Informations techniques et pour le consommateur / Signalement des défauts de sécurité

Remorquage d'une remorque

~25min de lecture

AVERTISSEMENT

  • Une surcharge de la remorque ou une répartition incorrecte de sa charge peut altérer la tenue de route, le freinage, la stabilité et les performances globales du Mitsubishi Outlander, augmentant ainsi le risque de collision.

ATTENTION

  • Ne tractez pas de remorque et ne transportez pas de charge lourde pendant les 500 premiers miles (800 km) d'utilisation du véhicule. Cela pourrait endommager le moteur, l'essieu ou d'autres composants de la transmission avant leur rodage correct.
  • Pendant les 500 premiers miles (800 km) de remorquage, ne dépassez pas 80 km/h et évitez les démarrages à pleine accélération. Cela permet au moteur et aux autres composants du véhicule de s'adapter progressivement aux charges accrues liées au remorquage.

Le Mitsubishi Outlander est conçu principalement pour transporter des passagers et des charges dans des conditions de conduite normales.

Le remorquage d'une remorque sollicite davantage le moteur, la transmission, la direction, le système de freinage, la suspension et les autres composants du véhicule. Ces sollicitations accrues doivent toujours être prises en compte lors de la préparation d'un voyage et du chargement du véhicule.

Limites de charge maximales

Charges maximales de la remorque

Ne laissez jamais la charge totale de la remorque dépasser la valeur indiquée dans le tableau « Charge de remorquage/spécifications ». La charge totale de la remorque correspond au poids combiné de la remorque elle-même et de toute la charge transportée dans ou sur la remorque.

Le poids total roulant autorisé (PTRA) ne doit pas dépasser la valeur maximale indiquée dans le tableau « Charge de remorquage/spécifications » suivant.

Mitsubishi Outlander towing load and Gross Combined Weight Rating specification chart

Le PTRA correspond au poids total combiné du Mitsubishi Outlander tracteur, y compris ses passagers et sa charge, plus la charge totale de la remorque. Le dépassement des limites de remorquage spécifiées ou l'utilisation d'un équipement de remorquage inadapté peut altérer la stabilité du véhicule, la réponse de la direction, les performances de freinage et le contrôle général du véhicule.

La capacité de remorquage pratique de la Mitsubishi Outlander dépend non seulement de la charge maximale admise de la remorque, mais aussi de la route et du terrain sur lesquels le véhicule sera utilisé. Une masse de remorque acceptable sur une autoroute plate peut devoir être réduite lors de la conduite dans des pentes raides ou dans des conditions d'adhérence réduite, comme sur une rampe de mise à l'eau glissante.

La température ambiante peut également influencer les performances de remorquage.

Par exemple, le remorquage d'une remorque lourde par temps très chaud et sur des pentes raides ou prolongées peut augmenter la charge du moteur et de la boîte de vitesses, réduisant les performances et pouvant provoquer une surchauffe. La protection de température élevée du liquide de boîte de vitesses et le mode de protection du moteur peuvent s'activer pour réduire le risque d'endommagement de la boîte de vitesses ou du moteur. Lorsque cela se produit, la puissance du moteur peut être réduite automatiquement et la vitesse du véhicule peut diminuer sous forte charge. Planifiez soigneusement l'itinéraire et tenez compte de la masse de la remorque, de la charge du véhicule, des conditions météorologiques, de la pente de la route et de l'état de la chaussée avant de remorquer.

AVERTISSEMENT

  • La surchauffe peut entraîner une diminution de la puissance du moteur et de la vitesse du véhicule. La vitesse obtenue peut être nettement inférieure à celle de la circulation environnante, ce qui peut augmenter le risque de collision.

    Conduisez avec une attention particulière dans ces conditions. Si la Mitsubishi Outlander ne peut pas maintenir une vitesse de sécurité, quittez la chaussée et arrêtez-vous dans un endroit sûr. Laissez le moteur refroidir jusqu'à ce que le fonctionnement normal puisse reprendre.

ATTENTION

  • Les dommages causés à la Mitsubishi Outlander par un remorquage inadapté, un chargement incorrect ou des procédures de remorquage non appropriées ne sont pas couverts par les garanties de Mitsubishi Motors.

