Informazioni tecniche e per il cliente/Segnalazione di difetti di sicurezza

Traino di un rimorchio

~25min di lettura

AVVERTENZA

  • Un rimorchio sovraccaricato o con il carico distribuito in modo errato può compromettere la guidabilità, la frenata, la stabilità e le prestazioni complessive del Mitsubishi Outlander, aumentando il rischio di collisione.

ATTENZIONE

  • Non trainare un rimorchio né trasportare carichi pesanti durante le prime 500 miglia (800 km) di utilizzo del veicolo. Ciò potrebbe danneggiare il motore, l'asse o altri componenti della trasmissione prima che siano adeguatamente rodati.
  • Durante le prime 500 miglia (800 km) di traino di un rimorchio, non superare 80 km/h ed evitare le partenze a pieno gas. Questo consente al motore e agli altri componenti del veicolo di adattarsi gradualmente ai carichi maggiori associati al traino.

Il Mitsubishi Outlander è progettato principalmente per il trasporto di passeggeri e merci in condizioni di guida normali.

Il traino di un rimorchio sottopone motore, trasmissione, sterzo, impianto frenante, sospensioni e altri componenti del veicolo a carichi aggiuntivi. Queste maggiori sollecitazioni devono sempre essere considerate nella pianificazione del viaggio e nel caricamento del veicolo.

Limiti di carico massimi

Carichi massimi del rimorchio

Non superare mai il carico totale del rimorchio indicato in "Carico/specifiche per il traino". Il carico totale del rimorchio è il peso complessivo del rimorchio stesso e di tutto il carico trasportato al suo interno o sopra di esso.

Il peso combinato lordo massimo (GCWR) non deve superare il valore massimo indicato nella seguente tabella "Carico/specifiche per il traino".

Mitsubishi Outlander towing load and Gross Combined Weight Rating specification chart

Il GCWR è il peso complessivo del Mitsubishi Outlander che traina, compresi passeggeri e merci, più l'intero carico del rimorchio. Superare i limiti di traino specificati o utilizzare attrezzature di traino non idonee può compromettere la stabilità del veicolo, la risposta dello sterzo, le prestazioni di frenata e il controllo complessivo.

La capacità di traino pratica della Mitsubishi Outlander dipende non solo dal carico massimo rimorchiabile consentito, ma anche dal fondo stradale e dal terreno su cui il veicolo viene utilizzato. Un peso del rimorchio accettabile per la marcia su strada pianeggiante può dover essere ridotto quando si guida su pendenze ripide o in condizioni di scarsa aderenza, come su rampe di alaggio scivolose.

Anche la temperatura ambiente può influire sulle prestazioni di traino.

Ad esempio, trainare un rimorchio pesante con temperature esterne elevate e su pendenze ripide o prolungate può aumentare il carico sul motore e sul cambio, riducendo le prestazioni e causando potenzialmente surriscaldamento. Possono attivarsi la protezione del cambio per temperatura elevata del fluido e la modalità di protezione del motore, per contribuire a ridurre il rischio di danni al cambio o al motore. In questo caso la potenza del motore può essere ridotta automaticamente e la velocità del veicolo può diminuire sotto carico elevato. Pianificare attentamente il percorso e considerare il peso del rimorchio, il carico del veicolo, le condizioni meteorologiche, la pendenza della strada e le condizioni del fondo prima di trainare.

AVVERTENZA

  • Il surriscaldamento può far diminuire la potenza del motore e la velocità del veicolo. La velocità risultante può essere notevolmente inferiore a quella del traffico circostante, con un aumento del rischio di collisione.

    Guidare con particolare cautela in queste condizioni. Se la Mitsubishi Outlander non riesce a mantenere una velocità di sicurezza, uscire dalla carreggiata e fermarsi in un luogo sicuro. Lasciare raffreddare il motore fino a poter riprendere il normale funzionamento.

ATTENZIONE

  • I danni alla Mitsubishi Outlander derivanti da un traino non corretto, da un carico errato o da procedure di traino non idonee non sono coperti dalle garanzie Mitsubishi Motors.

Carico sul timone

Mitsubishi Outlander trailer tongue load distribution and hitch loading diagram

Quando si utilizza un attacco rimorchio con carico verticale o con ripartizione del carico, mantenere il carico verticale sul gancio tra il 10 e il 15% del carico totale del rimorchio, oppure utilizzare il carico verticale indicato dal costruttore del rimorchio. Il carico verticale deve inoltre rimanere entro il limite massimo indicato nella tabella "Carico di traino/Specifiche". Se il carico verticale è troppo elevato, ridistribuire il carico del rimorchio fino a ottenere il valore corretto.

