Technische und Verbraucherinformationen/Meldung von Sicherheitsmängeln

Anhängerbetrieb

~25Min. Lesezeit

WARNUNG

  • Überladung eines Anhängers oder falsche Verteilung der Ladung können das Fahrverhalten, das Bremsverhalten, die Stabilität und die Gesamtleistung des Mitsubishi Outlander nachteilig beeinflussen und das Unfallrisiko erhöhen.

VORSICHT

  • Ziehen Sie während der ersten 500 Meilen (800 km) Fahrzeugbetrieb keinen Anhänger und transportieren Sie keine schwere Last. Dies könnte den Motor, die Achse oder andere Antriebsstrangkomponenten beschädigen, bevor sie ordnungsgemäß eingefahren sind.
  • Überschreiten Sie während der ersten 500 Meilen (800 km) Anhängerbetrieb nicht 80 km/h und vermeiden Sie Volllastanfahrten. So können sich Motor und andere Fahrzeugkomponenten allmählich an die höheren Belastungen durch den Anhängerbetrieb anpassen.

Der Mitsubishi Outlander ist hauptsächlich für den Transport von Passagieren und Ladung unter normalen Fahrbedingungen ausgelegt.

Das Ziehen eines Anhängers belastet Motor, Antriebsstrang, Lenkung, Bremsanlage, Fahrwerk und andere Fahrzeugkomponenten zusätzlich. Diese erhöhten Anforderungen sollten Sie stets bei der Reiseplanung und der Beladung des Fahrzeugs berücksichtigen.

Maximale Lastgrenzen

Maximale Anhängerlasten

Die gesamte Anhängelast darf niemals den unter „Anhängelast/Spezifikation“ angegebenen Wert überschreiten. Die gesamte Anhängelast ist das Gesamtgewicht des Anhängers selbst zuzüglich aller im oder auf dem Anhänger transportierten Ladung.

Das zulässige Gesamtzuggewicht (GCWR) darf den im folgenden Diagramm „Anhängelast/Spezifikation“ angegebenen Höchstwert nicht überschreiten.

Mitsubishi Outlander towing load and Gross Combined Weight Rating specification chart

Das zulässige Gesamtzuggewicht (GCWR) ist das Gesamtgewicht des ziehenden Mitsubishi Outlander einschließlich Passagieren und Ladung zuzüglich der vollständigen Anhängerlast. Das Überschreiten der angegebenen Anhängelastgrenzen oder die Verwendung ungeeigneter Anhängerkupplungen kann die Fahrstabilität, das Lenkverhalten, die Bremsleistung und die allgemeine Fahrzeugkontrolle nachteilig beeinflussen.

Die praktische Anhängelast des Mitsubishi Outlander hängt nicht nur von der zulässigen maximalen Anhängerlast ab, sondern auch von der Straße und dem Gelände, auf denen das Fahrzeug betrieben wird. Ein Anhängergewicht, das bei Fahrt auf ebener Autobahn zulässig ist, muss unter Umständen reduziert werden, wenn auf steilen Steigungen oder bei geringer Traktion gefahren wird, etwa auf rutschigen Bootsrampen.

Die Umgebungstemperatur kann die Anhängeleistung ebenfalls beeinflussen.

Beispielsweise erhöht das Ziehen eines schweren Anhängers bei hohen Außentemperaturen sowie auf steilen oder lang anhaltenden Steigungen die Belastung von Motor und Getriebe. Dies kann die Leistung verringern und möglicherweise zu Überhitzung führen. Der Schutz vor zu hoher Getriebeöltemperatur und der Motorschutzmodus können aktiviert werden, um das Risiko von Schäden an Getriebe oder Motor zu verringern. In diesem Fall kann die Motorleistung automatisch reduziert werden, und die Fahrzeuggeschwindigkeit kann sich bei starker Last verringern. Planen Sie die Route sorgfältig und berücksichtigen Sie vor dem Ziehen eines Anhängers das Anhängergewicht, die Fahrzeugbeladung, das Wetter, die Steigung und den Fahrbahnzustand.

WARNUNG

  • Überhitzung kann dazu führen, dass Motorleistung und Fahrzeuggeschwindigkeit abnehmen. Die resultierende Geschwindigkeit kann deutlich niedriger sein als die des übrigen Verkehrs, wodurch das Unfallrisiko steigt.

    Fahren Sie unter diesen Bedingungen besonders vorsichtig. Wenn der Mitsubishi Outlander keine sichere Geschwindigkeit mehr halten kann, verlassen Sie die Fahrbahn und halten Sie an einer sicheren Stelle an. Lassen Sie den Motor abkühlen, bis der normale Betrieb wieder aufgenommen werden kann.

VORSICHT

  • Schäden am Mitsubishi Outlander, die durch unsachgemäßes Ziehen eines Anhängers, falsche Beladung oder ungeeignete Anhängeverfahren entstehen, sind nicht durch die Garantien der Mitsubishi Motors Corporation gedeckt.

Stützlast

Mitsubishi Outlander trailer tongue load distribution and hitch loading diagram

Bei Verwendung einer Anhängerkupplung mit Stützlastbelastung oder einer Anhängerkupplung mit Lastverteilung halten Sie die Stützlast des Anhängers zwischen 10 und 15 % der Gesamtlast des Anhängers ein oder verwenden Sie die vom Anhängerhersteller angegebene Stützlast. Die Stützlast muss außerdem innerhalb des maximalen Grenzwerts bleiben, der in der Tabelle „Anhängelast/Spezifikation“ angegeben ist. Ist die Stützlast zu hoch, verteilen Sie die Ladung des Anhängers neu, bis die korrekte Last erreicht ist.