Charge d'appui

Mitsubishi Outlander trailer tongue load distribution and hitch loading diagram

Lors de l'utilisation d'un attelage porteur ou d'un attelage à répartition de charge, maintenez la charge à la flèche de la remorque entre 10 et 15 % de la charge totale de la remorque, ou utilisez la charge à la flèche spécifiée par le fabricant de la remorque. La charge à la flèche doit également rester dans la limite maximale indiquée dans le tableau « Charges de remorquage/Spécifications ». Si la charge à la flèche est trop élevée, répartissez à nouveau le chargement de la remorque jusqu'à obtenir la charge correcte.

Poids brut du véhicule (PBV) maximal / Poids brut maximal sur essieu (PBE) maximal

Mitsubishi Outlander maximum Gross Vehicle Weight and Gross Axle Weight towing limits

Le poids brut du véhicule tracteur (PBV) ne doit jamais dépasser le poids total autorisé en charge (PTAC) indiqué sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

Le PBV correspond au poids combiné de la Mitsubishi Outlander à vide, de tous les passagers, des bagages et du chargement, de l'attelage, de la charge à la flèche de la remorque et de tout autre équipement en option monté sur le véhicule. De plus, la charge supportée par l'essieu avant ou l'essieu arrière ne doit pas dépasser le poids nominal brut sur essieu (PNBE) correspondant, indiqué sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

Les capacités de remorquage publiées sont calculées à partir d'un véhicule de base avec le conducteur et l'équipement nécessaire pour atteindre la valeur indiquée. Les passagers supplémentaires, le chargement, les accessoires et les équipements en option, y compris un attelage, augmentent le poids réel du véhicule et réduisent donc la capacité de remorquage disponible ainsi que la charge admissible à la flèche de la Mitsubishi Outlander.

Le véhicule et la remorque doivent être pesés afin de confirmer que toutes les limites applicables sont respectées, y compris le PTAC, le PNBE avant, le PNBE arrière, le poids total roulant autorisé (PTRA) et la capacité maximale de remorquage.

Le poids du véhicule et de la remorque peut être mesuré à l'aide de bascules adaptées, couramment disponibles dans les aires de repos des camions, aux postes de pesage routiers, dans les magasins de matériaux de construction ou dans les casses.

Pour déterminer la capacité de charge utile disponible pour la charge à la flèche ou la charge de sellette, suivez la procédure ci-dessous.

1. Repérez le PNBV sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

2. Pesez la Mitsubishi Outlander avec tous les passagers, bagages, chargements et équipements qui seront normalement transportés pendant le remorquage.

3. Soustrayez le poids réel mesuré du véhicule du PTAC. Le résultat correspond à la capacité maximale disponible pour la charge à la flèche ou la charge de sellette.

Pour déterminer la capacité de remorquage disponible, procédez comme suit.

1. Repérez le PTRA de votre véhicule dans le tableau « Charges de remorquage/Spécifications » présenté plus loin dans cette section.

2. Soustrayez le poids réel mesuré du véhicule du PTRA. Le résultat correspond à la capacité maximale de remorquage disponible dans ces conditions de chargement.

Pour déterminer le poids brut de la remorque, placez la remorque entièrement chargée sur une bascule adaptée, avec tous les équipements, bagages et chargements qui seront normalement transportés pendant le remorquage. Vérifiez que le poids brut mesuré de la remorque ne dépasse pas le poids brut maximal admissible indiqué pour la remorque et ne dépasse pas la capacité maximale de remorquage disponible calculée pour la Mitsubishi Outlander.

Les essieux avant et arrière doivent également être pesés séparément. Vérifiez que le poids brut mesuré sur l'essieu avant et sur l'essieu arrière ne dépasse pas les valeurs de PNBE avant et de PNBE arrière correspondantes indiquées sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

Si une limite de charge du véhicule, d'un essieu, de l'ensemble roulant, de la remorque ou de la flèche est dépassée, le chargement de la Mitsubishi Outlander ou de la remorque peut devoir être réparti à nouveau ou retiré jusqu'à ce que toutes les charges maximales applicables soient respectées.

Exemple :

  • Poids brut du véhicule (PBV) mesuré sur une bascule, y compris les passagers, le chargement et l'attelage - 2 880 kg (6 350 lb).
  • Poids total autorisé en charge (PTAC) indiqué sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. - 3 289 kg (7 250 lb).
  • Poids total roulant autorisé (PTRA) indiqué dans le tableau « Charges de remorquage/Spécifications » - 6 849 kg (15 100 lb).
  • Capacité maximale de remorquage indiquée dans le tableau « Charges de remorquage/Spécifications » - 4 128 kg (9 100 lb).
Mitsubishi Outlander example calculation of GVW, GVWR, GCWR and available trailer towing capacity

La capacité de remorquage réellement disponible pour la Mitsubishi Outlander peut être inférieure au maximum publié, car les passagers, le chargement, les accessoires et les autres charges du véhicule réduisent la capacité restante disponible pour la remorque.

