Heizung, Klimaanlage, Audio- und Telefonsysteme

Liste der Sprachbefehle

~8Min. Lesezeit
When you push and release the  button

Wenn Sie dieon the steering wheel, you can choose from the commands on the Main Menu. The followingTaste
am Lenkrad drücken und loslassen, können Sie Befehle aus dem Hauptmenü wählen. Die folgenden Seiten beschreiben diese Befehle sowie die Befehle in den jeweiligen Untermenüs.

Warten Sie vor dem Sprechen immer den Signalton ab.

Sie können jederzeit „Hilfe“ sagen, um die Liste der aktuell verfügbaren Befehle zu hören, wenn das System auf eine Antwort wartet.

Ein Menüpunkt kann auch ausgewählt werden, indem Sie mit dem SEEK-Schalter im Display blättern und durch Drücken derIf you want to end an action without completing it, you can say “Cancel” or “Quit”Taste.


Wenn Sie eine Aktion abbrechen möchten, ohne sie abzuschließen, können Sie jederzeit, wenn das System auf eine Antwort wartet, „Abbrechen“ oder „Beenden“ sagen. Das System beendet die Sprachsitzung. Bei jedem Abbruch der Sprachsitzung ertönt ein doppelter Signalton, der anzeigt, dass Sie das System verlassen haben.

Wenn Sie zum vorherigen Befehl zurückkehren möchten, können Sie jederzeit, wenn das System auf eine Antwort wartet, „Zurück“ oder „Korrektur“ sagen.

Anrufen

(Speak Name)A

(Namen sprechen)A

Wenn Einträge im Telefonbuch gespeichert sind, kann eine Nummer angerufen werden, die einem Namen und einem Speicherplatz zugeordnet ist.

Unter „Telefonbuch (Telefone ohne automatische Telefonbuch-Download-Funktion)“ erfahren Sie, wie Sie Einträge speichern.

Wenn das System dazu auffordert, sagen Sie den Namen des Telefonbucheintrags, den Sie anrufen möchten. Das System bestätigt den Namen.

Sind dem Namen mehrere Speicherplätze zugeordnet, fordert das System Sie auf, einen Speicherplatz auszuwählen.

Sobald Name und Speicherplatz bestätigt sind, baut das System die Verbindung auf.

„Telefonnummer“ (Ziffern sprechen)B

Wenn das System dazu auffordert, sagen Sie die anzurufende Nummer. Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer“.

„Wahlwiederholung“C

Verwenden Sie den Befehl „Wahlwiederholung“, um die zuletzt gewählte Nummer erneut anzurufen.

Das System bestätigt den Befehl, wiederholt die Nummer und beginnt mit dem Wählen.

Wenn keine Wahlwiederholungsnummer vorhanden ist, teilt das System mit: „Es ist keine Nummer zur Wahlwiederholung vorhanden“ und beendet die VR-Sitzung.

„Rückruf“D

Verwenden Sie den Befehl Rückruf, um die Nummer des letzten eingehenden Anrufs im Fahrzeug anzuwählen.

Das System bestätigt den Befehl, wiederholt die Nummer und beginnt mit dem Wählen.

Wenn keine Rückrufnummer vorhanden ist, teilt das System mit: „Es ist keine Rückrufnummer vorhanden“ und beendet die VR-Sitzung.

„Sonderrufnummer“

Um mehr als 10 Ziffern oder Sonderzeichen zu wählen, sagen Sie bitte „Sondernummer“. Wenn das System den Befehl bestätigt, fordert es Sie auf, die Nummer zu sprechen.

„Während eines Gesprächs“

Während eines Gesprächs stehen mehrere Befehlsoptionen zur Verfügung. Drücken Sie diethe receiving voice and enter commands.Taste am Lenkrad, um die Stimme der Gegenseite stummzuschalten und Befehle einzugeben.

• „Hilfe“ — Das System nennt die verfügbaren Befehle. • „Zurück/Korrektur“ — Das System sagt „Zurück“, beendet die Sprachsitzung und kehrt zum Gespräch zurück. • „Abbrechen/Beenden“ — Das System sagt „Abbrechen“, beendet die Sprachsitzung und kehrt zum Gespräch zurück. • „Senden/Eingeben/Anrufen/Wählen“ — Verwenden Sie den Befehl Senden, um während eines Gesprächs Ziffern, „“ oder „#“ einzugeben. Wenn Sie zum Beispiel von einem automatischen System aufgefordert wurden, eine Durchwahl einzugeben: Sagen Sie: „Senden eins zwei drei vier.“ Das System bestätigt den Befehl und sendet die den Ziffern zugeordneten Töne. Anschließend beendet das System die Sprachsitzung und kehrt zum Gespräch zurück. Sagen Sie „Stern“ für „“, sagen Sie „Raute“ für „#“.

