Техническая и потребительская информация/Сообщение о дефектах, влияющих на безопасность

Информация о загрузке автомобиля

~11мин чтения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Нахождение в грузовом отсеке автомобиля Mitsubishi Outlander крайне опасно. При столкновении или резкой остановке вероятность серьезных или смертельных травм у людей, находящихся в этих зонах, значительно выше.
  • Никогда не разрешайте пассажирам находиться в той части автомобиля, которая не оборудована одобренным сиденьем и ремнем безопасности.
  • Перед движением убедитесь, что каждый пассажир автомобиля Mitsubishi Outlander правильно сидит и надежно пристегнут ремнем безопасности.

Термины

Перед загрузкой автомобиля Mitsubishi Outlander пассажирами, багажом или другим грузом ознакомьтесь со следующими терминами и определениями массы:

  • Максимальная нагрузка на шину автомобиля: нагрузка, приходящаяся на отдельную шину, которая рассчитывается путем распределения доли каждой оси от максимальной массы автомобиля в снаряженном состоянии с последующим делением нагрузки на ось на два.
  • Нормальная нагрузка на шину автомобиля: нагрузка, приходящаяся на отдельную шину, которая определяется путем распределения доли каждой оси от снаряженной массы, массы дополнительного оборудования и нормальной массы пассажиров с последующим делением полученной величины на два.
  • Максимальная масса автомобиля в снаряженном состоянии с грузом — сумма:
    • снаряженной массы;
    • массы дополнительного оборудования;
    • грузоподъемности автомобиля; и
    • массу заводских опций.
  • Снаряженная масса: масса автомобиля со стандартным оборудованием, с заправленным топливом, моторным маслом и охлаждающей жидкостью до максимально допустимого уровня.
  • Масса дополнительного оборудования: совокупная масса оборудования сверх массы стандартных деталей, которые оно может заменять, например автоматической трансмиссии, усилителя рулевого управления, тормозного усилителя, электростеклоподъемников, электрорегулировки сидений, радиоприемника и отопителя, поскольку эти позиции предусмотрены как заводское оборудование, независимо от того, установлены ли они фактически на автомобиле.
  • Грузоподъемность автомобиля: расчетная масса груза и багажа плюс 150 фунтов (68 кг), умноженные на количество мест, предусмотренное для пассажиров.
  • Масса дополнительных опций серийного производства: совокупная масса установленных опций серийного производства, которые весят более 5 фунтов (2,3 кг) сверх стандартных компонентов, которые они заменяют, и не учтены в снаряженной массе или массе дополнительного оборудования. Примеры: усиленные тормоза, регуляторы положения кузова, багажник на крышу, усиленный аккумулятор и специальная отделка.
  • Нормальная масса пассажиров: 150 фунтов (68 кг), умноженные на указанное количество пассажиров, которое для данного автомобиля составляет 3.
  • Распределение пассажиров: предусмотренное распределение пассажиров в салоне. Для автомобиля Mitsubishi Outlander, описанного в данной информации, распределение составляет 2 пассажира на передних сиденьях и 1 пассажир на сиденье второго ряда.
  • GVW (полная масса автомобиля) — снаряженная масса автомобиля плюс суммарная масса всех пассажиров и груза.
  • GVWR (максимально допустимая полная масса автомобиля) — максимально допустимая суммарная масса автомобиля без нагрузки, пассажиров, багажа, фаркопа, нагрузки на сцепное устройство прицепа и любого другого дополнительного оборудования. GVWR указана на табличке сертификации F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
  • GAWR (максимально допустимая нагрузка на ось) — максимально допустимая нагрузка, указанная для передней или задней оси. Применимые значения GAWR приведены на табличке сертификации F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
  • GCWR (максимально допустимая масса автопоезда) — максимально допустимая суммарная масса автомобиля Mitsubishi Outlander, пассажиров, груза и буксируемого прицепа.
  • Грузоподъемность автомобиля, предел загрузки, общая грузоподъемность — максимально допустимая суммарная масса пассажиров и груза, которые может перевозить автомобиль. Если автомобиль Mitsubishi Outlander используется для буксировки прицепа, нагрузка на сцепное устройство прицепа должна учитываться как часть груза. Эта информация указана на табличке с информацией о шинах и загрузке.
  • Грузоподъемность под груз — максимально допустимая масса груза, остающаяся после вычитания общей массы пассажиров из предела загрузки автомобиля.