Maintenez la charge verticale sur attelage de la remorque entre 10 et 15 % du poids total de la remorque, ou dans la plage de charge d'attelage spécifiée par le fabricant de la remorque. Si la charge d'attelage est trop élevée, répartissez à nouveau le chargement de la remorque pour obtenir la charge appropriée. Ne dépassez jamais la charge verticale maximale indiquée dans le tableau « Charge remorquable/spécifications », même si la capacité disponible calculée sur l'attelage est supérieure à 15 % du poids de la remorque. Si la charge verticale disponible est inférieure à 10 % du poids total de la remorque, réduisez la charge totale de la remorque afin que la charge verticale requise reste dans la limite disponible.

Vérifiez toujours que les capacités de poids calculées du véhicule, de l'essieu, de la remorque, de la charge verticale et du poids combiné restent dans toutes les limites applicables avant de tracter une remorque avec le Mitsubishi Outlander.

Charge de remorquage/spécifications

AVERTISSEMENT

  • Les capacités de remorquage indiquées dans ce manuel sont données à titre de référence générale. La capacité de remorquage sécuritaire réelle de votre Mitsubishi Outlander est influencée par les équipements installés en usine ou chez le concessionnaire, ainsi que par le poids des passagers, du chargement, des accessoires et des autres charges transportées par le véhicule.

    Vous devez peser le véhicule et la remorque selon la procédure décrite dans ce manuel afin de déterminer la capacité de remorquage réelle disponible dans vos conditions de chargement précises. Ne dépassez jamais la capacité maximale de remorquage publiée, le poids total roulant maximal (PTRM) ou le poids nominal brut du véhicule (PNBV) indiqués sur l'étiquette de certification F.M.V.S.S./C.M.V.S.S. Le dépassement de ces limites peut nuire à la maîtrise du véhicule et entraîner une collision, des blessures graves ou des dommages matériels.

Mitsubishi Outlander towing load specifications and maximum trailer capacity chart

*1 : Les valeurs de capacité de remorquage sont calculées à partir d'un véhicule de base transportant le conducteur et un passager, ainsi que l'équipement nécessaire pour atteindre la capacité indiquée. Les passagers supplémentaires, le chargement, les accessoires et/ou l'équipement en option augmentent le poids réel du véhicule et réduisent donc la capacité maximale de remorquage disponible pour le Mitsubishi Outlander.

Sécurité lors du remorquage

Attelage de remorque

Choisissez un attelage dont la capacité est appropriée et compatible à la fois avec le Mitsubishi Outlander et la remorque à tracter. Assurez-vous que l'attelage est fixé solidement au véhicule. Un choix et une installation adéquats de l'attelage contribuent à la stabilité de la remorque et réduisent le risque de louvoiement causé par les vents latéraux, les chaussées inégales ou les turbulences d'air provoquées par le passage de camions.

AVERTISSEMENT

  • Chaque composant d'attelage a sa propre capacité de charge maximale. Le Mitsubishi Outlander peut avoir une capacité de remorquage supérieure à la capacité nominale d'un attelage, d'un support de boule, d'une boule d'attelage ou d'un autre composant connexe en particulier.

    Ne dépassez jamais la capacité nominale d'un composant d'attelage. Un composant d'attelage surchargé peut céder et entraîner la perte de la remorque, des blessures graves ou des dommages matériels.

Boule d'attelage

Choisissez une boule d'attelage dont le diamètre, la construction et la capacité de charge conviennent à la remorque :

  • Le diamètre requis de la boule d'attelage est estampé ou autrement indiqué sur la plupart des coupleurs de remorque. La dimension de la boule est aussi souvent indiquée sur le dessus de celle-ci.
  • Choisissez une boule d'attelage de classe et de capacité de charge appropriées au poids total de la remorque.
  • Le diamètre tige filetée de la boule d'attelage doit correspondre étroitement au diamètre du trou du support de boule. La tige de la boule d'attelage ne doit pas être plus petite de plus de 1/16 po que le trou du support de boule.
  • La partie filetée de la tige de la boule d'attelage doit être suffisamment longue pour permettre une fixation correcte de la boule au support. Après l'installation, au moins 2 filets doivent demeurer visibles au-delà de la rondelle de blocage et de l'écrou de fixation.