Maximales Gesamtgewicht des Fahrzeugs (GVW)/maximales Achslast-Gesamtgewicht (GAW)

Mitsubishi Outlander maximum Gross Vehicle Weight and Gross Axle Weight towing limits

Das Gesamtfahrzeuggewicht (GVW) des Zugfahrzeugs darf niemals das zulässige Gesamtgewicht (GVWR) überschreiten, das auf dem F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.-Zertifizierungsetikett angegeben ist.

Das Gesamtfahrzeuggewicht (GVW) ist das Gesamtgewicht aus dem unbeladenen Mitsubishi Outlander, allen Insassen, Gepäck und Ladung, der Anhängerkupplung, der Stützlast des Anhängers und allen anderen am Fahrzeug montierten Sonderausstattungen. Außerdem darf die Last an der Vorder- oder Hinterachse die jeweilige zulässige Achslast (GAWR) nicht überschreiten, die auf dem F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.-Zertifizierungsetikett angegeben ist.

Die veröffentlichten Anhängelasten basieren auf einem Basisfahrzeug mit Fahrer und der zur Erreichung der angegebenen Leistung erforderlichen Ausstattung. Zusätzliche Insassen, Ladung, Zubehör und Sonderausstattung, einschließlich einer Anhängerkupplung, erhöhen das tatsächliche Fahrzeuggewicht und verringern daher die verfügbare Anhängelast und die zulässige Stützlast des Mitsubishi Outlander.

Fahrzeug und Anhänger sollten gewogen werden, um sicherzustellen, dass alle geltenden Grenzwerte eingehalten werden, einschließlich des zulässigen Gesamtgewichts (GVWR), der vorderen zulässigen Achslast (Front GAWR), der hinteren zulässigen Achslast (Rear GAWR), des zulässigen Gesamtzuggewichts (GCWR) und der maximalen Anhängelast.

Fahrzeug- und Anhängergewichte können mit geeigneten Plattformwaagen gemessen werden, wie sie häufig an Rastanlagen, Autobahnwaagen, Baustoffhändlern oder Verwertungshöfen zur Verfügung stehen.

Um die verfügbare Zuladung für die Stützlast der Anhängerkupplung bzw. des Königszapfens zu ermitteln, gehen Sie wie folgt vor.

1. Suchen Sie das GVWR auf dem Zertifizierungsschild F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.

2. Wiegen Sie den Mitsubishi Outlander mit allen Insassen, dem Gepäck, der Ladung und der Ausstattung, die beim Ziehen eines Anhängers üblicherweise mitgeführt werden.

3. Subtrahieren Sie das tatsächlich gemessene Fahrzeuggewicht vom zulässigen Gesamtgewicht (GVWR). Der verbleibende Betrag entspricht der maximal verfügbaren Kapazität für die Stützlast bzw. Königszapfenlast.

Gehen Sie zur Ermittlung der verfügbaren Anhängelastfähigkeit wie folgt vor.

1. Ermitteln Sie das zulässige Gesamtzuggewicht (GCWR) Ihres Fahrzeugs in der Tabelle „Anhängelast/Spezifikation“ weiter unten in diesem Abschnitt.

2. Subtrahieren Sie das tatsächlich gemessene Fahrzeuggewicht vom zulässigen Gesamtzuggewicht (GCWR). Der verbleibende Betrag ist die maximal verfügbare Anhängelast unter diesen Beladungsbedingungen.

Um das Anhänger-Gesamtgewicht zu ermitteln, stellen Sie den vollständig beladenen Anhänger mit der gesamten Ausstattung, dem Gepäck und der Ladung, die beim Ziehen üblicherweise mitgeführt werden, auf eine geeignete Waage. Achten Sie darauf, dass das gemessene Anhänger-Gesamtgewicht die für den Anhänger angegebene zulässige Anhänger-Gesamtmasse nicht überschreitet und die für den Mitsubishi Outlander berechnete maximal verfügbare Anhängelast nicht übersteigt.

Vorder- und Hinterachse sollten außerdem separat gewogen werden. Stellen Sie sicher, dass das gemessene vordere Achsgesamtgewicht (Front Gross Axle Weight) und das hintere Achsgesamtgewicht (Rear Gross Axle Weight) die entsprechenden Werte für Front GAWR und Rear GAWR auf dem F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.-Zertifizierungsetikett nicht überschreiten.

Wird einer der Grenzwerte für Fahrzeug, Achse, Gesamtzuggewicht, Anhänger oder Stützlast überschritten, muss die Ladung im Mitsubishi Outlander oder im Anhänger möglicherweise neu verteilt oder entfernt werden, bis alle geltenden Gewichtsgrenzen eingehalten werden.

