Mitsubishi Outlander.
Seguridad al remolcar
Enganche de remolque
Seleccione un enganche de remolque con la clasificación adecuada y compatible tanto con el Mitsubishi Outlander como con el remolque que va a remolcar. Asegúrese de que el enganche esté instalado firmemente en el vehículo. Una selección e instalación correctas del enganche ayudan a mantener la estabilidad del remolque y reducen el riesgo de balanceo causado por vientos cruzados, superficies de carretera irregulares o turbulencias de aire provocadas por camiones que pasan.
ADVERTENCIA
- Cada componente del enganche de remolque tiene su propio peso máximo nominal. El Mitsubishi Outlander puede tener una capacidad de remolque superior a la clasificación de un enganche, soporte de bola, bola de remolque o componente relacionado en particular.
Nunca supere la capacidad nominal de ningún componente de remolque. Un componente de enganche sobrecargado puede fallar y provocar la pérdida del remolque, lesiones personales graves o daños materiales.
Bola de enganche
Seleccione una bola de remolque con el diámetro, la construcción y la clasificación de peso correctos para el remolque:
- El diámetro requerido de la bola de remolque está grabado o identificado de otra forma en la mayoría de los acopladores de remolques. El tamaño de la bola también suele estar marcado en la parte superior de la bola.
- Seleccione una bola de remolque de la clase y la clasificación de peso adecuadas para el peso total del remolque.
- El diámetro del vástago roscado de la bola de remolque debe coincidir estrechamente con el diámetro del orificio del soporte de bola. El vástago de la bola de remolque no debe ser más de 1/16" (1,6 mm) más pequeño que el orificio del soporte de bola.
- La parte roscada del vástago de la bola de remolque debe ser lo suficientemente larga para permitir que la bola se fije correctamente al soporte de bola. Después de la instalación, deben quedar visibles al menos 2 roscas más allá de la arandela de seguridad y la tuerca de retención.
Soporte de bola
La bola de remolque se fija al soporte de bola, y el soporte de bola se inserta en el receptor del enganche. Seleccione un soporte de bola con una clase y una clasificación de peso adecuadas para el remolque que va a remolcar. El soporte de bola también debe proporcionar la elevación o el descenso correctos para que la lanza del remolque quede aproximadamente nivelada con el suelo al conectarla al Mitsubishi Outlander.
Enganches de carga de peso
Un enganche de soporte de carga, a veces denominado enganche de "peso muerto", utiliza un soporte de bola diseñado para soportar todo el peso de la lanza del remolque y transferir la carga del remolque directamente a través del soporte de bola y del receptor del enganche.
Enganche de distribución de peso
Un enganche de distribución de peso, también conocido como enganche de "nivelación de carga" o de "ecualización", utiliza barras de resorte conectadas entre el soporte de bola y el remolque para redistribuir una parte del peso de la lanza del remolque. Esta disposición transfiere parte de la carga del enganche a través del bastidor del vehículo y hacia el eje delantero, lo que puede mejorar la estabilidad al remolcar cuando el sistema se selecciona y ajusta correctamente.
Se recomienda un sistema de enganche de distribución de peso Clase IV cuando se remolca un remolque con un peso máximo superior a 5.000 lb (2.267 kg). Consulte al fabricante del remolque y al fabricante del equipo de remolque para determinar si se recomienda o es obligatorio un sistema de enganche de distribución de peso para la configuración específica del remolque y del Mitsubishi Outlander.
NOTA
Un sistema de enganche de distribución de peso puede afectar al funcionamiento de los frenos de inercia del remolque. Si está considerando usar un enganche de distribución de peso con un remolque equipado con frenos de inercia, consulte al fabricante de los frenos de inercia, del enganche o del remolque para determinar si la combinación es compatible y cómo debe configurarse.
Siga todas las instrucciones proporcionadas por el fabricante al instalar, ajustar y utilizar un sistema de enganche de distribución de peso en el Mitsubishi Outlander.
