Bordcomputer

Bordcomputer 1

Je nach Fahrzeug umfasst er folgende Funktionen:

• zurückgelegte Strecke;
• Fahrtparameter;
• Informationsmeldungen;
• Funktionsstörungsmeldungen (in Verbindung mit der Leuchte) ;


• Warnmeldungen (in Verbindung mit der Leuchte) ;


• Menü zur Personalisierung der Fahrzeugeinstellungen.

Alle diese Funktionen werden auf den folgenden Seiten beschrieben.

Anzeigeauswahltasten 2 und 3

Blättern Sie mit kurzen, aufeinanderfolgenden Tastendrücken nach oben (Taste 2) oder nach unten (Taste 3) durch die folgenden Informationen (die Anzeige hängt von der Fahrzeugausstattung und vom Land ab).

1. 1
   Gesamt- und Teilkilometerzähler;
2. 2
   verbrauchter Kraftstoff;
3. 3
   Durchschnittsverbrauch;
4. 4
   momentaner Verbrauch;
5. 5
   voraussichtliche Reichweite;
6. 6
   zurückgelegte Strecke;
7. 7
   Durchschnittsgeschwindigkeit;
8. 8
   Reichweite bis zur Inspektion:

• Inspektionszähler;
• Ölwechselzähler;

1. 1
   Sollgeschwindigkeit des Geschwindigkeitsbegrenzers/Geschwindigkeitsreglers;
2. 2
   Uhrzeit und Temperatur;
3. 3
   Bordbuch, Durchlauf der Hinweis- und Störungsmeldungen.

Rückstellung des Tageskilometerzählers

Die Anzeige „Gesamt- und Tageskilometerzähler“ auswählen, eine der Tasten 2 oder 3 drücken, bis der Zähler auf null gestellt ist.

Rückstellung der Fahrtwerte (Top Départ)

Einen der Fahrtwerte auswählen, die Taste 2 oder 3 lang drücken, bis die Anzeige auf null gestellt ist.

Interpretation einiger Anzeigewerte nach einem Top Départ

Die Werte für Durchschnittsverbrauch, Reichweite und Durchschnittsgeschwindigkeit werden zunehmend stabiler und aussagekräftiger, je größer die seit dem letzten Top Départ zurückgelegte Strecke ist.

Auf den ersten Kilometern nach einem Top Départ kann man feststellen, dass die Reichweite während der Fahrt zunimmt. Das liegt daran, dass sie den seit dem letzten Top Départ erzielten Durchschnittsverbrauch berücksichtigt.

Der Durchschnittsverbrauch kann jedoch sinken, wenn:

• das Fahrzeug eine Beschleunigungsphase beendet;
• der Motor seine Betriebstemperatur erreicht (Top Départ: kalter Motor);
• Sie vom Stadtverkehr in den Überlandverkehr wechseln.

Automatische Rückstellung der Fahrtwerte

Die Rückstellung erfolgt automatisch, wenn die Anzeigekapazität eines der beiden Fahrtwerte überschritten wird.

Die Anzeige der nachfolgend beschriebenen Informationen HÄNGT VON DER FAHRZEUGAUSSTATTUNG UND VOM LAND AB.

Beispiele zur Auswahl	Interpretation der gewählten Anzeige
	a) Gesamt- und Tageskilometerzähler.
	b) Fahrtwerte.

Verbrauchter Kraftstoff. Seit dem letzten Top Départ verbrauchter Kraftstoff.

c) Durchschnittsverbrauch seit dem letzten Top Départ.Der Wert wird angezeigt, nachdem mindestens 400 Meter seit dem letzten Top Départ zurückgelegt wurden.

d) Momentanverbrauch. Wert, der angezeigt wird, nachdem eine Geschwindigkeit von 30 km/h erreicht wurde.

e) Voraussichtliche Reichweite mit dem verbleibenden Kraftstoff. Wert, der angezeigt wird, nachdem 400 Meter zurückgelegt wurden.

f) Zurückgelegte Strecke seit dem letzten Top Départ.

g) Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem letzten Top Départ.Wert wird angezeigt, nachdem 400 Meter zurückgelegt wurden.

Beispiele zur Auswahl		Interpretation der gewählten Anzeige
Bordcomputer ohne die Meldung Reichweite bis zur Inspektion
		h) Reichweite bis zur Inspektion. Strecke bis zur nächsten Inspektion (Anzeige in Kilometern und Monaten). Wenn die Reichweite sich dem Ende nähert, können folgende Fälle auftreten: Reichweite unter 1 500 km oder einem Monat: Die Meldung „Ölwechsel in“ wird zusammen mit dem nächstliegenden Wert (Strecke oder Zeit) angezeigt; Reichweite gleich 0 km oder Inspektionstermin erreicht: Die Meldung „Ölwechsel fällig“ wird zusammen mit der Kontrollleuchte angezeigt.. Das Fahrzeug benötigt dann so schnell wie möglich eine Inspektion.
Hinweis: Je nach Fahrzeug passt sich die Reichweite bis zur Inspektion dem Fahrstil an (häufige Fahrten mit niedriger Geschwindigkeit, Kurzstreckenverkehr, längerer Leerlauf, Anhängerbetrieb usw.). Die Strecke bis zur nächsten Inspektion kann daher in manchen Fällen schneller abnehmen als die tatsächlich gefahrene Strecke. Das Inspektionsintervall ist unabhängig vom Wartungsplan des Fahrzeugs: Entnehmen Sie die Angaben dem Wartungsheft Ihres Fahrzeugs. Rückstellung: Um die Reichweite bis zur Inspektion zurückzustellen, drücken Sie ca. 10 Sekunden lang ohne Unterbrechung eine der Rückstelltasten der Anzeige, bis die Reichweite bis zur Inspektion dauerhaft angezeigt wird.