Peso lordo massimo del veicolo (GVW)/peso lordo massimo sull'asse (GAW)

Mitsubishi Outlander maximum Gross Vehicle Weight and Gross Axle Weight towing limits

Il peso totale a pieno carico (GVW) del veicolo trainante non deve mai superare il peso totale a pieno carico massimo (GVWR) indicato sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

Il GVW è il peso complessivo del veicolo Mitsubishi Outlander senza carico, di tutti i passeggeri, bagagli e carico, del gancio di traino, del carico verticale sul gancio e di qualsiasi altro equipaggiamento opzionale montato sul veicolo. Inoltre, il carico gravante sull'asse anteriore o posteriore non deve superare il corrispondente peso massimo per asse (GAWR) indicato sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

Le capacità di traino pubblicate sono calcolate su un veicolo di base con il conducente e l'equipaggiamento necessario per ottenere la portata indicata. Passeggeri aggiuntivi, carico, accessori e dotazioni opzionali, incluso un gancio di traino, aumentano il peso effettivo del veicolo e quindi riducono la capacità di traino disponibile e il carico verticale ammissibile sul gancio della Mitsubishi Outlander.

Il veicolo e il rimorchio devono essere pesati per verificare che siano rispettati tutti i limiti applicabili, tra cui GVWR, GAWR anteriore, GAWR posteriore, peso totale combinato massimo (GCWR) e capacità massima di traino.

Il peso del veicolo e del rimorchio può essere misurato con pese a piattaforma adatte, comunemente disponibili presso aree di servizio per autocarri, stazioni di pesatura lungo le autostrade, centri per materiali da costruzione o demolitori.

Per determinare la capacità di carico disponibile per il carico verticale sul gancio del rimorchio o sul perno, seguire la procedura seguente.

1. Individuare il GVWR sull'etichetta di omologazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

2. Pesare la Mitsubishi Outlander con tutti i passeggeri, i bagagli, il carico e l'equipaggiamento che normalmente saranno trasportati durante il traino.

3. Sottrarre il peso effettivo misurato del veicolo dal GVWR. La quantità rimanente rappresenta la capacità massima disponibile per il carico verticale sul gancio o sul perno.

Per determinare la capacità di traino disponibile, seguire la procedura seguente.

1. Individuare il GCWR del proprio veicolo nella tabella "Carico di traino/Specifiche" riportata più avanti in questa sezione.

2. Sottrarre il peso effettivo misurato del veicolo dal GCWR. La quantità rimanente rappresenta la capacità massima di traino disponibile nelle condizioni di carico considerate.

Per determinare il peso lordo del rimorchio, collocare il rimorchio completamente carico su una pesa adatta, con tutto l'equipaggiamento, i bagagli e il carico che normalmente saranno trasportati durante il traino. Assicurarsi che il peso lordo misurato del rimorchio non superi il peso lordo massimo del rimorchio indicato per il rimorchio stesso e non superi la capacità massima di traino disponibile calcolata per la Mitsubishi Outlander.

Anche l'asse anteriore e quello posteriore devono essere pesati separatamente. Verificare che il peso lordo misurato sull'asse anteriore e sull'asse posteriore non superi i valori corrispondenti di GAWR anteriore e GAWR posteriore indicati sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

Se viene superato uno qualsiasi dei limiti di peso del veicolo, dell'asse, combinato, del rimorchio o del carico verticale sul gancio, il carico della Mitsubishi Outlander o del rimorchio potrebbe dover essere ridistribuito o rimosso fino a rispettare tutti i valori di peso applicabili.

Esempio:

  • Peso totale a pieno carico (GVW) misurato su una pesa, compresi passeggeri, carico e gancio di traino - 6.350 lb. (2.880 kg).
  • Peso totale a pieno carico massimo (GVWR) dall'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. - 7.250 lb. (3.289 kg).
  • Peso totale combinato massimo (GCWR) dalla tabella "Carico di traino/Specifiche" - 15.100 lb. (6.849 kg).
  • Capacità massima di traino del rimorchio dalla tabella "Carico di traino/Specifiche" - 9.100 lb. (4.128 kg).
Mitsubishi Outlander example calculation of GVW, GVWR, GCWR and available trailer towing capacity

La capacità di traino effettivamente disponibile per la Mitsubishi Outlander può essere inferiore al valore massimo pubblicato, poiché passeggeri, carico, accessori e altri carichi del veicolo riducono la capacità residua disponibile per il rimorchio.