1. Estacione el vehículo sin carga en una superficie nivelada.
Con el interruptor de encendido en la posición ON y todas las puertas cerradas, deje el Mitsubishi Outlander inmóvil durante varios minutos para que el vehículo se asiente y se nivele por sí mismo.
2. Mida la altura de un punto de referencia en el centro de los parachoques delantero y trasero.
3. Conecte el remolque al vehículo y ajuste los ecualizadores del enganche para que la altura del parachoques delantero se mantenga entre 0 y 0,5 pulgadas (0 y 13 mm) de la altura de referencia medida en el paso 2. El parachoques trasero no debe quedar más alto que la altura de referencia medida en el paso 2.
ADVERTENCIA
- Ajuste correctamente la barra de enganche con distribución de peso para que el parachoques trasero no quede más alto que la altura de referencia medida una vez conectado el remolque. Si la parte trasera del Mitsubishi Outlander queda por encima de la altura de referencia con carga, el comportamiento del vehículo puede volverse impredecible y podría causar pérdida de control, lesiones personales graves o daños materiales.
Dispositivo de control de balanceo
Las maniobras bruscas de dirección, las rachas fuertes de viento y las turbulencias aerodinámicas de los vehículos que pasan pueden hacer que el remolque oscile. Un dispositivo adecuado de control de oscilación puede ayudar a reducir estos efectos. Si decide instalar uno, consulte a un proveedor de enganches de remolque de confianza para confirmar que el dispositivo es compatible con el Mitsubishi Outlander, el enganche, el remolque y el sistema de frenos del remolque. Siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante al instalar y utilizar el dispositivo de control de oscilación.
Enganche Clase I
Los equipos de enganche de remolque de Clase I, incluidos el receptor, el soporte de bola y la bola de enganche, pueden utilizarse con remolques de un peso máximo de 2.000 lb (907 kg).
Enganche Clase II
Los equipos de enganche de remolque de Clase II, incluidos el receptor, el soporte de bola y la bola de enganche, pueden utilizarse con remolques de un peso máximo de 3.500 lb (1.588 kg).
Enganche Clase III
Los equipos de enganche de remolque de Clase III, incluidos el receptor, el soporte de bola y la bola de enganche, pueden utilizarse con remolques de un peso máximo de 5.000 lb (2.267 kg).
Enganche Clase IV
Los equipos de enganche de remolque de Clase IV, incluidos el receptor, el soporte de bola y la bola de enganche, pueden utilizarse con remolques de un peso máximo de 10.000 lb (4.545 kg). Debe utilizarse una barra de enganche con distribución de peso al remolcar un remolque de más de 5.000 lb (2.267 kg).
El Mitsubishi Outlander puede estar equipado con componentes de enganche de remolque de Clase IV con una capacidad de hasta 10.000 lb (4.545 kg). Sin embargo, la capacidad real de remolque del vehículo se limita a los pesos máximos de remolque indicados en la tabla «Carga de remolque/especificaciones» de esta sección. La clasificación del enganche no aumenta la capacidad de remolque permitida del vehículo.
PRECAUCIÓN
- No utilice un enganche de remolque montado en el eje en el Mitsubishi Outlander.
- No modifique el sistema de escape, el sistema de frenos ni otros componentes relacionados del vehículo para adaptarlo al remolque.
Presiones de los neumáticos
- Al remolcar un remolque, infle los neumáticos del Mitsubishi Outlander a las presiones recomendadas en frío indicadas en la etiqueta de información de neumáticos y carga.
- Asegúrese de que los neumáticos del remolque tengan el tamaño y la capacidad de carga correctos, estén en buen estado e inflados a las presiones especificadas por los fabricantes del remolque y de los neumáticos.
Cadenas de seguridad
Conecte siempre cadenas de seguridad adecuadas entre el Mitsubishi Outlander y el remolque. Cruce las cadenas de seguridad por debajo de la lanza del remolque y fíjelas firmemente al enganche, no al parachoques ni al eje del vehículo.
