Información de carga del vehículo
ADVERTENCIA
- Viajar en la zona de carga del Mitsubishi Outlander es extremadamente peligroso. En una colisión o en una frenada brusca, cualquier persona que ocupe estas zonas tiene muchas más probabilidades de sufrir lesiones graves o mortales.
- Nunca permita que los pasajeros viajen en ninguna parte del vehículo que no esté equipada con un asiento homologado y un cinturón de seguridad.
- Asegúrese de que todos los ocupantes del Mitsubishi Outlander estén correctamente sentados y sujetados con el cinturón de seguridad siempre que el vehículo esté en movimiento.
Términos
Antes de cargar el Mitsubishi Outlander con pasajeros, equipaje u otra carga, familiarícese con los siguientes términos y definiciones de peso:
- Carga máxima del vehículo sobre el neumático: la carga que soporta un neumático individual, calculada distribuyendo la parte de cada eje del peso máximo del vehículo cargado y dividiendo después la carga de ese eje entre dos.
- Carga normal del vehículo sobre el neumático: la carga que soporta un neumático individual, determinada distribuyendo la parte de cada eje del peso en vacío, el peso de los accesorios y el peso normal de los ocupantes, y dividiendo después esa cantidad entre dos.
- Peso máximo del vehículo cargado: la suma de:
- peso en vacío;
- peso de los accesorios;
- capacidad de carga del vehículo; y
- Peso de opciones de fábrica.
- Peso en vacío: el peso del vehículo con su equipamiento de serie y con el combustible, el aceite del motor y el refrigerante llenados hasta sus capacidades máximas especificadas.
- Peso de los accesorios: el peso combinado, por encima del peso de los elementos estándar que pueden sustituir, de equipos como transmisión automática, dirección asistida, frenos asistidos, elevalunas eléctricos, asientos eléctricos, radio y calefacción, en la medida en que estos elementos estén disponibles como equipo de fábrica, estén o no instalados realmente en el vehículo.
- Capacidad de carga del vehículo: la carga nominal de carga y equipaje más 150 lb (68 kg) multiplicadas por la capacidad de plazas designada del vehículo.
- Peso de opciones de producción: el peso combinado de las opciones de producción normal instaladas que pesen más de 5 lb (2,3 kg) por encima de los componentes estándar que sustituyen y que no estén ya incluidos en el peso en vacío o en el peso de los accesorios. Algunos ejemplos son los frenos de servicio pesado, los niveladores de suspensión, una baca, una batería de servicio pesado y los acabados especiales.
- Peso normal de los ocupantes: 150 lb (68 kg) multiplicadas por el número especificado de ocupantes, que es 3 para este vehículo.
- Distribución de los ocupantes: la distribución especificada de los ocupantes dentro del habitáculo. Para el Mitsubishi Outlander al que se refiere esta información, la distribución es de 2 ocupantes en los asientos delanteros y 1 ocupante en el asiento de la segunda fila.
- GVW (Peso Bruto Vehicular): el peso en vacío del vehículo más el peso combinado de todos los pasajeros y la carga.
- GVWR (Peso Bruto Vehicular Nominal): el peso combinado máximo permitido del vehículo sin carga, los pasajeros, el equipaje, el enganche, la carga vertical del remolque y cualquier otro equipo opcional. El GVWR se indica en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- GAWR (Peso Bruto Nominal por Eje): la carga máxima permitida especificada para el eje delantero o el trasero. Los valores GAWR aplicables aparecen en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- GCWR (Peso Bruto Combinado Nominal): el peso combinado máximo permitido del Mitsubishi Outlander, sus pasajeros, la carga y cualquier remolque que se esté remolcando.
- Capacidad de carga del vehículo, límite de carga, capacidad de carga total: el peso combinado máximo de pasajeros y carga que puede transportar el vehículo. Si el Mitsubishi Outlander se utiliza para remolcar un remolque, la carga vertical del remolque debe contarse como parte de la carga. Esta información se indica en la placa de información de neumáticos y carga.
- Capacidad de carga útil: el peso máximo de carga permitido que queda después de restar el peso total de los ocupantes del límite de carga del vehículo.
*: 150 lb (68 kg) representan el peso estándar de una persona según las normativas de EE. UU. y Canadá.
Capacidad de carga del vehículo
No supere el límite de carga del Mitsubishi Outlander indicado como «El peso combinado de los ocupantes y la carga» en la placa de información de neumáticos y carga. Tampoco transporte más ocupantes que el número indicado como «Capacidad de plazas» en dicha placa.
