Fahren

Geschwindigkeitsregelung

~3Min. Lesezeit

System, das die Geschwindigkeit des Fahrzeugs automatisch auf dem vom Fahrer programmierten Wert hält, ohne dass das Gaspedal betätigt werden muss.

Der Tempomat wird manuell eingeschaltet: Er erfordert eine Mindestgeschwindigkeit von 40 km/h und das Einlegen von:

- vierter Gang am Schaltgetriebe,
- zweiter Gang im sequenziellen Modus am elektronisch gesteuerten Schaltgetriebe oder Automatikgetriebe,
- Stellung A am elektronisch gesteuerten Schaltgetriebe oder D am Automatikgetriebe.

Der Tempomat wird manuell ausgeschaltet, durch Betätigen des Brems- oder Kupplungspedals oder beim Eingreifen des ESP-Systems aus Sicherheitsgründen.

Die programmierte Geschwindigkeit kann durch Betätigen des Gaspedals vorübergehend überschritten werden.

Um zur eingestellten Geschwindigkeit zurückzukehren, lassen Sie einfach das Fahrpedal los.

Beim Ausschalten der Zündung wird jeder programmierte Geschwindigkeitswert gelöscht.

Bedienelemente am Lenkrad

The controls of this system are grouped together on stalk A .

Die Bedienelemente dieses Systems befinden sich gebündelt am Lenkstockhebel A.

1. Wahlschalter für Tempomat-Modus
2. Taste zum Einstellen der Geschwindigkeit / Verringern des eingestellten Werts
3. Taste zum Einstellen der Geschwindigkeit / Erhöhen des eingestellten Werts
4. Taste Tempomat aus / Wiederaufnahme

Der Tempomat ersetzt unter keinen Umständen die Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen und auch nicht die Aufmerksamkeit und Verantwortung des Fahrers.

Anzeigen im Kombiinstrument

The programmed information is grouped together in the instrument panel screen.

Die programmierten Informationen werden im Display des Kombiinstruments zusammengefasst angezeigt.

5. Anzeige Tempomat aus / Wiederaufnahme
6. Anzeige Tempomat-Modus
7. Anzeige des eingestellten Geschwindigkeitswerts

Programmierung

Turn dial 1 to the "CRUISE" position: the cruise control mode is selected but

Drehen Sie Wahlschalter 1 in Stellung "CRUISE": Der Tempomat-Modus ist gewählt, aber nicht eingeschaltet (AUS/Pause).

Set the programmed speed by accelerating to the required speed, then press button

Programmierte Geschwindigkeit einstellen: Auf die gewünschte Geschwindigkeit beschleunigen und dann Taste 2 oder 3 drücken (z. B.: 110 km/h).

You can then change the programmed speed using buttons 2 and 3 :

Anschließend können Sie die programmierte Geschwindigkeit mit den Tasten 2 und 3 ändern:

- um + oder - 1 km/h = kurzer Tastendruck,
- um + oder - 5 km/h = langer Tastendruck,
- in Schritten von + oder - 5 km/h = gehaltener Tastendruck.

Schalten Sie den Tempomat aus, indem Sie Taste 4 drücken: Die Anzeige bestätigt, dass er ausgeschaltet wurde (AUS/Pause).

Switch the cruise control back on by pressing button 4 again.

Tempomat durch erneutes Drücken von Taste 4 wieder einschalten.

Exceeding the programmed speed

Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit

Wenn die programmierte Geschwindigkeit absichtlich oder unabsichtlich überschritten wird, blinkt dieser Wert im Display.

Wenn das Fahrzeug wieder auf die programmierte Geschwindigkeit verzögert wird, sei es absichtlich oder unabsichtlich, hört das Blinken der Geschwindigkeit automatisch auf.

Return to normal driving

Rückkehr zur normalen Fahrweise

Drehen Sie Wahlschalter 1 in Stellung "0": Der Tempomat-Modus wird abgewählt. Die Anzeige kehrt zum Kilometerzähler zurück.

Betriebsstörung

Bei einer Störung des Tempomaten wird die Geschwindigkeit gelöscht, wodurch die Striche blinken.

Von einem PEUGEOT-Partner oder einer qualifizierten Werkstatt prüfen lassen.

When the cruise control is switched on, be careful if you maintain the pressure

Wenn der Tempomat eingeschaltet ist, seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine der Tasten zum Ändern der eingestellten Geschwindigkeit gedrückt halten: Dies kann zu einer sehr raschen Geschwindigkeitsänderung Ihres Fahrzeugs führen.
Verwenden Sie den Tempomaten nicht auf rutschigen Straßen oder im dichten Verkehr.
Bei starkem Gefälle kann der Tempomat nicht verhindern, dass das Fahrzeug die eingestellte Geschwindigkeit überschreitet.
Um jede Gefahr des Klemmens der Pedale zu vermeiden:
- Achten Sie darauf, dass die Fußmatte korrekt positioniert ist,
- Legen Sie niemals eine Fußmatte auf eine andere.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Peugeot 3008: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.