Кондиционер с ручным управлением

The heating / ventilation or air conditioning systems can only operate with the

Системы отопления/вентиляции или кондиционирования работают только при работающем двигателе.

1. Регулировка температуры

red (hot) to adjust the temperature to your requirements. Поверните регулятор от синего (холодно) к красному (горячо), чтобы установить нужную температуру.

2. Регулировка подачи воздуха

position 5 to obtain a comfortable air flow. Поверните регулятор из положения 1 в положение 5, чтобы получить комфортный поток воздуха.

in position 0 (deactivation of the system), the temperature is no longer maintained Если установить регулятор подачи воздуха в положение 0 (система отключена), температура больше не поддерживается на комфортном уровне. Однако за счёт движения автомобиля всё же ощущается слабый поток воздуха.

3. Регулировка распределения воздуха

Windscreen, side windows and footwells. Ветровое стекло и боковые стекла.

Footwells. Ветровое стекло, боковые стекла и зоны для ног.

Central and side vents. Зоны для ног.

The air distribution can be adapted Центральные и боковые дефлекторы.

by placing the dial in an intermediate position. Распределение воздуха можно настроить, установив регулятор в промежуточное положение.

4. Забор воздуха / рециркуляция

Забор наружного воздуха предотвращает запотевание ветрового и боковых стёкол.

Рециркуляция внутреннего воздуха изолирует салон от наружных запахов и дыма.

Как можно скорее переключитесь на забор наружного воздуха, чтобы не допустить ухудшения качества воздуха и запотевания стёкол.

Press the button to recirculate the interior air. The indicator lamp comes on

Нажмите кнопку для включения рециркуляции внутреннего воздуха. Индикатор загорится, подтверждая режим.

Нажмите кнопку ещё раз, чтобы включить забор наружного воздуха. Индикатор погаснет, подтверждая это.

5. Кондиционер вкл. / выкл.

to operate effectively in all seasons, with the windows closed. Кондиционер предназначен для эффективной работы во всех сезонах при закрытых окнах.

Он позволяет:

- понизить температуру летом,
- повысить эффективность запотевания стекол зимой при температуре выше 3 °C.

Включение

Нажмите кнопку «A/C», индикатор на кнопке загорится.

operate when the air flow adjustment control 2 is in position " 0 ". Кондиционер не работает, когда регулятор подачи воздуха 2 находится в положении «0».

Чтобы быстрее получить охлаждённый воздух, можно на несколько минут включить рециркуляцию внутреннего воздуха. Затем вернитесь к забору свежего воздуха.

Выключение

Нажмите кнопку «A/C» ещё раз, индикатор на кнопке погаснет.

Выключение может ухудшить климат в салоне (влажность, конденсация).