Deje holgura suficiente en las cadenas de seguridad para que el vehículo y el remolque puedan girar normalmente, evitando al mismo tiempo una holgura excesiva que pueda hacer que las cadenas arrastren por la carretera.
Luces del remolque (si está equipado)
PRECAUCIÓN
- Al conectar la iluminación del remolque al sistema eléctrico del Mitsubishi Outlander, utilice un módulo/convertidor con alimentación disponible en el mercado y diseñado para este fin. El módulo debe tomar la corriente directamente de la batería del vehículo para las luces del remolque, usando los circuitos de luz trasera, luz de freno e intermitentes del vehículo únicamente como señales de entrada. El consumo de corriente de los circuitos de la luz de freno y de la luz trasera no debe superar los 15 miliamperios. Un módulo/convertidor que supere estos requisitos puede dañar el sistema eléctrico del vehículo. Consulte a un distribuidor de equipos para remolques de confianza para obtener los componentes correctos y una instalación profesional.
La iluminación del remolque debe cumplir con la normativa federal, estatal, provincial y/o local aplicable. Para obtener ayuda al seleccionar o conectar las luces del remolque, póngase en contacto con un concesionario autorizado de Mitsubishi Motors o con un distribuidor de equipos para remolques de confianza.
Frenos del remolque
Al remolcar un remolque con un peso cargado de 3.500 lb (1.587 kg) o más, el remolque DEBE estar equipado con su propio sistema de frenos. Muchos estados y otras jurisdicciones exigen frenos independientes para el remolque incluso con pesos cargados inferiores, así que confirme las leyes aplicables tanto en el lugar donde está matriculado el Mitsubishi Outlander como en cualquier zona donde planee remolcar.
Existen varios tipos de sistemas de frenos para remolques, y el sistema correcto depende del diseño del remolque y del equipo de remolque.
Frenos de inercia (surge brakes) - Un actuador de frenos de inercia se instala en la lanza del remolque y se conecta mediante líneas hidráulicas a los frenos de las ruedas del remolque. Cuando el Mitsubishi Outlander frena, el remolque empuja hacia delante contra la bola de enganche, activando el sistema hidráulico de frenos de inercia. Este tipo de sistema de frenos se utiliza habitualmente en remolques de alquiler y en algunos remolques para embarcaciones. No se requiere ninguna conexión hidráulica ni eléctrica de control de frenos entre el vehículo remolcador y el remolque para la activación normal de los frenos.
Frenos eléctricos del remolque - Los frenos eléctricos del remolque se activan mediante una señal eléctrica de un controlador de frenos del remolque, que es un módulo dedicado de detección y control de frenos.
Haga que un proveedor cualificado de equipos de remolque compruebe que el sistema de frenos del remolque está instalado correctamente y le muestre el procedimiento adecuado para probar el funcionamiento de los frenos antes de remolcar.
ADVERTENCIA
- Nunca conecte el sistema de frenos del remolque directamente al sistema hidráulico de frenos del Mitsubishi Outlander. Una conexión incorrecta puede interferir con el frenado del vehículo y crear un grave peligro para la seguridad.
Consejos previos al remolque
- Asegúrese de que el Mitsubishi Outlander permanezca razonablemente nivelado al conectar un remolque cargado o vacío. No remolque si el vehículo tiene una inclinación anormal de morro hacia arriba o hacia abajo. Antes de conducir, compruebe si hay una carga de lanza excesiva o insuficiente, sobrecarga, componentes de suspensión desgastados u otras posibles causas.
- Asegure todos los objetos dentro o sobre el remolque para que la carga no se desplace mientras el vehículo está en movimiento.
- Coloque la carga lo más bajo posible en el remolque para ayudar a mantener bajo el centro de gravedad del remolque y mejorar la estabilidad.
