Вождение

Электрический стояночный тормоз

~6мин чтения
The electric parking brake combines 2 operational modes:

Электрический стояночный тормоз работает в 2 режимах:

- Автоматическое включение/выключение. Включение происходит автоматически при остановке двигателя, выключение автоматически при нажатии на педаль акселератора (включено по умолчанию);

- Ручное включение/выключение. Стояночный тормоз включается и выключается вручную потяжением рычага управления A.

If this warning lamp comes on in the instrument panel, the automatic mode is

Если эта контрольная лампа загорается на панели приборов, автоматический режим отключен.

Программирование режима

В зависимости от страны регистрации автомобиля может быть отключено автоматическое включение при выключении двигателя и автоматическое выключение при нажатии на педаль акселератора.

Activation / deactivation of this function is possible by a PEUGEOT dealer or

Включение и отключение этой функции возможны у дилера PEUGEOT или в квалифицированной мастерской.

Тогда стояночный тормоз включается и выключается вручную. При открытии водительской двери раздается звуковой сигнал и выводится сообщение, если тормоз не включен.

Do not place any object (packet of cigarettes, telephone, ...) behind the

Не кладите никакие предметы (пачку сигарет, телефон и т. д.) за рычаг управления электрическим тормозом.

Ручное включение

With the vehicle stationary, to apply the parking brake whether the engine is

При неподвижном автомобиле, чтобы включить стояночный тормоз, независимо от того, работает двигатель или нет, потяните рычаг управления A.

Включение стояночного тормоза подтверждается:

lamp and of the warning lamp P in the control lever A ,- загоранием контрольной лампы тормозной системы и контрольной лампы P на рычаге управления A;

on".- выводом сообщения «Стояночный тормоз включен».

При открытии водительской двери при работающем двигателе раздается звуковой сигнал и выводится сообщение, если стояночный тормоз не включен, за исключением случая, когда селектор находится в положении P (Park) на автоматической коробке передач.

Перед тем как покинуть автомобиль, убедитесь, что контрольная лампа стояночного тормоза на панели приборов горит, а не мигает.

Ручное выключение

При включенном зажигании или работающем двигателе, чтобы выключить стояночный тормоз, нажмите на педаль тормоза или акселератора, потяните, а затем отпустите рычаг управления A.

Полное включение стояночного тормоза подтверждается:

the warning lamp P in the the control lever A going off,- гаснет контрольная лампа тормозной системы и контрольная лампа P на рычаге управления A;

off".- выводом сообщения «Стояночный тормоз выключен».

without pressing the brake pedal, the parking brake will not be released and a warningЕсли потянуть рычаг управления A без нажатия на педаль тормоза, стояночный тормоз не выключится и на панели приборов загорится контрольная лампа.

Максимальное включение

При необходимости можно выполнить максимальное включение стояночного тормоза.

Оно выполняется длительным потяжением рычага управления A до появления сообщения «Стояночный тормоз включен» и звукового сигнала.

Максимальное включение обязательно:

- при буксировке автомобилем прицепа или каравана, если автоматические функции включены, но стояночный тормоз включается вручную;

- когда уклон, на котором стоит автомобиль, меняется по своему действию (например, на пароме, в грузовике, при буксировке).

При буксировке, движении с загруженным автомобилем или стоянке на уклоне выполните максимальное включение стояночного тормоза, затем поверните передние колеса к бордюру и включите передачу при стоянке.
После максимального включения время выключения будет больше.

Автоматическое включение при выключенном двигателе

При неподвижном автомобиле стояночный тормоз включается автоматически при выключении двигателя.

Включение стояночного тормоза подтверждается:

lamp and of the warning lamp P in the control lever A ,- загоранием контрольной лампы тормозной системы и контрольной лампы P на рычаге управления A;

on".- выводом сообщения «Стояночный тормоз включен».

Звуковой сигнал подтверждает включение/выключение электрического стояночного тормоза.

Перед тем как покинуть автомобиль, убедитесь, что контрольная лампа стояночного тормоза на панели приборов горит (не мигает).
Никогда не оставляйте ребенка одного в автомобиле при включенном зажигании, так как он может выключить стояночный тормоз.
При буксировке, движении с загруженным автомобилем или стоянке на уклоне поверните передние колеса к бордюру и включите передачу при стоянке.

Автоматическое выключение

Электрический стояночный тормоз выключается автоматически и плавно при нажатии на педаль акселератора. Механическая коробка передач: полностью выжмите педаль сцепления, включите первую передачу или передачу заднего хода, нажмите на педаль акселератора и трогайтесь.

Роботизированная коробка передач с электронным управлением: выберите положение A, M или R, затем нажмите на педаль акселератора.

Автоматическая коробка передач: выберите положение D, M или R, затем нажмите на педаль акселератора.

Полное отпускание стояночного тормоза подтверждается:

the warning lamp P in the control lever A going off,- гаснет контрольная лампа тормозной системы и контрольная лампа P на рычаге управления A;

off".- выводом сообщения «Стояночный тормоз выключен».

Когда автомобиль неподвижен и двигатель работает, не нажимайте без необходимости на педаль акселератора, так как можно выключить стояночный тормоз.

Для обездвиживания автомобиля при работающем двигателе

При работающем двигателе и неподвижном автомобиле для обездвиживания необходимо вручную включить стояночный тормоз, потянув рычаг управления A.

Включение стояночного тормоза подтверждается:

lamp and the warning lamp P in the control lever A ,- загорается контрольная лампа тормозной системы и контрольная лампа P на рычаге управления A;

on".- выводом сообщения «Стояночный тормоз включен».

При открытии двери водителя звучит звуковой сигнал и появляется сообщение, если стояночный тормоз не включен, за исключением случая, когда селектор находится в положении P (Парковка) у автоматической коробки передач.

Табличка на панели двери

Before leaving the vehicle, check that parking brake warning lamp in the

Перед тем как покинуть автомобиль, убедитесь, что контрольная лампа стояночного тормоза на панели приборов горит, а не мигает.

Особые ситуации
В некоторых ситуациях (например, при запуске двигателя) стояночный тормоз может автоматически изменять усилие. Это нормальная работа.
Чтобы переместить автомобиль на несколько сантиметров без запуска двигателя, но с включенным зажиганием, нажмите на педаль тормоза и отпустите стояночный тормоз, потянув и затем отпустив рычаг управления A. Полное отпускание стояночного тормоза подтверждается погасанием контрольной лампы на рычаге управления A и контрольной лампы на приборной панели, а также появлением сообщения «Стояночный тормоз отпущен».
При возникновении неисправности стояночного тормоза в затянутом положении или при разрядке аккумуляторной батареи всегда возможно аварийное отпускание.

Проверьте себя

Короткий тест по Peugeot 3008: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.