Support de boule

La boule d'attelage est fixée au support de boule, et le support est inséré dans le récepteur d'attelage. Choisissez un support de boule dont la classe et la capacité de charge conviennent à la remorque à tracter. Le support doit également offrir la hauteur ou l'abaissement appropriés pour que le timon de la remorque demeure approximativement à niveau lorsqu'il est raccordé au Mitsubishi Outlander.

Attelages porteurs

Un attelage à charge portée, parfois appelé attelage « à poids mort », utilise un support de boule conçu pour supporter la totalité de la charge verticale du timon et transférer directement la charge de la remorque par le support de boule et le récepteur d'attelage.

Attelage à répartition de charge

Un attelage à répartition de charge, aussi appelé attelage « à mise à niveau de charge » ou « à égalisation », utilise des barres de torsion reliées entre le support de boule et la remorque pour redistribuer une partie de la charge verticale du timon. Ce montage transfère une partie de la charge d'attelage par le châssis du véhicule vers l'essieu avant, ce qui peut améliorer la stabilité en remorquage lorsque le système est bien choisi et correctement réglé.

Un système d'attelage à répartition de charge de classe IV est recommandé lors du remorquage d'une remorque dont le poids maximal dépasse 5 000 lb (2 267 kg). Consultez le fabricant de la remorque et celui de l'équipement d'attelage afin de déterminer si un système d'attelage à répartition de charge est recommandé ou requis pour la remorque et la configuration du Mitsubishi Outlander.

REMARQUE

Un système d'attelage à répartition de charge peut influer sur le fonctionnement des freins à inertie d'une remorque. Si vous envisagez d'utiliser un attelage à répartition de charge avec une remorque équipée de freins à inertie, consultez le fabricant des freins à inertie, de l'attelage ou de la remorque afin de déterminer si la combinaison est compatible et comment elle doit être installée et réglée.

Suivez toutes les instructions fournies par le fabricant lors de l'installation, du réglage et de l'utilisation d'un système d'attelage à répartition de charge sur le Mitsubishi Outlander.

1. Garez le véhicule non chargé sur une surface plane.

Le contacteur d'allumage étant à la position ON et toutes les portes fermées, laissez le Mitsubishi Outlander immobile pendant plusieurs minutes afin que le véhicule se stabilise et se mette à niveau.

2. Mesurez la hauteur d'un point de référence au centre des pare-chocs avant et arrière.

3. Attelez la remorque au véhicule et réglez les égalisateurs d'attelage de sorte que la hauteur du pare-chocs avant reste comprise entre 0 et 0,5 po (0 à 13 mm) de la hauteur de référence mesurée à l'étape 2. Le pare-chocs arrière ne doit pas être plus haut que la hauteur de référence mesurée à l'étape 2.

AVERTISSEMENT

  • Réglez correctement l'attelage répartiteur de charge afin que le pare-chocs arrière ne soit pas plus haut que la hauteur de référence mesurée une fois la remorque raccordée. Si l'arrière du Mitsubishi Outlander est soulevé au-dessus de la hauteur de référence sous charge, le comportement du véhicule peut devenir imprévisible et entraîner une perte de contrôle, des blessures graves ou des dommages matériels.

Dispositif de contrôle du louvoiement

Les manœuvres de direction brusques, les rafales de vent violentes et les turbulences aérodynamiques provoquées par les véhicules qui vous dépassent peuvent faire osciller la remorque. Un dispositif antiroulis adapté peut contribuer à réduire ces effets. Si vous choisissez d'en installer un, consultez un fournisseur d'attelages de remorque réputé afin de vérifier que le dispositif est compatible avec le Mitsubishi Outlander, l'attelage, la remorque et le système de freinage de la remorque. Suivez soigneusement les instructions du fabricant lors de l'installation et de l'utilisation du dispositif antiroulis.

Attelage de classe I

Les équipements d'attelage de classe I, notamment le récepteur, la rotule d'attelage et la boule d'attelage, peuvent être utilisés avec des remorques dont le poids maximal est de 2 000 lb (907 kg).

Attelage de classe II

Les équipements d'attelage de classe II, notamment le récepteur, la rotule d'attelage et la boule d'attelage, peuvent être utilisés avec des remorques dont le poids maximal est de 3 500 lb (1 588 kg).