Beispiel:

  • Gesamtfahrzeuggewicht (GVW), auf einer Waage gemessen, einschließlich Insassen, Ladung und Anhängerkupplung – 6.350 lb. (2.880 kg).
  • Zulässiges Gesamtgewicht (GVWR) laut F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.-Zertifizierungsetikett – 7.250 lb. (3.289 kg).
  • Zulässiges Gesamtzuggewicht (GCWR) laut Tabelle „Anhängelast/Spezifikation“ – 15.100 lb. (6.849 kg).
  • Maximale Anhängelast laut Tabelle „Anhängelast/Spezifikation“ – 9.100 lb. (4.128 kg).
Mitsubishi Outlander example calculation of GVW, GVWR, GCWR and available trailer towing capacity

Die tatsächlich für den Mitsubishi Outlander verfügbare Anhängelast kann unter dem veröffentlichten Maximalwert liegen, da Insassen, Ladung, Zubehör und andere Fahrzeugbeladungen die für den Anhänger verbleibende Kapazität verringern.

Die Stützlast des Anhängers zwischen 10 und 15 % des Gesamtgewichts des Anhängers halten oder innerhalb des vom Anhängerhersteller angegebenen Stützlastbereichs. Ist die Stützlast zu hoch, die Ladung des Anhängers umverteilen, bis die richtige Last erreicht ist. Niemals die in der Tabelle „Anhängelast/Spezifikation“ angegebene maximale Stützlast überschreiten, auch wenn die berechnete verfügbare Stützlast mehr als 15 % des Anhängergewichts beträgt. Liegt die verfügbare Stützlast unter 10 % des Gesamtgewichts des Anhängers, die Gesamtlast des Anhängers so weit reduzieren, dass die erforderliche Stützlast innerhalb des verfügbaren Grenzwerts bleibt.

Vor dem Ziehen eines Anhängers mit dem Mitsubishi Outlander stets prüfen, ob die berechneten Gewichtsgrenzwerte für Fahrzeug, Achse, Anhänger, Stützlast und Gesamtgespann innerhalb aller zutreffenden Nennwerte liegen.

Anhängelast/Spezifikation

WARNUNG

  • Die in diesem Handbuch angegebenen Anhängelasten sind allgemeine Richtwerte. Die tatsächlich sichere Anhängelast Ihres Mitsubishi Outlander wird durch werkseitig und händlerseitig montierte Ausstattung sowie durch das Gewicht von Passagieren, Ladung, Zubehör und sonstigen vom Fahrzeug transportierten Lasten beeinflusst.

    Sie müssen Fahrzeug und Anhänger wie in diesem Handbuch beschrieben wiegen, um die tatsächlich verfügbare Anhängelast unter Ihren spezifischen Beladungsbedingungen zu ermitteln. Niemals die veröffentlichte maximale Anhängelast, das zulässige Gesamtgewicht des Gespanns (GCWR) oder das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs (GVWR) überschreiten, die auf dem F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.-Zertifizierungsetikett angegeben sind. Überschreitungen dieser Grenzwerte können die Fahrzeugkontrolle beeinträchtigen und zu einem Unfall, schweren Personenschäden oder Sachschäden führen.

Mitsubishi Outlander towing load specifications and maximum trailer capacity chart

*1: Die Werte der Anhängelast werden unter Annahme eines Basisfahrzeugs mit Fahrer und einem Beifahrer berechnet, zusammen mit der Ausstattung, die für die angegebene Nennlast erforderlich ist. Zusätzliche Passagiere, Ladung, Zubehör und/oder Sonderausstattung erhöhen das tatsächliche Fahrzeuggewicht und verringern daher die maximal verfügbare Anhängelast des Mitsubishi Outlander.

Sicherheit beim Ziehen eines Anhängers

Anhängerkupplung

Eine Anhängerkupplung wählen, die für den Mitsubishi Outlander und den zu ziehenden Anhänger geeignet und zugelassen ist. Sicherstellen, dass die Anhängerkupplung fest am Fahrzeug montiert ist. Die richtige Auswahl und Montage der Anhängerkupplung trägt zur Stabilität des Anhängers bei und verringert das Risiko von Schlingern durch Seitenwind, unebene Fahrbahnen oder Luftverwirbelungen vorbeifahrender Lkw.

WARNUNG

  • Einzelne Komponenten der Anhängevorrichtung haben eigene maximale Lastangaben. Der Mitsubishi Outlander kann eine höhere Anhängelast haben als die Nennlast einer bestimmten Anhängerkupplung, eines Kugelkopfträgers, einer Zugkugel oder eines sonstigen zugehörigen Bauteils.

    Die Nennlast einer Komponente der Anhängevorrichtung niemals überschreiten. Eine überlastete Komponente kann versagen und dazu führen, dass sich der Anhänger löst, was zu schweren Personenschäden oder Sachschäden führen kann.

Kugelkopf

Eine Zugkugel mit dem richtigen Durchmesser, der richtigen Bauart und der richtigen Lastangabe für den Anhänger wählen:

  • Der erforderliche Kugeldurchmesser ist bei den meisten Anhängerkupplungen am Kuppler eingeprägt oder anderweitig gekennzeichnet. Die Kugelgröße ist außerdem häufig oben auf der Kugel angegeben.
  • Eine Zugkugel der passenden Klasse und Lastangabe für das gesamte Anhängergewicht wählen.
  • Der Durchmesser des Gewindeschafts der Zugkugel muss weitgehend dem Durchmesser der Bohrung im Kugelkopfträger entsprechen. Der Kugelschaft darf höchstens 1/16 Zoll kleiner sein als die Bohrung des Kugelkopfträgers.
  • Der Gewindeabschnitt des Zugkugelschafts muss lang genug sein, damit die Kugel korrekt am Kugelkopfträger befestigt werden kann. Nach der Montage müssen mindestens 2 Gewindegänge über die Sicherungsscheibe und die Sicherungsmutter hinausragen.

