Guida e utilizzo

Dispositivo di traino

~2min di lettura
Attenzione:
quando si circola senza rimorchio, rimuovere la barra portasfera.
Stowage of coupling ball bar
Alloggiamento della barra portasfera
La barra portasfera è riposta in una sacca nel vano della ruota di scorta e fissata agli occhielli di ancoraggio nel vano di carico.

Durante il montaggio, inserire il cappuccio di protezione sulla manopola rotante con la chiave.

Fitting the coupling ball bar
Montaggio della barra portasfera

Premere verso l'interno entrambi i bulloni e rimuovere la copertura del paraurti.

Disengage and fold down the socket.

Sbloccare e ribaltare verso il basso la presa.

Rimuovere il tappo di chiusura dall'apertura per il gancio di traino e riporlo.

Checking the tensioning of the
Verifica del serraggio della barra portasfera ■ La manopola rotante poggia sulla barra portasfera. ■ Il contrassegno verde sulla manopola rotante non è visibile. ■ Il perno di bloccaggio nella parte superiore della barra portasfera è rientrato. ■ La chiave è nella serratura.

In caso contrario, il gancio di traino deve essere tensionato prima di essere inserito nell'alloggiamento del gancio:

■ Place the key in the lock and unlock

■ Inserire la chiave nella serratura e sbloccare la barra portasfera.

■ Premere la manopola rotante sul gancio di traino e ruotarla verso destra mantenendola premuta finché non si innesta. La chiave rimane nella serratura.

Inserting the coupling ball bar
Inserimento della barra portasfera Inserire la barra portasfera serrata nell'apertura e spingerla con decisione verso l'alto finché non si innesta con uno scatto udibile.

La manopola rotante torna nella posizione originale, appoggiandosi al gancio di traino senza spazio.

Avvertenza:
non toccare la manopola rotante durante l'inserimento.
Green marking on the rotary knob is

Il contrassegno verde sulla manopola rotante è visibile.

Lock coupling ball bar and remove

Bloccare il gancio di traino ed estrarre la chiave.

Occhiello per il cavo di sicurezza del rimorchio

Fissare il cavo di sicurezza di distacco all'occhiello.

Verificare che la barra portasfera sia montata correttamente Il contrassegno verde sulla manopola rotante è visibile. ■ Non deve esserci alcuna fessura tra la manopola rotante e la barra portasfera. ■ La barra portasfera deve essere saldamente inserita nell'apertura.

■ Il gancio di traino deve essere bloccato e la chiave estratta.

Avvertenza:
il traino di un rimorchio è consentito solo con la barra portasfera montata correttamente. Se la barra portasfera non si innesta correttamente, rivolgersi a un'officina.
Dismounting the coupling ball bar
Smontaggio del gancio di traino Inserire la chiave nella serratura e sbloccare il gancio di traino. Premere la manopola rotante sul gancio di traino e ruotarla verso destra mantenendola premuta finché non si innesta. Estrarre verso il basso il gancio di traino. Inserire il tappo di chiusura nell'apertura per il gancio di traino. Ripiegare la presa.

Posizionare la copertura sul paraurti e spingere verso l'esterno entrambi i bulloni.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Opel Corsa: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.