• „Anruf übergeben“ — Verwenden Sie den Befehl Anruf übergeben, um das Gespräch vom Bluetooth®-Freisprechsystem auf das Mobiltelefon zu übergeben, wenn Vertraulichkeit gewünscht ist.

Das System meldet: „Anruf übertragen. Anruf in den Privatmodus versetzt.“ Anschließend beendet das System die Sprachsitzung. Um einen Anruf vom Mobiltelefon wieder mit dem Bluetooth®-Freisprech-Telefonsystem zu verbinden, drücken Sie die• “Mute” — Use the Mute command to mute your voice so the other party cannot hearTaste.


• „Stumm“ — Verwenden Sie den Befehl Stumm, um Ihre Stimme stummzuschalten, damit die Gegenseite sie nicht hören kann.

Verwenden Sie den Befehl Stumm erneut, um Ihre Stimme wieder einzuschalten.

HINWEIS: Wird ein Gespräch beendet oder die Mobilfunkverbindung unterbrochen, während die Stummschaltung eingeschaltet ist, wird die Stummschaltung für das nächste Gespräch auf „aus“ zurückgesetzt, damit der Gesprächspartner Ihre Stimme hören kann.
Phonebook (phones without automatic phonebook download function)

Telefonbuch (Telefone ohne automatische Telefonbuch-Download-Funktion)

„Eintrag übertragen“A

Verwenden Sie den Befehl Eintrag übertragen, um einen neuen Namen im System zu speichern.

Sagen Sie: „Eintrag übertragen.“ Das System bestätigt den Befehl und fordert Sie auf, die Übertragung am Telefon einzuleiten. Die neue Kontakttelefonnummer wird über die Bluetooth®-Verbindung vom Mobiltelefon übertragen.

Das Übertragungsverfahren variiert je nach Mobiltelefon. Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Mobiltelefons. Anleitungen zur Übertragung von Telefonnummern von von NISSAN empfohlenen Mobiltelefonen finden Sie unter www.

nissanusa.com/bluetooth.

Das System bestätigt Name, Ort und Nummer.

„Eintrag löschen“B

Verwenden Sie den Befehl Eintrag löschen, um einen Eintrag aus dem Telefonbuch zu löschen. Nachdem das System den Befehl bestätigt hat, sagen Sie den zu löschenden Namen oder sagen Sie „Namen auflisten“, um einen Eintrag auszuwählen.

„Namen auflisten“C

Verwenden Sie den Befehl Namen auflisten, um alle Namen im Telefonbuch zu hören. Das System liest die Telefonbucheinträge vor, nennt jedoch nicht die eigentlichen Telefonnummern. Wenn die Wiedergabe der Liste abgeschlossen ist, kehrt das System zum Hauptmenü zurück.

Die Wiedergabe der Liste kann jederzeit durch Drücken derends the VR session.Taste am Lenkrad gestoppt werden. Das System
beendet die VR-Sitzung.

Telefonbuch (Telefone mit automatischer Telefonbuch-Download-Funktion)

HINWEIS: Telefonbuchbefehle sind während der Fahrt nicht verfügbar.
For phones that support automatic download of the phonebook (PBAP Bluetooth®

Bei Telefonen, die den automatischen Download des Telefonbuchs unterstützen (Bluetooth®-Profil PBAP), wird der Befehl „Telefonbuch“ verwendet, um Einträge im Fahrzeugtelefonbuch zu verwalten. In diesem Menü können Sie den Namen eines Eintrags sagen, um dessen Wahl zu starten.

Das Telefonbuch speichert bis zu 1000 Namen für jedes mit dem System gekoppelte Telefon. Jedem Namen können bis zu 4 Standorte/Telefonnummern zugeordnet werden.

Wenn ein Telefon mit dem System verbunden wird, wird das Telefonbuch automatisch ins Fahrzeug geladen. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, auf Ihr Telefonbuch im Bluetooth-System zuzugreifen und Kontakte per Namen anzurufen. Für Kontaktnamen, die das System nur schwer erkennt, können Sie eine eigene Sprachmarke aufnehmen. Weitere Informationen finden Sie unter „Name aufnehmen“ in diesem Abschnitt.