Kupplungsträger

Die Zugkugel wird am Kugelkopfträger befestigt, und der Kugelkopfträger wird in die Anhängerkupplung eingeschoben. Einen Kugelkopfträger mit einer Klasse und Lastangabe wählen, die für den zu ziehenden Anhänger geeignet sind. Der Kugelkopfträger sollte außerdem die richtige Höhe bzw. Absenkung bieten, damit die Deichsel des Anhängers im angekuppelten Zustand am Mitsubishi Outlander annähernd waagerecht zum Boden steht.

Anhängerkupplungen mit Stützlastübernahme

Eine lastaufnehmende Anhängerkupplung, auch „Dead-Weight“-Kupplung genannt, verwendet einen Kugelkopfträger, der für die volle Stützlast des Anhängers ausgelegt ist und die Anhängelast direkt über Kugelkopfträger und Anhängerkupplung überträgt.

Anhängerkupplung mit Stützlastverteilung

Eine Anhängerkupplung mit Lastverteilung, auch „Load-Leveling“- oder „Equalizing“-Kupplung genannt, verwendet Federstäbe, die zwischen Kugelkopfträger und Anhänger angebracht sind, um einen Teil der Stützlast umzuverteilen. Dadurch wird ein Teil der Kupplungslast über den Fahrzeugrahmen zur Vorderachse geleitet, was die Fahrstabilität beim Ziehen verbessern kann, sofern das System richtig ausgewählt und eingestellt ist.

Ein Lastverteilungssystem der Klasse IV wird empfohlen, wenn ein Anhänger mit einem maximalen Gewicht von mehr als 5.000 lb (2.267 kg) gezogen wird. Beim Hersteller des Anhängers und beim Hersteller der Anhängevorrichtung erfragen, ob für den jeweiligen Anhänger und die Konfiguration des Mitsubishi Outlander ein Lastverteilungssystem empfohlen oder vorgeschrieben ist.

HINWEIS

Ein Lastverteilungssystem kann die Funktion von Auflaufbremsen am Anhänger beeinflussen. Wenn ein Lastverteilungssystem mit einem Anhänger mit Auflaufbremse verwendet werden soll, beim Hersteller der Auflaufbremse, der Anhängerkupplung oder des Anhängers erfragen, ob die Kombination kompatibel ist und wie sie einzustellen ist.

Alle Anweisungen des Herstellers beachten, wenn ein Lastverteilungssystem am Mitsubishi Outlander montiert, eingestellt und verwendet wird.

1. Das unbeladene Fahrzeug auf ebener Fläche abstellen.

Bei eingeschalteter Zündung (Position ON) und geschlossenen Türen das Fahrzeug einige Minuten stehen lassen, damit es sich setzen und ausrichten kann.

2. Die Höhe eines Bezugspunkts in der Mitte der vorderen und hinteren Stoßstange messen.

3. Den Anhänger an das Fahrzeug ankuppeln und die Ausgleichsglieder der Anhängevorrichtung so einstellen, dass die Höhe der vorderen Stoßstange innerhalb von 0 - 0,5 Zoll (0 - 13 mm) des in Schritt 2 gemessenen Bezugswerts liegt. Die hintere Stoßstange darf nicht höher liegen als der in Schritt 2 gemessene Bezugswert.

WARNUNG

  • Stellen Sie die Gewichtsverteilungskupplung korrekt ein, sodass die hintere Stoßstange nach dem Anhängen des Anhängers nicht höher steht als die gemessene Referenzhöhe. Wenn das Heck des Mitsubishi Outlander unter Last über die Referenzhöhe angehoben wird, kann sich das Fahrverhalten unvorhersehbar verändern. Dies kann zum Verlust der Fahrzeugkontrolle, zu schweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen.

Schlingerdämpfer

Plötzliche Lenkmanöver, starke Windböen und Luftverwirbelungen von vorbeifahrenden Fahrzeugen können dazu führen, dass ein Anhänger schlingert. Eine geeignete Schlingerkontrolle kann helfen, diese Effekte zu verringern. Wenn Sie eine solche Vorrichtung einbauen möchten, lassen Sie sich von einem seriösen Anhängerkupplungs-Lieferanten bestätigen, dass die Vorrichtung mit dem Mitsubishi Outlander, der Anhängerkupplung, dem Anhänger und dem Bremssystem des Anhängers kompatibel ist. Befolgen Sie beim Einbau und bei der Verwendung der Schlingerkontrolle sorgfältig die Anweisungen des Herstellers.

Anhängerkupplung Klasse I

Anhängerkupplungsausrüstung der Klasse I, einschließlich Aufnahme, Kugelstange und Kupplungskugel, kann für Anhänger mit einem maximalen Gewicht von 2.000 lb (907 kg) verwendet werden.

Anhängerkupplung Klasse II

Anhängerkupplungsausrüstung der Klasse II, einschließlich Aufnahme, Kugelstange und Kupplungskugel, kann für Anhänger mit einem maximalen Gewicht von 3.500 lb (1.588 kg) verwendet werden.

