Conducción

Control de crucero

~3min de lectura

Sistema que mantiene automáticamente la velocidad del vehículo en el valor programado por el conductor, sin actuar sobre el pedal del acelerador.

El control de crucero se activa manualmente: requiere una velocidad mínima del vehículo de 40 km/h y la selección de:

- cuarta marcha en la caja de cambios manual,
- segunda marcha en modo secuencial en la caja de cambios con control electrónico de marchas o en la caja automática,
- posición A en la caja con control electrónico de marchas o D en la caja automática.

El control de crucero se desactiva manualmente o al pisar el pedal de freno o de embrague, o al activarse el sistema ESP por motivos de seguridad.

Es posible superar temporalmente la velocidad programada pisando el pedal del acelerador.

Para volver a la velocidad programada, basta con soltar el pedal del acelerador.

Al desconectar el encendido se borra cualquier valor de velocidad programado.

Mandos en el volante

The controls of this system are grouped together on stalk A .

Los mandos de este sistema están agrupados en el mando A.

1. Selector de modo del control de crucero
2. Botón de programación de velocidad / disminución del valor programado
3. Botón de programación de velocidad / aumento del valor programado
4. Botón de desconexión / reanudación del control de crucero

El control de crucero no puede, en ningún caso, sustituir la obligación de respetar los límites de velocidad, ni la necesidad de atención y responsabilidad por parte del conductor.

Indicaciones en el cuadro de instrumentos

The programmed information is grouped together in the instrument panel screen.

La información programada está agrupada en la pantalla del cuadro de instrumentos.

5. Indicador de desconexión / reanudación del control de crucero
6. Indicador de selección de modo del control de crucero
7. Valor de velocidad programada

Programación

Turn dial 1 to the "CRUISE" position: the cruise control mode is selected but

Gire el selector 1 a la posición "CRUISE": se selecciona el modo de control de crucero, pero no está conectado (OFF/Pausa).

Set the programmed speed by accelerating to the required speed, then press button

Programe la velocidad acelerando hasta la velocidad deseada y, a continuación, pulse el botón 2 o 3 (p. ej.: 110 km/h).

You can then change the programmed speed using buttons 2 and 3 :

A continuación, puede modificar la velocidad programada con los botones 2 y 3:

- por + o - 1 mph (km/h) = pulsación breve,
- por + o - 5 mph (km/h) = pulsación larga,
- en incrementos de + o - 5 mph (km/h) = pulsación mantenida.

Desconecte el control de crucero pulsando el botón 4: la pantalla confirma que se ha desconectado (OFF/Pausa).

Switch the cruise control back on by pressing button 4 again.

Vuelva a activar el control de crucero pulsando de nuevo el botón 4.

Exceeding the programmed speed

Superar la velocidad programada

Superar la velocidad programada, intencionada o no intencionadamente, hace que esta velocidad parpadee en la pantalla.

Al volver a la velocidad programada, por deceleración intencionada o no intencionada del vehículo, el parpadeo de la velocidad se cancela automáticamente.

Return to normal driving

Volver a la conducción normal

Gire el selector 1 a la posición "0": se desactiva el modo de control de crucero. La pantalla vuelve al cuentakilómetros.

Fallo de funcionamiento

En caso de avería del control de crucero, se borra la velocidad y las rayas parpadean.

Acuda a un concesionario PEUGEOT o a un taller cualificado para que la revisen.

When the cruise control is switched on, be careful if you maintain the pressure

Con el control de crucero conectado, tenga cuidado si mantiene pulsado uno de los botones de cambio de velocidad programada: esto puede provocar un cambio muy rápido de la velocidad del vehículo.
No utilice el control de crucero en carreteras resbaladizas ni en tráfico denso.
En una bajada pronunciada, el control de crucero no podrá impedir que el vehículo supere la velocidad programada.
Para evitar cualquier riesgo de atasco de los pedales:
- asegúrese de que la alfombrilla esté colocada correctamente,
- nunca coloque una alfombrilla encima de otra.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Peugeot 3008: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.