Para determinar «el peso combinado de los ocupantes y la carga», sume el peso del conductor y de todos los pasajeros, y después añada el peso total del equipaje y de las demás cargas. La siguiente ilustración muestra ejemplos de cómo realizar este cálculo.
Pasos para determinar el límite de carga correcto

1. Busque la indicación «El peso combinado de los ocupantes y la carga nunca debe superar XXX lb o XXX kg» en la placa de información de neumáticos y carga de su Mitsubishi Outlander.
2. Determine el peso combinado total del conductor y de todos los pasajeros que viajarán en el vehículo.
3. Reste el peso combinado del conductor y de los pasajeros del máximo de XXX lb o XXX kg indicado en la placa.
4. El peso restante es la capacidad disponible para carga y equipaje. Por ejemplo, si el máximo especificado es 1.400 lb y van cinco pasajeros de 150 lb cada uno en el vehículo, la capacidad disponible para carga y equipaje es de 650 lb. (1.400 − 750 (5 x 150) = 650 lb)
5. Calcule el peso combinado de todo el equipaje y la carga que se vaya a colocar dentro o encima del Mitsubishi Outlander. Este total no debe superar la capacidad disponible para carga y equipaje determinada en el Paso 4.
6. Si el vehículo se va a utilizar para remolcar un remolque, parte de la carga del remolque se transferirá al Mitsubishi Outlander.
Consulte la información de remolque correspondiente en este manual para determinar cómo la carga del remolque reduce la cantidad de carga y equipaje que se puede transportar con seguridad en el vehículo.
Antes de conducir el Mitsubishi Outlander cargado, asegúrese de que no se superen el Peso Bruto Vehicular Nominal (GVWR) ni el Peso Bruto Nominal por Eje (GAWR). Verifique también que todos los neumáticos estén inflados a las presiones especificadas. Consulte la etiqueta de información sobre neumáticos y carga para conocer los valores aplicables.
Sujeción de la carga

Los ganchos para equipaje A y B están instalados en la zona de carga, en las ubicaciones mostradas. Estos ganchos pueden utilizarse con cuerdas, correas u otros sistemas de sujeción adecuados para ayudar a evitar que la carga se desplace mientras el Mitsubishi Outlander está en marcha.
Al sujetar la carga, no aplique una carga total superior a 6,6 lb (3 kg) en un solo gancho A ni más de 44 lb (20 kg) en un solo gancho B.
ADVERTENCIA
- Sujete toda la carga correctamente con cuerdas, correas u otros sistemas de sujeción adecuados para evitar que se deslice, se desplace o salga despedida. No apile la carga por encima de los respaldos de los asientos. Durante un frenado brusco o una colisión, los objetos sueltos pueden desplazarse hacia delante con gran fuerza y causar lesiones graves.
- Asegúrese de que la carga del Mitsubishi Outlander no pueda entrar en contacto con la correa de anclaje superior del sistema de retención infantil ni dañarla. Sujete cuidadosamente todos los objetos en la zona de carga. Si la correa de anclaje superior está dañada, es posible que el sistema de retención infantil no proporcione la protección prevista en una colisión, lo que aumenta el riesgo de lesiones graves o mortales.
- Nunca cargue el Mitsubishi Outlander por encima de su GVWR ni de los valores máximos de GAWR delantero y trasero permitidos. La carga excesiva puede dañar los componentes o los neumáticos del vehículo y afectar negativamente la dirección, la estabilidad, el frenado y el manejo general. La pérdida de control del vehículo podría provocar una colisión y lesiones personales.
Consejos para la carga
- El PBV del vehículo debe mantenerse por debajo del GVWR y de los límites de GAWR aplicables especificados en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- No cargue simultáneamente los ejes delantero y trasero hasta sus límites individuales de GAWR si con ello el peso total del vehículo superara el GVWR.
ADVERTENCIA
- Sujete toda la carga con cuerdas, correas u otros sistemas de sujeción adecuados para que no pueda deslizarse ni desplazarse mientras el Mitsubishi Outlander está en movimiento. No cargue objetos por encima de la altura de los respaldos de los asientos. En una parada brusca o una colisión, la carga suelta puede salir despedida hacia delante y causar lesiones graves.
- No supere el GVWR del Mitsubishi Outlander ni los límites máximos de GAWR delantero y trasero. La sobrecarga puede dañar las piezas o los neumáticos del vehículo y alterar considerablemente la maniobrabilidad y la estabilidad. Estas condiciones pueden provocar pérdida de control, una colisión y lesiones personales.