Anhängerkupplung Klasse III

Anhängerkupplungsausrüstung der Klasse III, einschließlich Aufnahme, Kugelstange und Kupplungskugel, kann für Anhänger mit einem maximalen Gewicht von 5.000 lb (2.267 kg) verwendet werden.

Anhängerkupplung Klasse IV

Anhängerkupplungsausrüstung der Klasse IV, einschließlich Aufnahme, Kugelstange und Kupplungskugel, kann für Anhänger mit einem maximalen Gewicht von 10.000 lb (4.545 kg) verwendet werden. Bei einem Anhänger mit einem Gewgicht von mehr als 5.000 lb (2.267 kg) sollte eine Gewichtsverteilungskupplung verwendet werden.

Der Mitsubishi Outlander kann mit Anhängerkupplungskomponenten der Klasse IV ausgestattet sein, die für bis zu 10.000 lb (4.545 kg) ausgelegt sind. Die tatsächliche Anhängelast des Fahrzeugs ist jedoch auf die maximalen Anhängergewichte begrenzt, die in der Tabelle „Anhängelast/Spezifikation“ weiter vorne in diesem Abschnitt angegeben sind. Die Auslegung der Anhängerkupplung erhöht die zulässige Anhängelast des Fahrzeugs nicht.

VORSICHT

  • Verwenden Sie keine achsmontierte Anhängerkupplung am Mitsubishi Outlander.
  • Verändern Sie das Abgassystem, das Bremssystem oder andere damit zusammenhängende Bauteile des Fahrzeugs nicht, um sie an den Anhängerbetrieb anzupassen.

Reifendruck

  • Pumpen Sie beim Ziehen eines Anhängers die Reifen des Mitsubishi Outlander auf den empfohlenen Kaltreifendruck auf, der auf dem Reifen- und Beladungsinformationsschild angegeben ist.
  • Achten Sie darauf, dass die Anhängerreifen die richtige Größe und Tragfähigkeit haben, in gutem Zustand sind und auf den von den Herstellern des Anhängers und der Reifen vorgegebenen Druck aufgepumpt sind.

Sicherungsketten

Verbinden Sie den Mitsubishi Outlander und den Anhänger immer mit geeigneten Sicherungsketten. Kreuzen Sie die Sicherungsketten unter der Deichsel des Anhängers und befestigen Sie sie sicher an der Anhängerkupplung, nicht an der Fahrzeugstoßstange oder der Achse.

Lassen Sie den Sicherungsketten genügend Spiel, damit Fahrzeug und Anhänger normal kurven können. Vermeiden Sie jedoch übermäßiges Spiel, durch das die Ketten auf der Fahrbahn schleifen könnten.

Anhängerbeleuchtung (falls vorhanden)

VORSICHT

  • Wenn Sie die Anhängerbeleuchtung an die Elektrik des Mitsubishi Outlander anschließen, verwenden Sie ein handelsübliches, aktives Modul bzw. einen Wandler, das bzw. der für diesen Zweck ausgelegt ist. Das Modul muss den Strom für die Anhängerleuchten direkt von der Fahrzeugbatterie beziehen. Die Schaltkreise von Schlussleuchte, Bremsleuchte und Blinker dürfen nur als Signaleingänge verwendet werden. Die Stromaufnahme aus den Brems- und Schlussleuchtenkreisen darf 15 Milliampere nicht überschreiten. Ein Modul bzw. Wandler, der diese Anforderungen nicht erfüllt, kann die Elektrik des Fahrzeugs beschädigen. Lassen Sie sich von einem seriösen Anhängerzubehör-Händler über die richtigen Komponenten beraten und lassen Sie den Einbau fachgerecht durchführen.

Die Anhängerbeleuchtung muss den geltenden bundesrechtlichen, bundesstaatlichen, provinziellen und/oder örtlichen Vorschriften entsprechen. Wenn Sie Unterstützung bei der Auswahl oder beim Anschluss der Anhängerbeleuchtung benötigen, wenden Sie sich an einen autorisierten Mitsubishi-Motors-Händler oder an einen seriösen Anhängerzubehör-Händler.

Anhängerbremsen

Wenn Sie einen Anhänger mit einem beladenen Gewicht von 3.500 lb (1.587 kg) oder mehr ziehen, MUSS der Anhänger über eine eigene Bremsanlage verfügen. In vielen Bundesstaaten und anderen Rechtsräumen sind separate Anhängerbremsen schon bei noch geringeren beladenen Gewichten vorgeschrieben. Prüfen Sie daher die Gesetze, die sowohl am Zulassungsort des Mitsubishi Outlander als auch überall dort gelten, wo Sie den Anhänger ziehen möchten.

Es sind mehrere Arten von Anhängerbremssystemen erhältlich. Welches System das richtige ist, hängt von der Bauart des Anhängers und der Zugausrüstung ab.

Auflaufbremsen – Ein Auflaufbremsgeber ist an der Deichsel des Anhängers montiert und über Hydraulikleitungen mit den Radbremsen des Anhängers verbunden. Wenn der Mitsubishi Outlander verzögert, schiebt der Anhänger gegen die Kupplungskugel und betätigt so das hydraulische Auflaufbremssystem. Diese Bauart wird häufig bei Mietanhängern und einigen Bootsanhängern verwendet. Für die normale Bremsbetätigung ist keine hydraulische oder elektrische Verbindung zur Bremssteuerung zwischen Zugfahrzeug und Anhänger erforderlich.