- Distribuya la carga del remolque de forma que aproximadamente el 60 % del peso quede en la mitad delantera del remolque y el 40 % en la mitad trasera. Asegúrese también de que la carga esté equilibrada de la forma más uniforme posible de un lado a otro.
- Cada vez que se conecte un remolque al Mitsubishi Outlander, revise el enganche, la presión de los neumáticos del remolque, la presión de los neumáticos del vehículo, el funcionamiento de las luces del remolque y las tuercas de las ruedas del remolque antes de conducir.
- Asegúrese de que los espejos retrovisores cumplan con todos los requisitos federales, estatales, provinciales o locales aplicables. Si se requieren espejos adicionales para remolque, instálelos antes de operar el vehículo con el remolque acoplado.
- Determine la altura total de la combinación Mitsubishi Outlander y remolque antes de viajar para conocer la altura libre mínima necesaria para puentes, estacionamientos elevados, señales aéreas y otros obstáculos.
Consejos para remolcar
Antes de remolcar en tráfico normal, practique las maniobras de giro, frenado, desplazamiento y marcha atrás del Mitsubishi Outlander con el remolque acoplado en un área segura y libre de tráfico. El vehículo responderá de manera diferente mientras remolca, ya que la estabilidad de la dirección, la aceleración, la distancia de frenado y el comportamiento general se ven afectados por el peso adicional del remolque.
- Asegure siempre la carga del remolque con cuidado para evitar que se desplace durante el viaje.
- Asegure el acoplador del enganche del remolque con el pasador, el seguro o el dispositivo de retención adecuado para que no se pueda desacoplar accidentalmente mientras remolca.
- Evite arrancar bruscamente, acelerar repentinamente y frenar con fuerza siempre que sea posible.
- Evite los movimientos bruscos del volante, los cambios repentinos de carril y otras maniobras abruptas que puedan desestabilizar el remolque.
- Conduzca el Mitsubishi Outlander a una velocidad moderada y adecuada mientras remolca. Algunos estados o provincias establecen límites de velocidad especiales para vehículos que remolcan remolques, así que cumpla siempre con los límites locales aplicables.
- Al dar marcha atrás con un remolque, sostenga la parte inferior del volante con una mano y mueva la mano en la dirección en que desee que se desplace el remolque. Haga correcciones pequeñas en la dirección y retroceda lentamente. Siempre que sea posible, pida a otra persona que se sitúe fuera del vehículo, en un lugar seguro, para guiarle durante la maniobra.
Al estacionar el Mitsubishi Outlander con un remolque acoplado, bloquee siempre las ruedas tanto del vehículo como del remolque. Evite estacionar en pendiente siempre que sea posible; sin embargo, si no es posible evitarlo, siga el procedimiento siguiente:
PRECAUCIÓN
Si presiona el botón de estacionamiento y cambia a la posición P (Park) antes de que las ruedas estén bloqueadas de forma segura y se haya aplicado el freno de estacionamiento, se puede someter la transmisión a una carga excesiva y producirse daños en la transmisión.
1. Pise el pedal de freno y manténgalo pisado con firmeza.
2. Pida a otra persona que coloque calzos en el lado cuesta abajo de las ruedas del Mitsubishi Outlander y del remolque.
3. Una vez que los calzos estén colocados de forma segura, suelte lentamente el pedal de freno hasta que el vehículo y el remolque asienten contra los calzos y estos soporten la carga.