HINWEIS:

Jedes Telefon hat sein eigenes, separates Telefonbuch.

Auf das Telefonbuch von Telefon A können Sie nicht zugreifen, wenn Sie gerade mit Telefon B verbunden sind. „Namen auflisten“

Verwenden Sie den Befehl Namen auflisten, um alle Namen und Standorte im Telefonbuch zu hören.

Das System liest die Telefonbucheinträge vor, nennt jedoch nicht die eigentlichen Telefonnummern.

Wenn die Wiedergabe der Liste abgeschlossen ist, kehrt das System zum Hauptmenü zurück.

Sie können die Wiedergabe der Liste jederzeit durch Drücken derends the VR session. See the “Record Name” command in this section for informationTaste am Lenkrad stoppen. Das System
beendet die VR-Sitzung. Informationen zum Befehl „Name aufnehmen“ in diesem Abschnitt finden Sie dort, wenn Sie eigene Sprachmarken für Listeneinträge aufnehmen möchten, die das System nur schwer aussprechen kann.

„Name aufnehmen“

Das System ermöglicht es Ihnen, eigene Sprachmarken für Kontaktnamen im Telefonbuch aufzunehmen, die das Fahrzeug nur schwer erkennt. Diese Funktion kann auch verwendet werden, um Sprachmarken aufzunehmen, mit denen ein Eintrag mit mehreren Nummern direkt gewählt werden kann.

Im System können bis zu 40 Sprachmarken aufgenommen werden.

„Nächster Name“C

Verwenden Sie den Befehl Nächster Name, um zum nächsten Namen der Liste zu gelangen.

„Vorheriger Name“D

Verwenden Sie den Befehl Vorheriger Name, um zum vorherigen Namen der Liste zu gelangen.

Anrufliste

Use the Recent Calls command to access outgoing, incoming or missed calls.

Verwenden Sie den Befehl Anrufliste, um auf ausgehende, eingehende oder verpasste Anrufe zuzugreifen.

„Ausgehend“A

Verwenden Sie den Befehl Ausgehend, um die vom Fahrzeug getätigten ausgehenden Anrufe aufzulisten.

„Eingehend“B

Verwenden Sie den Befehl Eingehend, um die im Fahrzeug eingegangenen Anrufe aufzulisten.

„Verpasst“C

Verwenden Sie den Befehl Verpasst, um die an das Fahrzeug gerichteten Anrufe aufzulisten, die nicht angenommen wurden.

„Rückruf“ Verwenden Sie den Befehl Rückruf, um die Nummer des zuletzt empfangenen Anrufs anzuwählen.

Telefon verbinden

HINWEIS: Der Befehl „Telefon hinzufügen“ ist während der Fahrt nicht verfügbar.
Use the Connect Phone commands to manage the phones connecting to the vehicle

Verwenden Sie die Befehle unter Telefon verbinden, um die mit dem Fahrzeug verbundenen Telefone zu verwalten oder die Bluetooth®-Funktion im Fahrzeug zu aktivieren.

„Telefon hinzufügen“A

Verwenden Sie den Befehl Telefon hinzufügen, um dem Fahrzeug ein Telefon hinzuzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter „Verbindungsverfahren“ (S. 4-55).

„Telefon auswählen“B

Verwenden Sie den Befehl Telefon auswählen, um ein Telefon aus einer Liste der mit dem Fahrzeug verbundenen Telefone auszuwählen. Das System nennt die jedem Telefon zugewiesenen Namen und fordert Sie anschließend auf, das gewünschte Telefon auszuwählen. Es kann immer nur ein Telefon gleichzeitig aktiv sein.

„Telefon löschen“C

Verwenden Sie den Befehl Telefon löschen, um ein mit dem Fahrzeug verbundenes Telefon zu löschen. Das System nennt die jedem Telefon zugewiesenen Namen und fordert Sie anschließend auf, das zu löschende Telefon auszuwählen. Beim Löschen eines Telefons aus dem Fahrzeug wird auch das zugehörige Telefonbuch dieses Telefons gelöscht.

„Bluetooth aus“D

Verwenden Sie den Befehl Bluetooth aus, um eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Telefon zu verhindern.

„Telefon ersetzen“E

Dies kann verwendet werden, um ein neues Telefon mit dem Fahrzeug zu verbinden, wenn Sie Ihr Mobiltelefon gewechselt haben.