Elektrische Anhängerbremsen – Elektrische Anhängerbremsen werden durch ein elektrisches Signal eines Anhängerbremsreglers aktiviert. Dieser ist ein eigenes Modul zur Erfassung und Steuerung der Bremse.

Lassen Sie vor dem Ziehen eines Anhängers von einem qualifizierten Zubehör-Fachbetrieb prüfen, ob das Anhängerbremssystem korrekt eingebaut ist, und sich das richtige Verfahren zur Prüfung der Bremsfunktion zeigen.

WARNUNG

  • Schließen Sie das Anhängerbremssystem niemals direkt an das hydraulische Bremssystem des Mitsubishi Outlander an. Eine unsachgemäße Verbindung kann die Fahrzeugbremsen beeinträchtigen und stellt eine erhebliche Sicherheitsgefahr dar.

Tipps vor dem Ziehen eines Anhängers

  • Achten Sie darauf, dass der Mitsubishi Outlander sowohl mit beladenem als auch mit unbeladenem Anhänger annähernd waagerecht steht. Ziehen Sie keinen Anhänger, wenn das Fahrzeug ungewöhnlich stark vorne hoch oder vorne tief steht. Prüfen Sie vor der Fahrt auf zu hohe oder zu geringe Stützlast, Überladung, verschlissene Fahrwerkskomponenten oder andere mögliche Ursachen.
  • Sichern Sie alle Gegenstände im oder auf dem Anhänger, damit sich die Ladung während der Fahrt nicht verschieben kann.
  • Verteilen Sie die Ladung im Anhänger möglichst tief, damit der Schwerpunkt des Anhängers niedrig bleibt und die Stabilität verbessert wird.
  • Verteilen Sie die Ladung im Anhänger so, dass etwa 60 % des Gewichts in der vorderen Hälfte und 40 % in der hinteren Hälfte liegen. Achten Sie außerdem darauf, dass die Ladung von links nach rechts möglichst gleichmäßig verteilt ist.
  • Prüfen Sie vor jeder Fahrt mit Anhänger an einem Mitsubishi Outlander die Anhängerkupplung, den Reifendruck von Anhänger und Fahrzeug, die Funktion der Anhängerbeleuchtung und die Radmuttern des Anhängers.
  • Stellen Sie sicher, dass die Rückspiegel allen geltenden bundesstaatlichen, landesrechtlichen, provinziellen und örtlichen Vorschriften entsprechen. Falls zusätzliche Anhängerspiegel vorgeschrieben sind, montieren Sie diese, bevor Sie das Fahrzeug mit angehängtem Anhänger betreiben.
  • Ermitteln Sie vor der Fahrt die Gesamthöhe der Kombination aus Mitsubishi Outlander und Anhänger, damit Sie die mindestens erforderliche Durchfahrtshöhe für Brücken, Parkhäuser, Verkehrsschilder über der Fahrbahn und andere Hindernisse kennen.

Tipps zum Ziehen eines Anhängers

Üben Sie vor dem Fahren im normalen Verkehr das Lenken, Bremsen, Rangieren und Rückwärtsfahren des Mitsubishi Outlander mit angehängtem Anhänger auf einem sicheren, verkehrsfreien Gelände. Das Fahrzeug reagiert beim Ziehen eines Anhängers anders, da Lenkstabilität, Beschleunigung, Bremsweg und das gesamte Fahrverhalten durch das zusätzliche Anhängergewicht beeinflusst werden.

  • Sichern Sie die Ladung des Anhängers stets sorgfältig, damit sie sich während der Fahrt nicht verschieben kann.
  • Sichern Sie die Anhängerkupplung mit dem vorgesehenen Bolzen, Schloss oder der Sicherungseinrichtung, damit sie sich während der Fahrt nicht unbeabsichtigt löst.
  • Vermeiden Sie nach Möglichkeit ruckartiges Anfahren, plötzliches Beschleunigen und starkes Bremsen.
  • Vermeiden Sie scharfe Lenkbewegungen, plötzliche Spurwechsel und andere abrupte Manöver, die den Anhänger destabilisieren können.
  • Fahren Sie mit Anhänger mit einer moderaten und angemessenen Geschwindigkeit. In einigen Bundesstaaten oder Provinzen gelten besondere Geschwindigkeitsbegrenzungen für Fahrzeuge mit Anhänger. Beachten Sie daher stets die jeweils geltenden örtlichen Grenzwerte.
  • Halten Sie beim Rückwärtsfahren mit dem Anhänger die untere Seite des Lenkrads mit einer Hand und bewegen Sie die Hand in die Richtung, in die sich der Anhänger bewegen soll. Lenken Sie nur leicht nach und fahren Sie langsam rückwärts. Lassen Sie sich nach Möglichkeit von einer weiteren Person einweisen, die sich sicher außerhalb des Fahrzeugs befindet.