Mantenere il carico verticale sul gancio (tongue weight) tra il 10 e il 15% del peso totale del rimorchio, oppure entro l'intervallo di carico verticale indicato dal costruttore del rimorchio. Se il carico verticale è troppo elevato, ridistribuire il carico del rimorchio per ottenere il valore corretto. Non superare mai il carico verticale massimo indicato nella tabella «Carico di traino/specifiche», anche se la capacità verticale disponibile calcolata è superiore al 15% del peso del rimorchio. Se il carico verticale disponibile è inferiore al 10% del peso totale del rimorchio, ridurre il carico totale del rimorchio in modo che il carico verticale richiesto rimanga entro il limite disponibile.

Verificare sempre che le capacità calcolate di peso del veicolo, dell'asse, del rimorchio, del carico verticale e del peso combinato rimangano entro tutti i valori nominali applicabili prima di trainare con il Mitsubishi Outlander.

Carico/specifiche di traino

AVVERTENZA

  • Le capacità di traino riportate in questo manuale sono valori di riferimento generali. La capacità di traino sicura effettiva del Mitsubishi Outlander è influenzata dagli equipaggiamenti montati in fabbrica e presso il concessionario, nonché dal peso dei passeggeri, del carico, degli accessori e degli altri carichi trasportati dal veicolo.

    Occorre pesare il veicolo e il rimorchio come descritto in questo manuale per determinare la capacità di traino effettiva disponibile nelle specifiche condizioni di carico. Non superare mai la capacità di traino massima pubblicata, il Peso Totale Combinato Massimo (GCWR) o il Peso Totale Massimo del Veicolo (GVWR) indicati sull'etichetta di certificazione F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. Il superamento di questi limiti può compromettere il controllo del veicolo e causare una collisione, gravi lesioni personali o danni materiali.

Mitsubishi Outlander towing load specifications and maximum trailer capacity chart

*1: I valori della capacità di traino sono calcolati utilizzando un veicolo di base con il conducente e un passeggero, insieme a qualsiasi equipaggiamento necessario per raggiungere la capacità nominale indicata. Passeggeri aggiuntivi, carico, accessori e/o equipaggiamenti opzionali aumentano il peso effettivo del veicolo e riducono quindi la capacità massima di traino disponibile per il Mitsubishi Outlander.

Sicurezza durante il traino

Attacco per rimorchio

Scegliere un gancio di traino correttamente omologato e compatibile sia con il Mitsubishi Outlander sia con il rimorchio da trainare. Assicurarsi che il gancio sia installato saldamente sul veicolo. La scelta e l'installazione corrette del gancio aiutano a mantenere la stabilità del rimorchio e riducono il rischio di oscillazioni causate da vento laterale, fondi stradali sconnessi o turbolenze d'aria provocate dal passaggio di camion.

AVVERTENZA

  • I singoli componenti del gancio di traino hanno i propri valori massimi di peso. Il Mitsubishi Outlander può avere una capacità di traino superiore al valore nominale di un particolare gancio, attacco sfera, sfera di traino o componente correlato.

    Non superare mai la capacità nominale di alcun componente di traino. Un componente del gancio sovraccarico può cedere e causare la perdita del rimorchio, gravi lesioni personali o danni materiali.

Sfera di traino

Scegliere una sfera di traino con diametro, costruzione e valore nominale di peso corretti per il rimorchio:

  • Il diametro richiesto della sfera di traino è stampigliato o altrimenti indicato sulla maggior parte dei giunti di accoppiamento del rimorchio. La dimensione della sfera è inoltre comunemente riportata sulla parte superiore della sfera.
  • Scegliere una sfera di traino della classe e del valore nominale di peso appropriati per il peso totale del rimorchio.
  • Il diametro del gambo filettato della sfera di traino deve corrispondere strettamente al diametro del foro nell'attacco sfera. Il gambo della sfera non deve essere più piccolo di 1/16" rispetto al foro dell'attacco sfera.
  • La parte filettata del gambo della sfera di traino deve essere sufficientemente lunga da consentire il corretto fissaggio della sfera all'attacco sfera. Dopo il montaggio, almeno 2 filetti devono rimanere visibili oltre la rondella di sicurezza e il dado di fissaggio.

Supporto sfera

La sfera di traino è fissata all'attacco sfera, e l'attacco sfera viene inserito nel ricevitore del gancio. Scegliere un attacco sfera con classe e valore nominale di peso adatti al rimorchio da trainare. L'attacco sfera deve inoltre garantire l'altezza o l'abbassamento corretti, in modo che il timone del rimorchio rimanga approssimativamente parallelo al suolo quando è collegato al Mitsubishi Outlander.