Attelage de classe III

Les équipements d'attelage de classe III, notamment le récepteur, la rotule d'attelage et la boule d'attelage, peuvent être utilisés avec des remorques dont le poids maximal est de 5 000 lb (2 267 kg).

Attelage de classe IV

Les équipements d'attelage de classe IV, notamment le récepteur, la rotule d'attelage et la boule d'attelage, peuvent être utilisés avec des remorques dont le poids maximal est de 10 000 lb (4 545 kg). Un attelage répartiteur de charge doit être utilisé lorsque vous remorquez une remorque pesant plus de 5 000 lb (2 267 kg).

Le Mitsubishi Outlander peut être équipé de composants d'attelage de classe IV conçus pour une charge allant jusqu'à 10 000 lb (4 545 kg). Toutefois, la capacité de remorquage réelle du véhicule est limitée aux poids maximaux de remorque indiqués dans le tableau « Charge de remorquage/Spécifications » plus haut dans cette section. La capacité nominale de l'attelage n'augmente pas la capacité de remorquage autorisée du véhicule.

ATTENTION

  • N'utilisez pas d'attelage monté sur l'essieu sur le Mitsubishi Outlander.
  • Ne modifiez pas le système d'échappement, le système de freinage ni d'autres composants connexes du véhicule pour l'adapter au remorquage.

Pressions des pneus

  • Lors du remorquage d'une remorque, gonflez les pneus du Mitsubishi Outlander aux pressions de gonflage à froid recommandées indiquées sur l'étiquette d'informations sur les pneus et le chargement.
  • Assurez-vous que les pneus de la remorque ont la bonne dimension et la bonne capacité de charge, qu'ils sont en bon état et qu'ils sont gonflés aux pressions spécifiées par les fabricants de la remorque et des pneus.

Chaînes de sécurité

Raccordez toujours des chaînes de sécurité appropriées entre le Mitsubishi Outlander et la remorque. Croisez les chaînes de sécurité sous le timon de la remorque et fixez-les solidement à l'attelage, et non au pare-chocs ou à l'essieu du véhicule.

Laissez suffisamment de mou aux chaînes de sécurité pour permettre au véhicule et à la remorque de tourner normalement, tout en évitant un mou excessif qui pourrait permettre aux chaînes de traîner sur la route.

Feux de la remorque (selon équipement)

ATTENTION

  • Lorsque vous raccordez l'éclairage de la remorque au système électrique du Mitsubishi Outlander, utilisez un module/convertisseur alimenté disponible dans le commerce et conçu à cet effet. Le module doit prélever son alimentation directement sur la batterie du véhicule pour les feux de la remorque, et n'utiliser les circuits des feux arrière, des feux de stop et des clignotants du véhicule que comme signaux d'entrée. La consommation de courant des circuits des feux de stop et des feux arrière ne doit pas dépasser 15 milliampères. Un module/convertisseur qui ne respecte pas ces exigences peut endommager le système électrique du véhicule. Consultez un revendeur d'équipements de remorque réputé pour obtenir les composants appropriés et faire réaliser une installation professionnelle.

L'éclairage de la remorque doit être conforme aux réglementations fédérales, provinciales, territoriales et/ou locales applicables. Pour obtenir de l'aide dans le choix ou le raccordement des feux de remorque, communiquez avec un concessionnaire Mitsubishi Motors agréé ou un revendeur d'équipements de remorque réputé.

Freins de remorque

Lorsque vous remorquez une remorque dont le poids en charge est de 3 500 lb (1 587 kg) ou plus, la remorque DOIT être équipée de son propre système de freinage. De nombreux États et autres juridictions exigent des freins de remorque distincts à des poids en charge encore plus faibles. Vérifiez donc les lois applicables, tant dans le lieu d'immatriculation du Mitsubishi Outlander que partout où vous prévoyez remorquer.

Plusieurs types de systèmes de freinage de remorque sont offerts. Le système approprié dépend de la conception de la remorque et de l'équipement de remorquage.

Freins à inertie - Un actionneur de freins à inertie est installé sur le timon de la remorque et relié par des conduites hydrauliques aux freins des roues de la remorque. Lorsque le Mitsubishi Outlander ralentit, la remorque pousse vers l'avant contre la boule d'attelage, ce qui active le système de freinage hydraulique à inertie. Ce type de freinage est couramment utilisé sur les remorques de location et certaines remorques à bateau. Aucun raccord hydraulique ou électrique de commande de freinage entre le véhicule tracteur et la remorque n'est nécessaire pour l'activation normale des freins.