Sichern Sie beim Parken des Mitsubishi Outlander mit angehängtem Anhänger immer die Räder von Fahrzeug und Anhänger mit Unterlegkeilen. Das Parken am Gefälle sollte nach Möglichkeit vermieden werden. Ist es unvermeidbar, gehen Sie wie folgt vor:

VORSICHT

Wenn Sie die Parktaste drücken und in Stellung P (Park) schalten, bevor die Räder sicher gesichert und die Feststellbremse angezogen sind, kann übermäßige Last auf das Getriebe wirken und das Getriebe beschädigt werden.

1. Bremspedal fest durchtreten und halten.

2. Lassen Sie eine weitere Person Unterlegkeile an der Bergabseite der Räder von Mitsubishi Outlander und Anhänger anbringen.

3. Nachdem die Unterlegkeile sicher positioniert sind, lösen Sie die Bremspedal langsam, bis Fahrzeug und Anhänger an den Keilen anliegen und diese die Last abstützen.

4. Feststellbremse fest anziehen.

5. Drücken Sie die Parktaste, um das Getriebe in Stellung P (Park) zu schalten.

6. Schalten Sie den Motor aus.

So fahren Sie los:

1. Treten Sie das Bremspedal und halten Sie es gedrückt.

2. Motor starten.

3. Legen Sie den passenden Fahrgang ein.

3. Lösen Sie die Feststellbremse.

5. Fahren Sie langsam vorwärts, bis Mitsubishi Outlander und Anhänger die Unterlegkeile vollständig passiert haben.

3. Bremspedal erneut betätigen und gedrückt halten.

7. Lassen Sie eine weitere Person die Unterlegkeile aufnehmen und sicher verstauen.

  • Beim Befahren eines Gefälles kann das zusätzliche Gewicht des Anhängers, das auf das Zugfahrzeug drückt, die Gesamtstabilität verringern und den Bremsbedarf erhöhen. Verringern Sie die Geschwindigkeit, bevor Sie die Talfahrt beginnen, und schalten Sie in einen niedrigeren Gang, um die Kontrolle zu behalten. Vermeiden Sie längeres oder wiederholtes Bremsen, da übermäßige Bremsbeanspruchung zur Überhitzung und zu verminderter Bremswirkung führen kann.

    Ein niedrigerer Gang sorgt für zusätzliche „Motorbremse“. Dadurch lässt sich die Geschwindigkeit besser kontrollieren, und die Betriebsbremse muss seltener und kürzer betätigt werden.

  • Wenn die Motorkühlmitteltemperatur beim Ziehen eines Anhängers übermäßig ansteigt, lesen Sie unter „Wenn Ihr Fahrzeug überhitzt“ nach und ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen.
  • Das Ziehen eines Anhängers erhöht die Belastung des Mitsubishi Outlander und führt in der Regel zu einem höheren Kraftstoffverbrauch als die Fahrt ohne Anhänger.
  • Ziehen Sie während der ersten 800 km (500 Meilen) Betriebsdauer des Fahrzeugs keinen Anhänger.
  • Überschreiten Sie während der ersten 800 km (500 Meilen), in denen das Fahrzeug zum Ziehen eines Anhängers genutzt wird, nicht 80 km/h.
  • Da das Ziehen eines Anhängers Motor, Antriebsstrang, Bremsen und andere Bauteile zusätzlich belastet, kann der Mitsubishi Outlander häufiger gewartet werden müssen als bei normaler Fahrweise.
  • In Kurven folgen die Anhängerräder einer engeren Spur und laufen näher an der Kurveninnenseite als die Fahrzeugräder. Berücksichtigen Sie diesen Unterschied, indem Sie einen größeren Kurvenradius wählen, als Sie es ohne Anhänger tun würden.
  • Seitenwind, unebene Fahrbahnen und schlechte Straßen können die Stabilität des Mitsubishi Outlander und des Anhängers beeinträchtigen und ein Schlingern des Anhängers verursachen. Wenn große Lkw oder Busse vorbeifahren, müssen Sie mit plötzlichen Luftdruckänderungen und Seitenwind rechnen, die das Fahrverhalten von Fahrzeug und Anhänger verändern können.

Wenn der Anhänger zu schlingern beginnt, gehen Sie wie folgt vor:

1. Nehmen Sie den Fuß vom Fahrpedal und lassen Sie das Fahrzeug ausrollen. Lenken Sie dabei so geradeaus, wie es Straßen- und Verkehrsverhältnisse zulassen. Dies kann dazu beitragen, dass der Mitsubishi Outlander und der Anhänger wieder stabil werden.

  • Versuchen Sie nicht, das Schlingern des Anhängers durch abrupte Lenkbewegungen oder sofortiges Bremsen zu korrigieren.

2. Sobald das Schlingern des Anhängers aufgehört hat, bremsen Sie allmählich und fahren Sie sicher an den Straßenrand.

3. Prüfen Sie die Ladung des Anhängers und verteilen Sie sie gegebenenfalls neu, sodass die Last gemäß den zuvor in diesem Abschnitt beschriebenen Empfehlungen ausgewogen ist.

  • Seien Sie beim Überholen anderer Fahrzeuge besonders vorsichtig.

    Überholen mit Anhänger erfordert deutlich mehr Strecke und Zeit als normales Fahren. Denken Sie daran, dass der gesamte Anhänger am überholten Fahrzeug vorbei sein muss, bevor Sie sicher wieder auf die ursprüngliche Spur zurückwechseln können.