Attacchi a carico diretto

Un gancio a sostegno del peso, talvolta chiamato gancio «a peso morto», utilizza un attacco sfera progettato per sostenere l'intero carico verticale del rimorchio e trasferire il carico del rimorchio direttamente attraverso l'attacco sfera e il ricevitore del gancio.

Attacco a distribuzione del carico

Un gancio a ripartizione del peso, noto anche come gancio «a livellamento del carico» o «ad equalizzazione», utilizza barre a molla collegate tra l'attacco sfera e il rimorchio per ridistribuire una parte del carico verticale del rimorchio. Questa configurazione trasferisce una parte del carico del gancio attraverso il telaio del veicolo verso l'asse anteriore, il che può migliorare la stabilità in traino quando il sistema è scelto e regolato correttamente.

Un sistema di gancio a ripartizione del peso di Classe IV è consigliato quando si traina un rimorchio con peso massimo superiore a 5.000 lb (2.267 kg). Consultare il costruttore del rimorchio e del dispositivo di traino per determinare se un sistema di gancio a ripartizione del peso sia consigliato o richiesto per la specifica configurazione del rimorchio e del Mitsubishi Outlander.

NOTA

Un sistema di gancio a ripartizione del peso può influire sul funzionamento dei freni a inerzia del rimorchio. Se si considera l'uso di un gancio a ripartizione del peso con un rimorchio dotato di freni a inerzia, consultare il costruttore dei freni a inerzia, del gancio o del rimorchio per verificare se la combinazione è compatibile e come deve essere impostata.

Seguire tutte le istruzioni fornite dal costruttore durante l'installazione, la regolazione e l'uso di un sistema di gancio a ripartizione del peso sul Mitsubishi Outlander.

1. Parcheggiare il veicolo scarico su una superficie piana.

Con il commutatore di accensione in posizione ON e tutte le portiere chiuse, lasciare fermo il Mitsubishi Outlander per alcuni minuti, in modo che il veicolo si assesti e si livelli.

2. Misurare l'altezza di un punto di riferimento al centro sia del paraurti anteriore sia di quello posteriore.

3. Collegare il rimorchio al veicolo e regolare gli equalizzatori del gancio in modo che l'altezza del paraurti anteriore rimanga entro 0 - 0,5 pollici (0 - 13 mm) rispetto all'altezza di riferimento misurata al punto 2. Il paraurti posteriore non deve essere più alto dell'altezza di riferimento misurata al punto 2.

AVVERTENZA

  • Regolare correttamente il attacco per traino con distribuzione del carico in modo che il paraurti posteriore non si trovi più in alto dell'altezza di riferimento misurata dopo il collegamento del rimorchio. Se la parte posteriore della Mitsubishi Outlander si solleva oltre l'altezza di riferimento sotto carico, la maneggevolezza del veicolo può diventare imprevedibile e causare perdita di controllo, gravi lesioni personali o danni a cose.

Dispositivo di controllo dell'oscillazione

Manovre di sterzata brusche, raffiche di vento forti e turbolenze aerodinamiche causate dai veicoli di passaggio possono far oscillare il rimorchio. Un dispositivo antibeccheggio adeguato può contribuire a ridurre questi effetti. Se si decide di installarlo, consultare un fornitore affidabile di attacchi per traino per verificare che il dispositivo sia compatibile con la Mitsubishi Outlander, l'attacco, il rimorchio e il sistema frenante del rimorchio. Seguire attentamente le istruzioni del costruttore durante l'installazione e l'uso del dispositivo antibeccheggio.

Attacco di Classe I

L'attrezzatura per attacco di traino di Classe I, inclusi ricevitore, supporto della sfera e sfera di traino, può essere utilizzata con rimorchi di peso massimo pari a 2.000 lb (907 kg).

Gancio di traino di Classe II

L'attrezzatura per attacco di traino di Classe II, inclusi ricevitore, supporto della sfera e sfera di traino, può essere utilizzata con rimorchi di peso massimo pari a 3.500 lb (1.588 kg).

Gancio di traino di Classe III

L'attrezzatura per attacco di traino di Classe III, inclusi ricevitore, supporto della sfera e sfera di traino, può essere utilizzata con rimorchi di peso massimo pari a 5.000 lb (2.267 kg).

