Вождение и эксплуатация

Буксирное оборудование

~2мин чтения
Внимание:
При эксплуатации без прицепа снимите штангу шаровой сцепки.
Stowage of coupling ball bar
Хранение штанги шаровой сцепки
Штанга шаровой сцепки хранится в мешке в нише запасного колеса и закрепляется на проушинах для крепления груза в багажном отделении.

При установке наденьте защитный колпачок на поворотную ручку вместе с ключом.

Fitting the coupling ball bar
Установка штанги шаровой сцепки

Нажмите на два фиксатора внутрь и снимите крышку бампера.

Disengage and fold down the socket.

Расцепите и откиньте гнездо.

Извлеките заглушку из отверстия для шаровой опоры и уберите её на хранение.

Checking the tensioning of the
Проверка натяжения штанги шаровой сцепки ■ Поворотная ручка прилегает к штанге шаровой сцепки. ■ Зелёная метка на поворотной ручке не видна. ■ Фиксирующий штифт в верхней части штанги шаровой сцепки утоплен внутрь. ■ Ключ находится в замке.

В противном случае шаровую опору необходимо натянуть перед её установкой в корпус сцепного устройства:

■ Place the key in the lock and unlock

■ Вставьте ключ в замок и разблокируйте штангу шаровой сцепки.

■ Нажмите на поворотную ручку на шаровой опоре и, удерживая её нажатой, поверните вправо до фиксации. Ключ остаётся в замке.

Inserting the coupling ball bar
Установка штанги шаровой сцепки Вставьте натянутую штангу шаровой сцепки в отверстие и плотно прижмите вверх, пока она не встанет на место со щелчком.

Поворотная ручка возвращается в исходное положение и прилегает к шаровой опоре без зазора.

Предупреждение:
Не касайтесь поворотной ручки во время установки.
Green marking on the rotary knob is

Зелёная метка на поворотной ручке видна.

Lock coupling ball bar and remove

Заблокируйте шаровую опору прицепного устройства и извлеките ключ.

Проушина для страховочного троса прицепа

Закрепите трос безопасности за проушину.

Проверьте правильность установки шаровой опоры прицепного устройства Зелёная метка на поворотной ручке видна. ■ Между поворотной ручкой и шаровой опорой не должно быть зазора. ■ Шаровая опора должна надёжно входить в отверстие.

■ Шаровая опора должна быть заблокирована, а ключ извлечён.

Предупреждение:
Буксировка прицепа разрешена только при правильно установленной шаровой опоре прицепного устройства. Если шаровая опора не фиксируется должным образом, обратитесь в мастерскую.
Dismounting the coupling ball bar
Демонтаж шаровой опоры прицепного устройства Вставьте ключ в замок и разблокируйте шаровую опору. Нажмите на поворотную ручку на шаровой опоре и, удерживая её нажатой, поверните вправо до фиксации. Выньте шаровую опору вниз. Вставьте заглушку в отверстие для шаровой опоры. Сложите розетку.

Установите крышку на бампер и нажмите на два фиксатора наружу.

Проверьте себя

Короткий тест по Opel Corsa: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.