  • Schalten Sie beim Befahren langer oder steiler Gefälle in einen niedrigeren Gang, um die Motorbremswirkung zu erhöhen. Dies hilft, die Geschwindigkeit zu kontrollieren, und entlastet die Betriebsbremse.
  • Halten Sie das Bremspedal nicht dauerhaft getreten und betätigen Sie die Bremsen nicht wiederholt über längere Zeiträume. Übermäßiges Bremsen kann zur Überhitzung und zu verminderter Bremsleistung führen.
  • Vergrößern Sie den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug, um den längeren Bremsweg beim Ziehen eines Anhängers auszugleichen. Achten Sie frühzeitig auf Verkehrsänderungen und bremsen Sie sanft und gleichmäßig.
  • Mitsubishi Motors empfiehlt, den Tempomaten beim Ziehen eines Anhängers nicht zu verwenden.
  • Beim Ziehen eines Anhängers die folgenden Systeme nicht verwenden (sofern vorhanden):
    • das Spurverlassenswarnsystem [LDW]
    • das Spurverlassens-Verhinderungssystem [LDP]
    • das Totwinkel-Warnsystem [BSW]/Spurwechselassistent [LCA]/Aktiver Totwinkelassistent [ABSA]
    • das Querverkehrwarnsystem hinten [RCTA]
    • das Adaptive Geschwindigkeitsregelsystem [ACC]
    • das MI-PILOT Assist-System
    • das Frontkollisionsminderungssystem [FCM]
    • das Vorausschauende Frontkollisions-Warnsystem [PFCW]
    • das Automatische Notbremssystem hinten [Rear AEB]
  • Einige Bundesstaaten oder Provinzen legen für Fahrzeuge mit Anhänger besondere Betriebsvorschriften oder niedrigere Geschwindigkeitsbegrenzungen fest. Beachten Sie stets die jeweils geltenden lokalen Vorschriften und die ausgeschilderten Geschwindigkeitsbegrenzungen.
  • Überprüfen Sie die Anhängerkupplung, die Steckverbindungen des Anhänger-Kabelbaums und die Radmuttern des Anhängers nach den ersten 50 Meilen (80 km) Anhängerbetrieb sowie bei jeder Fahrtpause.
  • Lassen Sie beim Wassern eines Bootes den Wasserstand nicht über das Endrohr bzw. die hintere Stoßstange des Mitsubishi Outlander steigen.
  • Trennen Sie, falls vorhanden, die Anhängerbeleuchtung, bevor Sie den Anhänger ins Wasser rückwärts fahren. Bleibt das Beleuchtungssystem des Anhängers angeschlossen, während es unter Wasser steht, können die Leuchten oder zugehörige elektrische Bauteile ausfallen.

Beim Ziehen eines Anhängers sollte das Getriebeöl häufiger gewechselt werden, da das Ziehen eines Anhängers das Getriebe zusätzlich thermisch und mechanisch belastet.

Anhänger-Stabilitätsassistent [TSA]

Der Anhänger-Stabilitätsassistent [TSA] trägt zu einer verbesserten Stabilität bei, wenn der Mitsubishi Outlander einen Anhänger zieht. Erkennt das System ein anhaltendes, durch den Anhänger verursachtes Schlingern, kann es die Bremskraft an einzelnen Rädern automatisch steuern und die Motorleistung anpassen, um die Stabilität von Fahrzeug und Anhänger zu erhöhen. Wenn TSA bremst, leuchten die Bremslichter. Weitere Informationen zum Ziehen eines Anhängers finden Sie unter „Ziehen eines Anhängers“.

VORSICHT

  • Verlassen Sie sich nicht übermäßig auf das TSA-System. Auf rutschiger Fahrbahn, bei starkem Seitenwind, bei falsch verteilter oder übermäßiger Ladung und/oder bei hoher Geschwindigkeit kann TSA die Stabilität von Fahrzeug und Anhänger unter Umständen nicht aufrechterhalten.

    Fahren Sie den Mitsubishi Outlander stets mit einer Geschwindigkeit, die den Verkehrs-, Straßen- und Witterungsverhältnissen angepasst ist, und stellen Sie sicher, dass die Anhängerladung ordnungsgemäß beladen, positioniert und gesichert ist.

  • Das TSA-System arbeitet in folgenden Situationen nicht:
    • Wenn starkes Bremsen oder Bremsen beim Bergabfahren eine abrupte Fahrzeugbewegung verursacht und der Mitsubishi Outlander und der Anhänger in eine starke Knick- oder „Dogleg“-Stellung geraten.
    • Wenn plötzliches Lenken dazu führt, dass Fahrzeug oder Anhänger ins Schleudern geraten.

HINWEIS

  • Wenn das TSA-System arbeitet, können Vibrationen in der Karosserie spürbar sein und Betriebsgeräusche aus dem Motorraum zu hören sein.

    Diese Empfindungen und Geräusche zeigen normalerweise an, dass das System die Fahrzeugstabilität aktiv regelt, und deuten nicht auf eine Störung hin.

  • Das TSA-System arbeitet ab einer Fahrzeuggeschwindigkeit von etwa 60 km/h oder höher.
  • Während das TSA-System arbeitet, blinkt die Kontrollleuchte der Aktiven Stabilitätskontrolle [ASC].
  • Ist die Aktive Stabilitätskontrolle [ASC] nicht in Betrieb, arbeitet auch das TSA-System nicht.