Gancio di traino di Classe IV

L'attrezzatura per attacco di traino di Classe IV, inclusi ricevitore, supporto della sfera e sfera di traino, può essere utilizzata con rimorchi di peso massimo pari a 10.000 lb (4.545 kg). Un attacco per traino con distribuzione del carico deve essere utilizzato quando si traina un rimorchio di peso superiore a 5.000 lb (2.267 kg).

La Mitsubishi Outlander può essere equipaggiata con componenti per attacco di traino di Classe IV con portata fino a 10.000 lb (4.545 kg). Tuttavia, la capacità di traino effettiva del veicolo è limitata ai pesi massimi del rimorchio indicati nella tabella "Carico di traino/Specifiche" riportata in precedenza in questa sezione. La portata dell'attacco non aumenta la capacità di traino consentita del veicolo.

ATTENZIONE

  • Non utilizzare un attacco per traino montato sull'assale sulla Mitsubishi Outlander.
  • Non modificare il sistema di scarico, il sistema frenante o altri componenti correlati del veicolo per adattarlo al traino di un rimorchio.

Pressioni dei pneumatici

  • Quando si traina un rimorchio, gonfiare i pneumatici della Mitsubishi Outlander alle pressioni consigliate a freddo indicate sull'etichetta Pneumatici e carico.
  • Verificare che i pneumatici del rimorchio abbiano le dimensioni e l'indice di carico corretti, siano in buone condizioni e siano gonfiati alle pressioni specificate dai costruttori del rimorchio e dei pneumatici.

Catene di sicurezza

Collegare sempre catene di sicurezza adeguate tra la Mitsubishi Outlander e il rimorchio. Incrociare le catene di sicurezza sotto il timone del rimorchio e fissarle saldamente all'attacco, non al paraurti o all'assale del veicolo.

Lasciare un po' di gioco nelle catene di sicurezza per consentire al veicolo e al rimorchio di curvare normalmente, evitando però un eccessivo allentamento che potrebbe far strisciare le catene sulla strada.

Luci del rimorchio (se presenti)

ATTENZIONE

  • Quando si collega l'impianto luci del rimorchio all'impianto elettrico della Mitsubishi Outlander, utilizzare un modulo/convertitore alimentato disponibile in commercio e progettato per questo scopo. Il modulo deve prelevare l'alimentazione direttamente dalla batteria del veicolo per le luci del rimorchio, utilizzando i circuiti della luce posteriore, della luce di arresto e della freccia del veicolo solo come segnali di ingresso. L'assorbimento di corrente dai circuiti delle luci di stop e posteriori non deve superare i 15 milliampere. Un modulo/convertitore che superi questi requisiti può danneggiare l'impianto elettrico del veicolo. Consultare un rivenditore affidabile di attrezzature per rimorchi per i componenti corretti e per l'installazione professionale.

L'impianto luci del rimorchio deve essere conforme alle normative federali, statali, provinciali e/o locali applicabili. Per assistenza nella scelta o nel collegamento delle luci del rimorchio, contattare un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors o un rivenditore affidabile di attrezzature per rimorchi.

Freni del rimorchio

Quando si traina un rimorchio con un peso a pieno carico di 3.500 lb (1.587 kg) o superiore, il rimorchio DEVE essere dotato di un proprio sistema frenante. Molti stati e altre giurisdizioni richiedono freni separati per il rimorchio anche a pesi a pieno carico inferiori; verificare quindi le leggi applicabili sia nel luogo di immatricolazione della Mitsubishi Outlander sia in ogni luogo in cui si intende trainare.

Esistono diversi tipi di sistemi frenanti per rimorchio; il sistema corretto dipende dalla progettazione del rimorchio e dall'attrezzatura di traino.

Freni a inerzia (surge brake) - Un attuatore del freno a inerzia è installato sul timone del rimorchio e collegato tramite tubazioni idrauliche ai freni delle ruote del rimorchio. Quando la Mitsubishi Outlander rallenta, il rimorchio spinge in avanti contro la sfera di traino, attivando il sistema frenante idraulico a inerzia. Questo tipo di impianto frenante è comunemente utilizzato su rimorchi a noleggio e su alcuni carrelli per imbarcazioni. Per il normale azionamento dei freni non è richiesto alcun collegamento idraulico o elettrico di comando freni tra veicolo trainante e rimorchio.

Freni elettrici del rimorchio - I freni elettrici del rimorchio sono attivati da un segnale elettrico proveniente da un controllore dei freni del rimorchio, un modulo dedicato di rilevamento e controllo della frenata.