Freins électriques de remorque - Les freins électriques de remorque sont activés par un signal électrique provenant d'une commande de freins de remorque, c'est-à-dire un module dédié de détection et de commande du freinage.

Faites vérifier par un fournisseur d'équipements de remorquage qualifié que le système de freinage de la remorque est correctement installé et faites-vous démontrer la procédure appropriée pour vérifier le fonctionnement des freins avant de remorquer.

AVERTISSEMENT

  • Ne raccordez jamais un système de freinage de remorque directement au circuit hydraulique de freinage du Mitsubishi Outlander. Un raccordement incorrect peut nuire au freinage du véhicule et créer un risque grave pour la sécurité.

Conseils avant le remorquage

  • Assurez-vous que le Mitsubishi Outlander reste raisonnablement à niveau lorsqu'une remorque chargée ou vide est raccordée. Ne remorquez pas si le véhicule présente une assiette anormalement cabrée ou piquée. Vérifiez s'il y a une charge d'appui excessive ou insuffisante, une surcharge, des composants de suspension usés ou d'autres causes possibles avant de prendre la route.
  • Arrimez tous les articles à l'intérieur ou sur la remorque afin que la charge ne puisse pas se déplacer pendant que le véhicule roule.
  • Placez le chargement aussi bas que possible dans la remorque afin de garder le centre de gravité de la remorque bas et d'améliorer la stabilité.
  • Répartissez la charge de la remorque de sorte qu'environ 60 % du poids se trouve dans la moitié avant de la remorque et 40 % dans la moitié arrière. Assurez-vous également que la charge est répartie aussi uniformément que possible d'un côté à l'autre.
  • Chaque fois qu'une remorque est attelée au Mitsubishi Outlander, contrôlez l'attelage, la pression des pneus de la remorque, la pression des pneus du véhicule, le fonctionnement de l'éclairage de la remorque et le serrage des écrous de roue de la remorque avant de prendre la route.
  • Assurez-vous que les rétroviseurs extérieurs sont conformes à toutes les exigences fédérales, étatiques, provinciales ou locales applicables. Si des rétroviseurs supplémentaires pour remorquage sont requis, installez-les avant d'utiliser le véhicule avec la remorque attelée.
  • Déterminez la hauteur totale de l'ensemble Mitsubishi Outlander et remorque avant de prendre la route afin de connaître la hauteur libre minimale requise pour les ponts, les parkings couverts, les panneaux de signalisation aériens et autres obstacles.

Conseils pour le remorquage

Avant de remorquer dans la circulation normale, entraînez-vous à tourner, à freiner, à manœuvrer et à reculer avec le Mitsubishi Outlander et la remorque attelée, dans une zone sûre et sans circulation. Le véhicule réagira différemment lorsqu'il remorque, car la stabilité en direction, l'accélération, la distance de freinage et la tenue de route globale sont affectées par le poids supplémentaire de la remorque.

  • Arrimez toujours soigneusement le chargement de la remorque afin d'empêcher la charge de se déplacer pendant le trajet.
  • Verrouillez le coupleur d'attelage de la remorque à l'aide de la goupille, du verrou ou du dispositif de retenue approprié afin qu'il ne puisse pas se désaccoupler accidentellement pendant le remorquage.
  • Évitez autant que possible les démarrages brusques, les accélérations soudaines et les freinages brusques.
  • Évitez les mouvements de volant brusques, les changements de voie soudains et toute autre manœuvre brusque susceptible de déstabiliser la remorque.
  • Roulez à une vitesse modérée et appropriée lorsque vous remorquez. Certains États ou provinces fixent des limites de vitesse particulières pour les véhicules tractant une remorque; respectez donc toujours les limites locales applicables.
  • Pour reculer avec une remorque, tenez le bas du volant d'une main et déplacez votre main dans le sens dans lequel vous voulez que la remorque aille. Effectuez de petites corrections de direction et reculez lentement. Si possible, faites-vous guider par une autre personne placée en toute sécurité à l'extérieur du véhicule.

Lorsque vous stationnez le Mitsubishi Outlander avec une remorque attelée, calez toujours les roues du véhicule et celles de la remorque. Évitez autant que possible de stationner dans une pente; si cela est inévitable, suivez la procédure ci-dessous :

ATTENTION

Si vous appuyez sur le bouton P (Park) et sélectionnez la position P (Park) avant que les roues ne soient solidement calées et que le frein de stationnement ne soit serré, une charge excessive peut s'exercer sur la transmission et l'endommager.

