Отопитель, кондиционер, аудиосистема и система связи

Список голосовых команд

~8мин чтения
When you push and release the  button

Когда вы нажмете и отпустите кнопкуon the steering wheel, you can choose from the commands on the Main Menu. The followingна рулевом колесе, вы можете выбрать команду из главного меню. На следующих страницах описаны эти команды и команды каждого подменю.

Помните, что нужно дождаться сигнала, прежде чем говорить.

Вы можете сказать «Помощь», чтобы услышать список доступных в данный момент команд, когда система ожидает ответа.

Пункт меню также можно выбрать, прокручивая дисплей переключателем SEEK и подтверждая выбор нажатиемIf you want to end an action without completing it, you can say “Cancel” or “Quit”кнопку.


Если вы хотите прервать действие, не завершая его, можно сказать «Отмена» или «Выход» в любой момент, когда система ожидает ответа. Система завершит сеанс голосового управления. Когда сеанс отменен, звучит двойной сигнал, указывающий на выход из системы.

Чтобы вернуться к предыдущей команде, можно сказать «Назад» или «Исправить» в любой момент, когда система ожидает ответа.

Вызов

(Speak Name)A

(Произнесите имя)A

Если в телефонной книге есть записи, можно набрать номер, связанный с именем и расположением.

Как сохранять записи, см. в разделе «Телефонная книга (телефоны без функции автоматической загрузки телефонной книги)».

По запросу системы произнесите имя записи телефонной книги, которой хотите позвонить. Система подтверждает имя.

Если с именем связано несколько номеров, система попросит пользователя выбрать номер.

После подтверждения имени и номера система начинает вызов.

«Номер телефона» (произнесите цифры)B

По запросу системы произнесите номер для вызова. Подробнее см. в разделе «Вызов по номеру телефона».

«Повторный набор»C

Используйте команду «Повторный набор», чтобы позвонить по последнему набранному номеру.

Система подтверждает команду, повторяет номер и начинает набор.

Если номер для повторного набора отсутствует, система объявляет: «Нет номера для повторного набора» и завершает сеанс голосового управления.

«Перезвонить»D

Используйте команду «Перезвонить», чтобы набрать номер последнего входящего вызова, полученного в автомобиле.

Система подтверждает команду, повторяет номер и начинает набор.

Если номер для обратного вызова отсутствует, система объявляет: «Нет номера для обратного вызова» и завершает сеанс голосового управления.

«Специальный номер»

Чтобы набрать более 10 цифр или любые специальные символы, скажите «Специальный номер». Когда система подтвердит команду, она попросит вас произнести номер.

«Во время вызова»

Во время разговора доступно несколько команд. Нажмитеthe receiving voice and enter commands.кнопку на рулевом колесе, чтобы выключить звук
входящего голоса и ввести команды.

• «Помощь» — система сообщает доступные команды. • «Назад/Исправить» — система сообщает «Назад», завершает сеанс голосового управления и возвращает к вызову. • «Отмена/Выход» — система сообщает «Отмена», завершает сеанс голосового управления и возвращает к вызову. • «Отправить/Ввод/Вызов/Набрать» — используйте команду «Отправить» для ввода цифр, «*» или «#» во время вызова. Например, если автоматическая система попросила набрать добавочный номер: скажите: «Отправить один два три четыре». Система подтверждает команду и отправляет тоны, соответствующие цифрам. Затем система завершает сеанс голосового управления и возвращает к вызову. Скажите «звездочка» для «*», скажите «решетка» для «#».

• «Передать вызов» — используйте команду «Передать вызов», чтобы перевести вызов с системы громкой связи Bluetooth® на мобильный телефон, когда нужна конфиденциальность.

Система сообщает: «Передача вызова. Вызов переведен в режим конфиденциальности». Затем система завершает сеанс голосового управления. Чтобы вернуть вызов с сотового телефона на систему громкой связи Bluetooth®, нажмите• “Mute” — Use the Mute command to mute your voice so the other party cannot hearкнопку.


• «Выключить звук» — используйте команду «Выключить звук», чтобы ваш голос не был слышен собеседнику.

Повторно используйте команду «Выключить звук», чтобы включить ваш голос.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вызов завершен или соединение с сетью сотового телефона потеряно, когда включена функция отключения микрофона, эта функция будет сброшена в положение «выкл.» для следующего вызова, чтобы собеседник мог слышать ваш голос.
Phonebook (phones without automatic phonebook download function)

Телефонная книга (телефоны без функции автоматической загрузки телефонной книги)

«Перенести запись»A

Используйте команду «Передать запись», чтобы сохранить новое имя в системе.

Скажите: «Передать запись». Система подтверждает команду и просит начать передачу с телефонной трубки. Новый номер контакта будет передан с мобильного телефона по каналу связи Bluetooth®.

Процедура передачи зависит от модели мобильного телефона. Подробнее см. в руководстве владельца телефона. Также вы можете посетить сайт www.

nissanusa.com/bluetooth, где есть инструкции по передаче номеров с телефонов, рекомендуемых NISSAN.