Far verificare da un fornitore qualificato di attrezzature per traino che il sistema frenante del rimorchio sia installato correttamente e che illustri la procedura corretta per il controllo del funzionamento dei freni prima di trainare.

AVVERTENZA

  • Non collegare mai il sistema frenante del rimorchio direttamente all'impianto idraulico dei freni della Mitsubishi Outlander. Un collegamento non corretto può interferire con la frenata del veicolo e creare un grave pericolo per la sicurezza.

Suggerimenti prima del traino

  • Assicurarsi che la Mitsubishi Outlander rimanga sostanzialmente in piano sia con il rimorchio carico sia con il rimorchio scarico. Non trainare se il veicolo ha un assetto anomalo con muso alto o muso basso. Prima di mettersi in marcia, controllare un carico della barra di traino eccessivo o insufficiente, il sovraccarico, componenti delle sospensioni usurati o altre possibili cause.
  • Fissare tutti gli oggetti all'interno o sopra il rimorchio in modo che il carico non possa spostarsi mentre il veicolo è in movimento.
  • Posizionare il carico il più in basso possibile nel rimorchio per contribuire a mantenere basso il baricentro del rimorchio e migliorarne la stabilità.
  • Distribuire il carico del rimorchio in modo che circa il 60% del peso si trovi nella metà anteriore del rimorchio e il 40% nella metà posteriore. Assicurarsi inoltre che il carico sia bilanciato il più uniformemente possibile da lato a lato.
  • Ogni volta che un rimorchio viene collegato alla Mitsubishi Outlander, controllare il gancio di traino, la pressione dei pneumatici del rimorchio, la pressione dei pneumatici del veicolo, il funzionamento dell'illuminazione del rimorchio e i dadi delle ruote del rimorchio prima di mettersi in marcia.
  • Assicurarsi che gli specchietti retrovisori siano conformi a tutti i requisiti federali, statali, provinciali o locali applicabili. Se sono richiesti specchietti supplementari per il traino, installarli prima di utilizzare il veicolo con il rimorchio agganciato.
  • Prima di mettersi in viaggio, determinare l'altezza totale della combinazione Mitsubishi Outlander e rimorchio, in modo da conoscere l'altezza minima libera richiesta per ponti, parcheggi coperti, segnali sopraelevati e altri ostacoli.

Suggerimenti per il traino del rimorchio

Prima di trainare nel traffico normale, esercitarsi a sterzare, frenare, manovrare e fare retromarcia con la Mitsubishi Outlander e il rimorchio agganciati, in un'area sicura e priva di traffico. Il veicolo reagirà in modo diverso durante il traino, poiché la stabilità dello sterzo, l'accelerazione, lo spazio di frenata e la maneggevolezza complessiva sono influenzati dal peso aggiuntivo del rimorchio.

  • Fissare sempre con cura il carico del rimorchio per evitare che si sposti durante il viaggio.
  • Fissare il giunto del gancio di traino con il perno, il blocco o il dispositivo di ritegno appropriato, in modo che non possa sganciarsi accidentalmente durante il traino.
  • Evitare, quando possibile, partenze brusche, accelerazioni improvvise e frenate forti.
  • Evitare movimenti bruschi dello sterzo, cambi di corsia improvvisi e altre manovre brusche che possono destabilizzare il rimorchio.
  • Durante il traino, guidare la Mitsubishi Outlander a una velocità moderata e adeguata. Alcuni stati o province stabiliscono limiti di velocità speciali per i veicoli che trainano rimorchi; rispettare sempre i limiti locali applicabili.
  • Durante la retromarcia con un rimorchio, tenere la parte inferiore del volante con una mano e muovere la mano nella direzione in cui si desidera far andare il rimorchio. Effettuare piccole correzioni dello sterzo e procedere lentamente in retromarcia. Quando possibile, far posizionare un'altra persona in sicurezza all'esterno del veicolo per guidarvi durante la manovra.

Quando si parcheggia la Mitsubishi Outlander con un rimorchio agganciato, bloccare sempre le ruote sia del veicolo sia del rimorchio. Evitare il parcheggio in pendenza ogni volta che possibile; se è inevitabile, seguire la seguente procedura:

ATTENZIONE

Se si preme il pulsante di parcheggio e si inserisce la posizione P (Park) prima che le ruote siano saldamente bloccate e il freno di stazionamento sia inserito, sul cambio può gravare un carico eccessivo e il cambio potrebbe danneggiarsi.

1. Premere e tenere premuto con decisione il pedale del freno.

2. Far posizionare da un'altra persona dei cunei sul lato a valle delle ruote della Mitsubishi Outlander e del rimorchio.