1. Appuyez fermement sur la pédale de frein et maintenez-la enfoncée.

2. Demandez à une autre personne de placer des cales sous les roues du côté aval du Mitsubishi Outlander et de la remorque.

3. Une fois les cales bien en place, relâchez lentement la pédale de frein jusqu'à ce que le véhicule et la remorque s'appuient sur les cales et que celles-ci supportent la charge.

4. Serrez fermement le frein de stationnement.

5. Appuyez sur le bouton P (Park) pour placer la transmission en position P (Park).

6. Coupez le moteur.

Pour repartir :

1. Appuyez sur la pédale de frein et maintenez-la enfoncée.

2. Démarrer le moteur.

3. Sélectionnez le rapport de marche avant approprié.

4. Desserrez le frein de stationnement.

5. Avancez lentement jusqu'à ce que le Mitsubishi Outlander et la remorque soient complètement dégagés des cales.

6. Appuyez de nouveau sur la pédale de frein et maintenez-la enfoncée.

7. Demandez à une autre personne de récupérer les cales et de les ranger en lieu sûr.

  • Dans une descente, le poids supplémentaire de la remorque qui pousse sur le véhicule tracteur peut réduire la stabilité globale et augmenter la sollicitation des freins. Réduisez la vitesse avant de commencer la descente et rétrogradez pour mieux maîtriser le véhicule. Évitez d'appuyer longuement ou à répétition sur la pédale de frein, car un usage excessif peut provoquer une surchauffe et réduire l'efficacité du freinage.

    Utiliser un rapport inférieur procure un « frein moteur » supplémentaire, qui aide à contrôler la vitesse du véhicule et réduit la fréquence et la durée d'utilisation des freins de service.

  • Si la température du liquide de refroidissement du moteur augmente excessivement pendant le remorquage, reportez-vous à la section « Si votre véhicule surchauffe » et prenez les mesures appropriées.
  • Le remorquage d'une remorque augmente la charge du Mitsubishi Outlander et entraîne généralement une consommation de carburant plus élevée que la conduite sans remorque.
  • Ne remorquez pas de remorque pendant les 500 premiers miles (800 km) d'utilisation du véhicule.
  • Pendant les 500 premiers miles (800 km) durant lesquels le véhicule est utilisé pour le remorquage, ne dépassez pas 80 km/h.
  • Le remorquage impose des contraintes supplémentaires au moteur, à la transmission, aux freins et aux autres composants; le Mitsubishi Outlander peut donc nécessiter un entretien plus fréquent que dans des conditions de conduite normales.
  • Dans les virages, les roues de la remorque suivent une trajectoire plus serrée et passent plus près de l'intérieur du virage que les roues du véhicule. Tenez compte de cette différence en décrivant un rayon de braquage plus large que d'habitude sans remorque.
  • Les vents latéraux, les chaussées inégales et les routes accidentées peuvent nuire à la stabilité du Mitsubishi Outlander et de la remorque, et provoquer un louvoiement de la remorque. Lorsque de gros camions ou des autobus vous dépassent, attendez-vous à des variations soudaines de pression d'air et à des vents latéraux qui peuvent modifier le comportement du véhicule et de la remorque.

Si la remorque commence à louvoyer, suivez la procédure ci-dessous :

1. Relâchez la pédale d'accélérateur et laissez le véhicule rouler en roue libre tout en maintenant le volant aussi droit que le permettent les conditions de la route et de la circulation. Cela peut aider le Mitsubishi Outlander et la remorque à retrouver leur stabilité.

  • N'essayez pas de corriger le louvoiement de la remorque par des mouvements de volant brusques ni en freinant immédiatement.

2. Une fois le louvoiement arrêté, freinez progressivement et rangez-vous en sécurité sur le bas-côté.

3. Vérifiez le chargement de la remorque et, si nécessaire, répartissez-le de façon équilibrée conformément aux recommandations décrites précédemment dans cette section.

  • Redoublez de prudence lorsque vous doublez un autre véhicule.

    Le dépassement en remorquage exige nettement plus de distance et de temps qu'en conduite normale. Rappelez-vous que toute la longueur de la remorque doit avoir dépassé le véhicule doublé avant que vous puissiez revenir en toute sécurité sur votre voie d'origine.