*: 150 фунтов (68 кг) — стандартная масса одного человека согласно нормам США и Канады.

Грузоподъёмность автомобиля

Не превышайте предел загрузки автомобиля Mitsubishi Outlander, указанный как «Суммарная масса пассажиров и груза» на табличке с информацией о шинах и загрузке. Также не перевозите больше пассажиров, чем указано как «Количество мест» на этой табличке.

Чтобы определить «суммарную массу пассажиров и груза», сложите массу водителя и всех пассажиров, затем добавьте общую массу багажа и другого груза. На следующем рисунке показаны примеры такого расчета.

Порядок определения правильного предела нагрузки

Mitsubishi Outlander example for calculating combined occupant and cargo load capacity

1. Найдите на табличке с информацией о шинах и загрузке вашего автомобиля Mitsubishi Outlander надпись «Суммарная масса пассажиров и груза не должна никогда превышать XXX фунтов или XXX кг».

2. Определите общую массу водителя и всех пассажиров, которые будут находиться в автомобиле.

3. Вычтите суммарную массу водителя и пассажиров из максимального значения XXX фунтов или XXX кг, указанного на табличке.

4. Оставшаяся величина — это доступная грузоподъемность багажного отделения и салона. Например, если заданный максимум составляет 1 400 фунтов, а в автомобиле будут ехать пять пассажиров массой по 150 фунтов каждый, доступная грузоподъемность составит 650 фунтов. (1 400 − 750 (5 x 150) = 650 фунтов)

5. Рассчитайте общую массу всего багажа и груза, который будет загружен в Mitsubishi Outlander или на него. Эта сумма не должна превышать доступную грузоподъемность, определенную в шаге 4.

6. Если автомобиль будет использоваться для буксировки прицепа, часть массы прицепа будет передана на Mitsubishi Outlander.

См. соответствующие сведения о буксировке в данном руководстве, чтобы определить, насколько масса прицепа уменьшает количество багажа и груза, которое можно безопасно перевозить в автомобиле.

Перед поездкой на Mitsubishi Outlander с грузом убедитесь, что не превышены полная масса автомобиля (GVWR) и допустимая нагрузка на ось (GAWR). Также проверьте, что давление во всех шинах соответствует указанным значениям. Соответствующие значения см. на табличке «Информация о шинах и нагрузке».

Крепление груза

Mitsubishi Outlander cargo area luggage hooks A and B for securing loads

Крюки для багажа A и B установлены в грузовом отсеке в показанных местах. Эти крюки можно использовать с подходящими веревками, ремнями или другими фиксаторами, чтобы груз не смещался во время движения Mitsubishi Outlander.

При креплении груза не прикладывайте нагрузку более 6,6 фунта (3 кг) к одному крюку A и более 44 фунтов (20 кг) к одному крюку B.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Надежно закрепите весь груз подходящими веревками, ремнями или другими фиксаторами, чтобы он не скользил, не смещался и не падал. Не укладывайте груз выше спинок сидений. При резком торможении или столкновении незакрепленные предметы могут двигаться вперед с большой силой и вызвать серьезные травмы.
  • Следите, чтобы груз в Mitsubishi Outlander не касался и не повреждал ремень верхнего крепления детского удерживающего устройства. Аккуратно закрепите все предметы в грузовом отсеке. Если ремень верхнего крепления поврежден, детское удерживающее устройство может не обеспечить необходимой защиты при столкновении, что повышает риск серьезной или смертельной травмы.
  • Никогда не загружайте Mitsubishi Outlander сверх полной массы (GVWR) или максимально допустимых нагрузок на переднюю и заднюю оси (GAWR). Чрезмерная загрузка может повредить узлы автомобиля или шины и негативно сказаться на рулевом управлении, устойчивости, торможении и общей управляемости. Потеря контроля над автомобилем может привести к столкновению и травме.