3. Dopo aver posizionato saldamente i cunei, rilasciare lentamente il pedale del freno finché il veicolo e il rimorchio non si appoggiano ai cunei e questi sostengono il carico.

4. Inserire saldamente il freno di stazionamento.

5. Premere il pulsante di parcheggio per inserire la posizione P (Park) del cambio.

6. Spegnere il motore.

Per ripartire:

1. Premere e tenere premuto il pedale del freno.

2. Avviare il motore.

3. Inserire la marcia di avanzamento appropriata.

4. Rilasciare il freno di stazionamento.

5. Avanzare lentamente finché la Mitsubishi Outlander e il rimorchio non sono completamente liberi dai cunei.

6. Premere e mantenere nuovamente premuto il pedale del freno.

7. Far recuperare i cunei da un'altra persona e riporli in modo sicuro.

  • Durante la discesa di una collina, il peso aggiuntivo del rimorchio che spinge contro il veicolo trainante può ridurre la stabilità complessiva e aumentare la richiesta di frenata. Ridurre la velocità prima di iniziare la discesa e scalare a una marcia inferiore per aiutare a mantenere il controllo. Evitare di frenare per lunghi periodi o ripetutamente, poiché un uso eccessivo dei freni può causare surriscaldamento e ridurre l'efficacia della frenata.

    Utilizzare una marcia inferiore fornisce un ulteriore "freno motore", che aiuta a controllare la velocità del veicolo e riduce la frequenza e la durata di utilizzo del freno di servizio.

  • Se la temperatura del liquido di raffreddamento motore sale eccessivamente durante il traino, consultare "Se il veicolo si surriscalda" e adottare l'azione appropriata.
  • Il traino di un rimorchio aumenta il carico sulla Mitsubishi Outlander e comporta normalmente un consumo di carburante maggiore rispetto alla guida senza rimorchio.
  • Non trainare un rimorchio durante le prime 500 miglia (800 km) di utilizzo del veicolo.
  • Durante le prime 500 miglia (800 km) in cui il veicolo viene utilizzato per il traino di un rimorchio, non superare 80 km/h.
  • Poiché il traino di un rimorchio sottopone motore, trasmissione, freni e altri componenti a sollecitazioni aggiuntive, la Mitsubishi Outlander potrebbe richiedere interventi di manutenzione più frequenti rispetto alle normali condizioni di guida.
  • Durante le curve, le ruote del rimorchio seguono una traiettoria più stretta e passano più vicine all'interno della curva rispetto alle ruote del veicolo. Per compensare questa differenza, eseguire le curve con un raggio di sterzata più ampio del normale, come si farebbe senza rimorchio.
  • Vento laterale, fondo stradale irregolare e strade dissestate possono compromettere la stabilità della Mitsubishi Outlander e del rimorchio e causare oscillazioni del rimorchio. Quando passano camion o autobus di grandi dimensioni, essere pronti a improvvisi cambiamenti di pressione dell'aria e a folate laterali che possono alterare il comportamento del veicolo e del rimorchio.

Se il rimorchio inizia a oscillare, seguire la seguente procedura:

1. Rilasciare il pedale dell'acceleratore e lasciare che il veicolo rallenti per inerzia, mantenendo lo sterzo il più possibile dritto compatibilmente con le condizioni della strada e del traffico. Questo può aiutare la Mitsubishi Outlander e il rimorchio a recuperare stabilità.

  • Non tentare di correggere l'oscillazione del rimorchio con movimenti bruschi dello sterzo o frenando immediatamente.

2. Dopo che l'oscillazione del rimorchio si è esaurita, frenare gradualmente e portarsi in sicurezza sul bordo della strada.

3. Verificare e, se necessario, ridistribuire il carico del rimorchio in modo che sia bilanciato secondo le raccomandazioni descritte in precedenza in questa sezione.

  • Prestare particolare attenzione quando si effettua un sorpasso.

    Il sorpasso durante il traino richiede una distanza e un tempo significativamente maggiori rispetto alla normale guida. Ricordare che l'intera lunghezza del rimorchio deve superare il veicolo sorpassato prima di poter rientrare in sicurezza nella corsia originale.

