Вождение

Круиз-контроль

~3мин чтения

Система, которая автоматически поддерживает скорость автомобиля на значении, заданном водителем, без воздействия на педаль акселератора.

Круиз-контроль включается вручную: для этого необходима минимальная скорость автомобиля 40 км/ч и включение:

- четвертой передачи на механической коробке передач,
- второй передачи в последовательном режиме на роботизированной коробке передач или автоматической коробке передач,
- положения A на роботизированной коробке передач или D на автоматической коробке передач.

Круиз-контроль выключается вручную, нажатием педали тормоза или сцепления, либо при срабатывании системы ESP в целях безопасности.

Заданную скорость можно временно превысить нажатием педали акселератора.

Чтобы вернуться к запрограммированной скорости, просто отпустите педаль акселератора.

Выключение зажигания отменяет любое запрограммированное значение скорости.

Органы управления на рулевом колесе

The controls of this system are grouped together on stalk A .

Органы управления этой системой сгруппированы на рычажке A.

1. Переключатель режимов круиз-контроля
2. Кнопка программирования скорости / уменьшения запрограммированного значения
3. Кнопка программирования скорости / увеличения запрограммированного значения
4. Кнопка выключения / возобновления круиз-контроля

Круиз-контроль ни при каких обстоятельствах не заменяет необходимость соблюдения ограничений скорости, а также внимательности и ответственности водителя.

Индикация на приборной панели

The programmed information is grouped together in the instrument panel screen.

Запрограммированная информация сгруппирована на экране приборной панели.

5. Индикатор выключения / возобновления круиз-контроля
6. Индикатор выбора режима круиз-контроля
7. Значение запрограммированной скорости

Программирование

Turn dial 1 to the "CRUISE" position: the cruise control mode is selected but

Поверните переключатель 1 в положение «CRUISE»: режим круиз-контроля выбран, но не включен (OFF/Pause).

Set the programmed speed by accelerating to the required speed, then press button

Задайте запрограммированную скорость, разогнавшись до нужной скорости, затем нажмите кнопку 2 или 3 (например: 110 км/ч).

You can then change the programmed speed using buttons 2 and 3 :

Затем можно изменить заданную скорость кнопками 2 и 3:

- на + или - 1 миля/ч (км/ч) = короткое нажатие,
- на + или - 5 миль/ч (км/ч) = длительное нажатие,
- шагами по + или - 5 миль/ч (км/ч) = удержание кнопки нажатой.

Выключите круиз-контроль нажатием кнопки 4: дисплей подтверждает выключение (OFF/Pause).

Switch the cruise control back on by pressing button 4 again.

Включите круиз-контроль снова, нажав кнопку 4.

Exceeding the programmed speed

Превышение заданной скорости

Преднамеренное или непреднамеренное превышение запрограммированной скорости приводит к миганию этого значения на экране.

Возврат к запрограммированной скорости в результате преднамеренного или непреднамеренного снижения скорости автомобиля автоматически отменяет мигание скорости.

Return to normal driving

Возврат к обычному движению

Поверните переключатель 1 в положение «0»: режим круиз-контроля отключен. Дисплей возвращается к счетчику пробега.

Неисправность в работе

При неисправности круиз-контроля скорость сбрасывается, и значения на дисплее мигают прочерками.

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую для проверки.

When the cruise control is switched on, be careful if you maintain the pressure

При включенном круиз-контроле будьте осторожны, если удерживаете нажатой одну из кнопок изменения запрограммированной скорости: это может привести к очень быстрому изменению скорости автомобиля.
Не используйте круиз-контроль на скользкой дороге или в условиях интенсивного движения.
На крутом спуске круиз-контроль не сможет предотвратить превышение запрограммированной скорости.
Чтобы исключить любой риск заклинивания педалей:
- убедитесь, что коврик уложен правильно,
- никогда не укладывайте один коврик поверх другого.

Проверьте себя

Короткий тест по Peugeot 3008: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.