Система подтверждает имя, место и номер.

«Удалить запись»B

Используйте команду «Удалить запись», чтобы удалить одну запись из телефонной книги. После подтверждения команды системой назовите имя для удаления или скажите «Список имен», чтобы выбрать запись.

«Список имен»C

Используйте команду «Список имен», чтобы прослушать все имена в телефонной книге. Система зачитывает записи телефонной книги, но не называет сами номера телефонов. По окончании воспроизведения списка система возвращается в главное меню.

Воспроизведение списка можно остановить в любой момент, нажавends the VR session.кнопку на рулевом колесе. Система
завершает сеанс голосового управления.

Телефонная книга (телефоны с функцией автоматической загрузки телефонной книги)

ПРИМЕЧАНИЕ: Команды телефонной книги недоступны, когда автомобиль движется.
For phones that support automatic download of the phonebook (PBAP Bluetooth®

Для телефонов, поддерживающих автоматическую загрузку телефонной книги (профиль Bluetooth® PBAP), команда «Телефонная книга» используется для управления записями телефонной книги автомобиля. В этом меню можно назвать имя записи, чтобы начать набор этого номера.

В телефонной книге можно сохранить до 1000 имен для каждого телефона, сопряженного с системой. Каждому имени может соответствовать до 4 номеров/мест телефона.

При подключении телефона к системе телефонная книга автоматически загружается в автомобиль. Эта функция позволяет получать доступ к телефонной книге из системы Bluetooth и звонить контактам по имени. Для контактов, которые система плохо распознает, можно записать собственный голосовой тег. Подробнее см. «Запись имени» в этом разделе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

У каждого телефона своя отдельная телефонная книга.

Вы не можете получить доступ к телефонной книге телефона A, если в данный момент подключен телефон B. «Список имен»

Используйте команду «Список имен», чтобы прослушать все имена и места в телефонной книге.

Система зачитывает записи телефонной книги, но не называет фактические номера телефонов.

По окончании воспроизведения списка система возвращается в главное меню.

Воспроизведение списка можно остановить в любой момент, нажавends the VR session. See the “Record Name” command in this section for informationкнопку на рулевом колесе. Система
завершает сеанс голосового управления. Информацию о записи голосовых тегов для записей списка, которые система плохо произносит, см. в команде «Запись имени» в этом разделе.

«Записать имя»

Система позволяет записывать собственные голосовые теги для имен контактов в телефонной книге, которые автомобилю трудно распознать. Эта функция также может использоваться для записи голосовых тегов для прямого набора записи с несколькими номерами.

В систему можно записать до 40 голосовых тегов.

«Следующее имя»C

Используйте команду «Следующее имя», чтобы перейти к следующему имени в списке.

«Предыдущее имя»D

Используйте команду «Предыдущее имя», чтобы перейти к предыдущему имени в списке.

Последние вызовы

Use the Recent Calls command to access outgoing, incoming or missed calls.

Используйте команду «Последние вызовы», чтобы получить доступ к исходящим, входящим или пропущенным вызовам.

«Исходящие»A

Используйте команду «Исходящие», чтобы вывести список исходящих вызовов, совершенных из автомобиля.

«Входящие»B

Используйте команду «Входящие», чтобы вывести список входящих вызовов, полученных в автомобиле.

«Пропущенные»C

Используйте команду «Пропущенные», чтобы вывести список пропущенных вызовов на автомобиль, на которые не ответили.

«Перезвонить». Используйте команду «Перезвонить», чтобы набрать номер последнего полученного вызова.

Подключить телефон

ПРИМЕЧАНИЕ: Команда «Добавить телефон» недоступна, когда автомобиль движется.
Use the Connect Phone commands to manage the phones connecting to the vehicle

Используйте команды «Подключить телефон», чтобы управлять телефонами, подключаемыми к автомобилю, или включить функцию Bluetooth® автомобиля.

«Добавить телефон»A

Используйте команду «Добавить телефон», чтобы добавить телефон в автомобиль. Подробнее см. «Процедура подключения» (стр. 4-55).

«Выбрать телефон»B

Используйте команду «Выбрать телефон», чтобы выбрать телефон из списка телефонов, подключенных к автомобилю. Система назовет имена, присвоенные каждому телефону, и затем попросит назвать телефон, который вы хотите выбрать. Одновременно может быть активен только один телефон.

«Удалить телефон»C

Используйте команду «Удалить телефон», чтобы удалить телефон, подключенный к автомобилю. Система назовет имена, присвоенные каждому телефону, и затем попросит назвать телефон, который нужно удалить. Удаление телефона из автомобиля также удалит его телефонную книгу.

«Выключить Bluetooth»D

Используйте команду «Выключить Bluetooth», чтобы предотвратить беспроводное соединение с телефоном.

«Заменить телефон»E

Эту команду можно использовать, чтобы подключить к автомобилю новый телефон, если вы сменили мобильный телефон.