  • Durante la discesa di strade lunghe o ripide, inserire una marcia inferiore per aumentare il freno motore. Questo aiuta a controllare la velocità riducendo il carico sui freni di servizio.
  • Non tenere il pedale del freno premuto in modo continuo né frenare ripetutamente per periodi prolungati. Un uso eccessivo dei freni può causare surriscaldamento e ridurre le prestazioni frenanti.
  • Aumentare la distanza di sicurezza tra la Mitsubishi Outlander e il veicolo che precede per compensare la maggiore distanza di arresto richiesta durante il traino. Anticipare i cambiamenti del traffico e frenare dolcemente e progressivamente.
  • Mitsubishi Motors raccomanda di non utilizzare il cruise control durante il traino di un rimorchio.
  • Durante il traino di un rimorchio, non utilizzare i seguenti sistemi (se in dotazione):
    • il sistema di avviso di uscita dalla corsia di marcia [LDW]
    • il sistema di prevenzione dell'uscita dalla corsia di marcia [LDP]
    • il sistema di avviso angolo cieco [BSW]/sistema di assistenza al cambio di corsia [LCA]/sistema attivo di assistenza angolo cieco [ABSA]
    • il sistema di avviso traffico trasversale posteriore [RCTA]
    • il sistema di cruise control adattivo [ACC]
    • il sistema di assistenza MI-PILOT
    • il sistema di mitigazione della collisione frontale [FCM]
    • il sistema di avviso predittivo di collisione frontale [PFCW]
    • il sistema di frenata automatica d'emergenza posteriore [Rear AEB]
  • Alcuni stati o province stabiliscono requisiti operativi speciali o limiti di velocità inferiori per i veicoli che trainano un rimorchio. Rispettare sempre le normative locali applicabili e i limiti di velocità indicati.
  • Controllare il gancio di traino, i collegamenti del cablaggio del rimorchio e i dadi delle ruote del rimorchio dopo i primi 50 miglia (80 km) di traino e di nuovo a ogni sosta durante il viaggio.
  • Durante il varo di un'imbarcazione, non lasciare che il livello dell'acqua salga oltre il terminale del tubo di scarico o il paraurti posteriore della Mitsubishi Outlander.
  • Scollegare le luci del rimorchio, se presenti, prima di far entrare il rimorchio in acqua in retromarcia. Lasciare collegato l'impianto di illuminazione del rimorchio quando è sommerso può causare il guasto delle lampade o dei componenti elettrici correlati.

Durante il traino di un rimorchio, il liquido del cambio deve essere sostituito più frequentemente, perché il traino sottopone il cambio a carichi termici e meccanici aggiuntivi.

Sistema di stabilità del rimorchio [TSA]

Il sistema di stabilità del rimorchio [TSA] contribuisce a migliorare la stabilità durante il traino di un rimorchio con la Mitsubishi Outlander. Se il sistema rileva un oscillamento continuo causato dal rimorchio, può controllare automaticamente la forza frenante applicata alle singole ruote e regolare la potenza del motore per contribuire a stabilizzare il complesso veicolo-rimorchio. Quando il TSA aziona i freni, si accendono le luci di stop. Per ulteriori informazioni sul traino di un rimorchio, consultare "Traino di un rimorchio".

ATTENZIONE

  • Non fare eccessivo affidamento sul sistema TSA. Su fondi stradali scivolosi, con forti venti laterali, con carico distribuito in modo errato o eccessivo e/o alle alte velocità, il TSA potrebbe non essere in grado di mantenere la stabilità del veicolo e del rimorchio.

    Guidare sempre la Mitsubishi Outlander a una velocità adeguata alle condizioni del traffico, della strada e del meteo, e assicurarsi che il carico del rimorchio sia correttamente caricato, posizionato e fissato.

  • Il sistema TSA non funziona nelle seguenti situazioni:
    • Quando una frenata improvvisa o una frenata in discesa causa un movimento brusco del veicolo e la Mitsubishi Outlander e il rimorchio assumono una posizione fortemente angolata o a "ginocchio".
    • Quando una sterzata brusca causa lo slittamento laterale del veicolo o del rimorchio.

NOTA

  • Quando il sistema TSA è in funzione, possono essere avvertite vibrazioni nella carrozzeria e possono essere udibili rumori di funzionamento provenienti dal vano motore.

    Queste sensazioni e questi rumori sono indicazioni normali che il sistema sta controllando attivamente la stabilità del veicolo e non indicano un malfunzionamento.

  • Il sistema TSA entra in funzione quando la velocità del veicolo è di circa 60 km/h o superiore.
  • Mentre il sistema TSA è in funzione, la spia del controllo di stabilità attivo [ASC] lampeggia.
  • Se il sistema di controllo di stabilità attivo [ASC] non è in funzione, anche il sistema TSA non funzionerà.