- La sobrecarga puede acortar la vida útil tanto del vehículo como de sus neumáticos. También puede reducir la estabilidad de manejo, aumentar la distancia de frenado y provocar fallos prematuros de los neumáticos. Estas condiciones pueden aumentar el riesgo de un accidente grave y de lesiones. Los daños o fallos derivados de la sobrecarga no están cubiertos por la garantía del vehículo.
Medición de pesos
Asegure todos los objetos sueltos antes de pesar el Mitsubishi Outlander para que la carga no se desplace ni altere el equilibrio del vehículo. Con el vehículo cargado tal como se conducirá, llévelo a una báscula adecuada y mida por separado la carga de los ejes delantero y trasero. Ninguna de las cargas por eje puede superar su Peso Bruto Nominal por Eje (GAWR) especificado, y la suma de las cargas de los ejes delantero y trasero no debe superar el Peso Bruto Vehicular Nominal (GVWR). Los valores aplicables aparecen en la etiqueta de certificación del vehículo. Si se supera algún límite de peso, redistribuya o retire pasajeros, equipaje o carga según sea necesario hasta que todos los pesos medidos estén dentro de los límites especificados.
ADVERTENCIA
- Sujete toda la carga correctamente con cuerdas, correas u otros sistemas de sujeción adecuados para evitar que se deslice, se desplace o salga despedida. No apile la carga por encima de los respaldos de los asientos. Durante un frenado brusco o una colisión, los objetos sueltos pueden desplazarse hacia delante con gran fuerza y causar lesiones graves.
- Asegúrese de que la carga del Mitsubishi Outlander no pueda entrar en contacto con la correa de anclaje superior del sistema de retención infantil ni dañarla. Sujete cuidadosamente todos los objetos en la zona de carga. Si la correa de anclaje superior está dañada, es posible que el sistema de retención infantil no proporcione la protección prevista en una colisión, lo que aumenta el riesgo de lesiones graves o mortales.
- Nunca cargue el Mitsubishi Outlander por encima de su GVWR ni de los valores máximos de GAWR delantero y trasero permitidos. La carga excesiva puede dañar los componentes o los neumáticos del vehículo y afectar negativamente la dirección, la estabilidad, el frenado y el manejo general. La pérdida de control del vehículo podría provocar una colisión y lesiones personales.
Consejos para la carga
- El PBV del vehículo debe mantenerse por debajo del GVWR y de los límites de GAWR aplicables especificados en la etiqueta de certificación F.M.V.S.S./C.M.V.S.S.
- No cargue simultáneamente los ejes delantero y trasero hasta sus límites individuales de GAWR si con ello el peso total del vehículo superara el GVWR.
ADVERTENCIA
- Sujete toda la carga con cuerdas, correas u otros sistemas de sujeción adecuados para que no pueda deslizarse ni desplazarse mientras el Mitsubishi Outlander está en movimiento. No cargue objetos por encima de la altura de los respaldos de los asientos. En una parada brusca o una colisión, la carga suelta puede salir despedida hacia delante y causar lesiones graves.
- No supere el GVWR del Mitsubishi Outlander ni los límites máximos de GAWR delantero y trasero. La sobrecarga puede dañar las piezas o los neumáticos del vehículo y alterar considerablemente la maniobrabilidad y la estabilidad. Estas condiciones pueden provocar pérdida de control, una colisión y lesiones personales.
- La sobrecarga puede acortar la vida útil tanto del vehículo como de sus neumáticos. También puede reducir la estabilidad de manejo, aumentar la distancia de frenado y provocar fallos prematuros de los neumáticos. Estas condiciones pueden aumentar el riesgo de un accidente grave y de lesiones. Los daños o fallos derivados de la sobrecarga no están cubiertos por la garantía del vehículo.
Medición de pesos
Asegure todos los objetos sueltos antes de pesar el Mitsubishi Outlander para que la carga no se desplace ni altere el equilibrio del vehículo. Con el vehículo cargado tal como se conducirá, llévelo a una báscula adecuada y mida por separado la carga de los ejes delantero y trasero. Ninguna de las cargas por eje puede superar su Peso Bruto Nominal por Eje (GAWR) especificado, y la suma de las cargas de los ejes delantero y trasero no debe superar el Peso Bruto Vehicular Nominal (GVWR). Los valores aplicables aparecen en la etiqueta de certificación del vehículo. Si se supera algún límite de peso, redistribuya o retire pasajeros, equipaje o carga según sea necesario hasta que todos los pesos medidos estén dentro de los límites especificados.