4. Accione el freno de estacionamiento firmemente.
5. Presione el botón de estacionamiento para cambiar la transmisión a la posición P (Park).
6. Apague el motor.
Para arrancar:
1. Pise el pedal del freno y manténgalo pisado.
2. Arranque el motor.
3. Cambie la transmisión a la marcha de avance adecuada.
4. Suelte el freno de estacionamiento.
5. Avance lentamente hasta que el Mitsubishi Outlander y el remolque salgan por completo de los calzos.
6. Pise el pedal del freno y manténgalo presionado de nuevo.
7. Pida a otra persona que recoja los calzos y los guarde de forma segura.
- Al descender una pendiente, el peso adicional del remolque que empuja contra el vehículo de tracción puede reducir la estabilidad general y aumentar la demanda de frenado. Reduzca la velocidad antes de iniciar el descenso y cambie a una marcha más corta para ayudar a mantener el control. Evite aplicar los frenos de forma prolongada o repetida, ya que el uso excesivo de los frenos puede provocar sobrecalentamiento y reducir la eficacia de frenado.
Usar una marcha más corta proporciona un "freno motor" adicional, lo que ayuda a controlar la velocidad del vehículo y reduce la frecuencia y la duración de la aplicación del freno de servicio.
- Si la temperatura del refrigerante del motor aumenta excesivamente mientras remolca, consulte "Si su vehículo se sobrecalienta" y tome la medida adecuada.
- Remolcar un remolque aumenta la carga sobre el Mitsubishi Outlander y normalmente provocará un mayor consumo de combustible que conducir sin remolque.
- No remolque un remolque durante las primeras 500 millas (800 km) de funcionamiento del vehículo.
- Durante las primeras 500 millas (800 km) en las que el vehículo se utilice para remolcar, no supere 80 km/h.
- Debido a que remolcar un remolque somete al motor, al tren de transmisión, a los frenos y a otros componentes a un esfuerzo adicional, el Mitsubishi Outlander puede requerir mantenimiento con mayor frecuencia que en condiciones de conducción normales.
- Durante los giros, las ruedas del remolque siguen una trayectoria más cerrada y pasan más cerca del interior de la curva que las ruedas del vehículo. Tenga en cuenta esta diferencia realizando los giros con un radio mayor del que normalmente haría sin remolque.
- Los vientos cruzados, los pavimentos irregulares y las carreteras en mal estado pueden afectar negativamente la estabilidad del Mitsubishi Outlander y del remolque, y pueden provocar oscilaciones del remolque. Cuando pasen camiones o autobuses grandes, esté preparado para cambios repentinos de presión del aire y vientos cruzados que pueden alterar el comportamiento del vehículo y del remolque.
Si el remolque empieza a oscilar, siga el procedimiento siguiente:
1. Suelte el pedal del acelerador y deje que el vehículo avance por inercia mientras dirige el volante hacia delante en la medida en que lo permitan las condiciones de la carretera y del tráfico. Esto puede ayudar al Mitsubishi Outlander y al remolque a recuperar la estabilidad.
- No intente corregir la oscilación del remolque con movimientos bruscos del volante ni aplicando inmediatamente los frenos.
2. Cuando la oscilación del remolque haya cesado, aplique los frenos gradualmente y diríjase con seguridad al arcén de la carretera.
3. Revise y, si es necesario, redistribuya la carga del remolque para que quede equilibrada de acuerdo con las recomendaciones descritas anteriormente en esta sección.
- Tenga especial cuidado al adelantar a otro vehículo.
Adelantar mientras remolca requiere una distancia y un tiempo considerablemente mayores que en la conducción normal. Recuerde que toda la longitud del remolque debe rebasar el vehículo adelantado antes de poder regresar con seguridad a su carril original.
- Al descender pendientes largas o pronunciadas, cambie la transmisión a una marcha más corta para aumentar el freno motor. Esto ayuda a controlar la velocidad y reduce la carga sobre los frenos de servicio.
- No mantenga el pedal de freno pisado de forma continua ni aplique los frenos repetidamente durante periodos prolongados. El uso excesivo de los frenos puede provocar sobrecalentamiento y reducir el rendimiento de frenado.
- Aumente la distancia de seguridad entre el Mitsubishi Outlander y el vehículo que le precede para compensar la mayor distancia de frenado necesaria al remolcar. Anticipe los cambios de tráfico y frene de forma suave y progresiva.