  • Dans les descentes longues ou raides, passez à un rapport inférieur pour accroître le frein moteur. Cela aide à contrôler la vitesse tout en réduisant la sollicitation des freins de service.
  • Ne maintenez pas la pédale de frein enfoncée en continu et n'actionnez pas les freins à répétition pendant de longues périodes. Un usage excessif des freins peut provoquer une surchauffe et réduire les performances de freinage.
  • Augmentez la distance de suivi entre le Mitsubishi Outlander et le véhicule qui précède afin de compenser la distance de freinage plus longue requise lorsque vous remorquez. Anticipez les changements de circulation et freinez en douceur et progressivement.
  • Mitsubishi Motors recommande de ne pas utiliser le régulateur de vitesse lorsque vous remorquez une remorque.
  • Lors du remorquage d'une remorque, n'utilisez pas les systèmes suivants (si le véhicule en est équipé) :
    • le système Lane Departure Warning [LDW]
    • le système Lane Departure Prevention [LDP]
    • le système Blind Spot Warning [BSW]/Lane Change Assist [LCA]/Active Blind Spot Assist [ABSA]
    • le système Rear Cross Traffic Alert [RCTA]
    • le système Adaptive Cruise Control [ACC]
    • le système MI-PILOT Assist
    • le système Forward Collision Mitigation [FCM]
    • le système Predictive Forward Collision Warning [PFCW]
    • le système Rear Automatic Emergency Braking [Rear AEB]
  • Certains États ou provinces imposent des exigences de conduite particulières ou des limitations de vitesse plus basses pour les véhicules remorquant une remorque. Respectez toujours la réglementation locale applicable et les limitations de vitesse affichées.
  • Vérifiez l'attelage de remorque, les connexions du faisceau électrique de la remorque et les écrous de roue de la remorque après les 50 premiers miles (80 km) de remorquage, puis à chaque arrêt pendant le trajet.
  • Lors de la mise à l'eau d'un bateau, ne laissez pas le niveau d'eau dépasser le tuyau d'échappement ou le pare-chocs arrière du Mitsubishi Outlander.
  • Débranchez les feux de la remorque, s'il y en a, avant de reculer la remorque dans l'eau. Laisser le circuit d'éclairage de la remorque connecté alors qu'il est immergé peut provoquer la défaillance des feux ou des composants électriques associés.

Lorsque vous remorquez une remorque, le liquide de transmission doit être remplacé plus fréquemment, car le remorquage impose une charge thermique et mécanique supplémentaire à la transmission.

Trailer Stability Assist [TSA]

Le système Trailer Stability Assist [TSA] contribue à améliorer la stabilité lorsque le Mitsubishi Outlander remorque une remorque. Si le système détecte un louvoiement continu induit par la remorque, il peut commander automatiquement la force de freinage appliquée à chaque roue et ajuster la puissance du moteur afin de stabiliser l'ensemble véhicule et remorque. Lorsque le TSA applique les freins, les feux stop s'allument. Pour plus d'informations sur le remorquage, reportez-vous à « Remorquage d'une remorque ».

ATTENTION

  • Ne vous fiez pas excessivement au système TSA. Sur chaussées glissantes, par vents latéraux forts, avec un chargement mal réparti ou excessif, et/ou à vitesse élevée, le TSA peut ne pas être en mesure de maintenir la stabilité du véhicule et de la remorque.

    Conduisez toujours le Mitsubishi Outlander à une vitesse adaptée à la circulation, à l'état de la route et aux conditions météorologiques, et assurez-vous que le chargement de la remorque est correctement réparti, positionné et arrimé.

  • Le système TSA ne fonctionne pas dans les situations suivantes :
    • Lorsqu'un freinage brusque ou un freinage en descente provoque un mouvement brusque du véhicule et que le Mitsubishi Outlander et la remorque prennent une position fortement articulée, en forme de « dogleg ».
    • Lorsqu'un braquage brusque provoque un dérapage latéral du véhicule ou de la remorque.

REMARQUE

  • Lorsque le système TSA fonctionne, des vibrations peuvent être ressenties dans la carrosserie du véhicule et des bruits de fonctionnement peuvent être perçus depuis le compartiment moteur.

    Ces sensations et ces bruits sont normaux et indiquent que le système contrôle activement la stabilité du véhicule ; ils ne signalent pas un dysfonctionnement.

  • Le système TSA fonctionne à partir d'une vitesse du véhicule d'environ 60 km/h ou plus.
  • Lorsque le système TSA fonctionne, le témoin du système Active stability control [ASC] clignote.
  • Si le système Active stability control [ASC] ne fonctionne pas, le système TSA ne fonctionnera pas non plus.