Советы по загрузке

  • Полная масса автомобиля (GVW) должна оставаться ниже значений GVWR и применимых GAWR, указанных на этикетке сертификации F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
  • Не загружайте переднюю и заднюю оси до их предельных значений GAWR одновременно, если это приведет к превышению GVWR.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Надежно закрепите весь груз подходящими веревками, ремнями или другими фиксаторами, чтобы он не скользил и не смещался во время движения Mitsubishi Outlander. Не загружайте груз выше спинок сидений. При резкой остановке или столкновении незакрепленный груз может полететь вперед и стать причиной серьезных травм.
  • Не превышайте GVWR Mitsubishi Outlander и максимальные значения GAWR для передней и задней осей. Перегрузка может повредить детали автомобиля или шины и существенно изменить управляемость и устойчивость. Это может привести к потере контроля, столкновению и травме.
  • Перегрузка может сократить срок службы как автомобиля, так и его шин. Она также может снизить устойчивость при движении, увеличить тормозной путь и привести к преждевременному выходу шин из строя. Эти условия могут повысить риск серьезной аварии и травмы. Повреждения или поломки, возникшие в результате перегрузки, не покрываются гарантией автомобиля.

Измерение массы

Перед взвешиванием Mitsubishi Outlander надежно закрепите все свободные предметы, чтобы груз не смещался и не нарушал баланс автомобиля. Загрузите автомобиль так, как он будет эксплуатироваться, и поставьте его на соответствующие весы. Измерьте нагрузку на переднюю и заднюю оси отдельно. Нагрузка ни на одну ось не должна превышать ее предельное значение GAWR, а суммарная нагрузка на обе оси не должна превышать полную массу автомобиля GVWR. Применимые значения указаны на этикетке сертификации автомобиля. Если какой-либо предел превышен, перераспределите или уберите пассажиров, багаж или груз до тех пор, пока все измеренные значения не будут в пределах установленных ограничений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Надежно закрепите весь груз подходящими веревками, ремнями или другими фиксаторами, чтобы он не скользил, не смещался и не падал. Не укладывайте груз выше спинок сидений. При резком торможении или столкновении незакрепленные предметы могут двигаться вперед с большой силой и вызвать серьезные травмы.
  • Следите, чтобы груз в Mitsubishi Outlander не касался и не повреждал ремень верхнего крепления детского удерживающего устройства. Аккуратно закрепите все предметы в грузовом отсеке. Если ремень верхнего крепления поврежден, детское удерживающее устройство может не обеспечить необходимой защиты при столкновении, что повышает риск серьезной или смертельной травмы.
  • Никогда не загружайте Mitsubishi Outlander сверх полной массы (GVWR) или максимально допустимых нагрузок на переднюю и заднюю оси (GAWR). Чрезмерная загрузка может повредить узлы автомобиля или шины и негативно сказаться на рулевом управлении, устойчивости, торможении и общей управляемости. Потеря контроля над автомобилем может привести к столкновению и травме.

Советы по загрузке

  • Полная масса автомобиля (GVW) должна оставаться ниже значений GVWR и применимых GAWR, указанных на этикетке сертификации F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
  • Не загружайте переднюю и заднюю оси до их предельных значений GAWR одновременно, если это приведет к превышению GVWR.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Надежно закрепите весь груз подходящими веревками, ремнями или другими фиксаторами, чтобы он не скользил и не смещался во время движения Mitsubishi Outlander. Не загружайте груз выше спинок сидений. При резкой остановке или столкновении незакрепленный груз может полететь вперед и стать причиной серьезных травм.
  • Не превышайте GVWR Mitsubishi Outlander и максимальные значения GAWR для передней и задней осей. Перегрузка может повредить детали автомобиля или шины и существенно изменить управляемость и устойчивость. Это может привести к потере контроля, столкновению и травме.
  • Перегрузка может сократить срок службы как автомобиля, так и его шин. Она также может снизить устойчивость при движении, увеличить тормозной путь и привести к преждевременному выходу шин из строя. Эти условия могут повысить риск серьезной аварии и травмы. Повреждения или поломки, возникшие в результате перегрузки, не покрываются гарантией автомобиля.

Измерение массы

Перед взвешиванием Mitsubishi Outlander надежно закрепите все свободные предметы, чтобы груз не смещался и не нарушал баланс автомобиля. Загрузите автомобиль так, как он будет эксплуатироваться, и поставьте его на соответствующие весы. Измерьте нагрузку на переднюю и заднюю оси отдельно. Нагрузка ни на одну ось не должна превышать ее предельное значение GAWR, а суммарная нагрузка на обе оси не должна превышать полную массу автомобиля GVWR. Применимые значения указаны на этикетке сертификации автомобиля. Если какой-либо предел превышен, перераспределите или уберите пассажиров, багаж или груз до тех пор, пока все измеренные значения не будут в пределах установленных ограничений.