- Mitsubishi Motors recomienda no utilizar el control de crucero mientras se remolca un remolque.
- Mientras remolca un remolque, no utilice los siguientes sistemas (si están equipados):
- el sistema de advertencia de salida de carril [LDW]
- el sistema de prevención de salida de carril [LDP]
- el sistema de advertencia de ángulo muerto [BSW]/asistente de cambio de carril [LCA]/asistente activo de ángulo muerto [ABSA]
- el sistema de alerta de tráfico cruzado trasero [RCTA]
- el sistema de control de crucero adaptativo [ACC]
- el sistema MI-PILOT Assist
- el sistema de mitigación de colisión frontal [FCM]
- el sistema de advertencia predictiva de colisión frontal [PFCW]
- el sistema de frenado automático de emergencia trasero [Rear AEB]
- Algunos estados o provincias establecen requisitos de circulación especiales o límites de velocidad más bajos para los vehículos que remolcan un remolque. Cumpla siempre con la normativa local aplicable y con los límites de velocidad señalizados.
- Revise el enganche de remolque, las conexiones del mazo de cables del remolque y las tuercas de las ruedas del remolque después de los primeros 50 millas (80 km) de remolque y de nuevo en cada parada durante el viaje.
- Al botar una embarcación, no permita que el nivel del agua supere el tubo de escape trasero o el parachoques trasero del Mitsubishi Outlander.
- Desconecte las luces del remolque, si las tiene, antes de dar marcha atrás con el remolque hacia el agua. Si el sistema de iluminación del remolque permanece conectado mientras está sumergido, las lámparas o los componentes eléctricos relacionados pueden fallar.
Al remolcar un remolque, el líquido de transmisión debe cambiarse con más frecuencia, ya que el remolque somete a la transmisión a una carga térmica y mecánica adicional.
Asistente de estabilidad del remolque [TSA]
El sistema de asistencia de estabilidad del remolque [TSA] ayuda a mejorar la estabilidad mientras el Mitsubishi Outlander remolca un remolque. Si el sistema detecta un balanceo continuo provocado por el remolque, puede controlar automáticamente la fuerza de frenado aplicada a cada rueda y ajustar la potencia del motor para ayudar a estabilizar el conjunto formado por el vehículo y el remolque. Cuando TSA aplica los frenos, se encienden las luces de freno. Para más información sobre el remolque, consulte «Remolque de un remolque».
PRECAUCIÓN
- No confíe excesivamente en el sistema TSA. En superficies resbaladizas, con viento lateral fuerte, con carga mal distribuida o excesiva, y/o al circular a alta velocidad, TSA puede no ser capaz de mantener la estabilidad del vehículo y del remolque.
Conduzca siempre el Mitsubishi Outlander a una velocidad adecuada para las condiciones del tráfico, de la carretera y del clima, y asegúrese de que la carga del remolque esté correctamente cargada, colocada y sujeta.
- El sistema TSA no funciona en las siguientes situaciones:
- Cuando un frenado brusco o un frenado al descender una pendiente provoca un movimiento brusco del vehículo y el Mitsubishi Outlander y el remolque adoptan una posición muy angulada o en «codo» (dogleg).
- Cuando una maniobra brusca de dirección hace que el vehículo o el remolque derrapen lateralmente.
NOTA
- Cuando el sistema TSA está funcionando, es posible que se perciba vibración en la carrocería del vehículo y que se oigan ruidos de funcionamiento procedentes del compartimento del motor.
Estas sensaciones y sonidos son indicaciones normales de que el sistema está controlando activamente la estabilidad del vehículo y no indican una avería.
- El sistema TSA funciona cuando la velocidad del vehículo es de aproximadamente 60 km/h o superior.
- Mientras el sistema TSA está funcionando, el indicador de control de estabilidad activo [ASC] parpadea.
- Si el sistema de control de estabilidad activo [ASC] no está funcionando, el sistema TSA tampoco funcionará.