Beispiele zur Auswahl	Interpretation der gewählten Anzeige
Bordcomputer mit der Meldung Reichweite bis zur Inspektion
	h) Reichweite bis zur Inspektion oder zum Ölwechsel. Reichweite bis zur Inspektion Zündung eingeschaltet und Motor nicht gestartet: Wenn die Meldung „Reichweite bis zur Inspektion“ angezeigt wird, drücken Sie die Taste 2 oder 3 etwa 5 Sekunden lang, um die Reichweite bis zur Inspektion anzuzeigen. Strecke bis zur nächsten Inspektion (Anzeige in Kilometern und Monaten). Wenn die Reichweite sich dem Ende nähert, können folgende Fälle auftreten: Reichweite unter 1 500 km oder einem Monat: Die Meldung „Inspektion in“ wird zusammen mit dem nächstliegenden Wert (Strecke oder Zeit) angezeigt; Reichweite gleich 0 km oder Inspektionstermin erreicht: Die Meldung „Inspektion fällig“ wird zusammen mit der Kontrollleuchte angezeigt.. Das Fahrzeug benötigt dann so schnell wie möglich eine Inspektion.
Rückstellung: Um die Reichweite bis zur Inspektion zurückzustellen, drücken Sie ca. 10 Sekunden lang ohne Unterbrechung eine der Tasten 2 oder 3, bis die Reichweite bis zur Inspektion dauerhaft angezeigt wird. Hinweis: Wird eine Inspektion ohne Motorölwechsel durchgeführt, muss nur die Reichweite bis zur Inspektion zurückgestellt werden. Bei einem Motorölwechsel müssen sowohl die Reichweite bis zur Inspektion als auch die Reichweite bis zum Ölwechsel zurückgestellt werden.
	Reichweite bis zum Ölwechsel Zündung eingeschaltet und Motor nicht gestartet: Wenn die Meldung „Reichweite bis zur Inspektion“ angezeigt wird, drücken Sie die Taste 2 oder 3 etwa 5 Sekunden lang, um die Reichweite bis zur Inspektion anzuzeigen, und drücken Sie danach kurz die Taste 2 oder 3, um die Reichweite bis zum Ölwechsel anzuzeigen. Strecke bis zum nächsten Ölwechsel (Anzeige in Kilometern und Monaten). Wenn die Reichweite sich dem Ende nähert, können folgende Fälle auftreten: Reichweite unter 1 500 km oder einem Monat: Die Meldung „Inspektion in“ wird zusammen mit dem nächstliegenden Wert (Strecke oder Zeit) angezeigt; Reichweite gleich 0 km oder Ölwechseltermin erreicht: Die Meldung „Inspektion fällig“ wird zusammen mit der Kontrollleuchte angezeigt.. Das Fahrzeug benötigt dann so schnell wie möglich einen Ölwechsel.
Rückstellung: Um die Reichweite bis zum Ölwechsel zurückzustellen, drücken Sie ca. 10 Sekunden lang ohne Unterbrechung eine der Tasten 2 oder 3, bis die Reichweite bis zum Ölwechsel dauerhaft angezeigt wird. Hinweis: Wird eine Inspektion ohne Motorölwechsel durchgeführt, muss nur die Reichweite bis zur Inspektion zurückgestellt werden. Bei einem Motorölwechsel müssen sowohl die Reichweite bis zur Inspektion als auch die Reichweite bis zum Ölwechsel zurückgestellt werden.

Die Anzeige der nachfolgend beschriebenen Informationen HÄNGT VON DER FAHRZEUGAUSSTATTUNG UND VOM LAND AB.

Beispiele zur Auswahl	Interpretation der gewählten Anzeige
	i) Sollgeschwindigkeit des Geschwindigkeitsreglers/-begrenzers. Siehe Kapitel 2, Abschnitt „Geschwindigkeitsbegrenzer“ und „Geschwindigkeitsregler“.
	j) Uhrzeit und Außentemperatur. Siehe Abschnitt „Uhrzeit und Außentemperatur“.
	k) Bordbuch. Nacheinander erscheinen: Hinweismeldungen (Beifahrerairbag AUS usw.); Störungsmeldungen (Einspritzung prüfen usw.).

Sie können beim Starten des Fahrzeugs helfen oder Sie über eine Wahl oder einen Fahrzustand informieren.

Nachfolgend sind Beispiele für Hinweismeldungen angegeben.

Beispiele für Meldungen	Interpretation der gewählten Anzeige
„Feststellbremse angezogen“	Zeigt an, dass die Feststellbremse angezogen ist.
„Karte entnehmen“	Fordert Sie auf, die RENAULT-Karte aus dem Leser zu entnehmen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen.
„ASR deaktiviert“	Zeigt an, dass Sie die ASR-Funktion deaktiviert haben.
„Lenkrad drehen + Start“	Drehen Sie das Lenkrad leicht, während Sie die Starttaste des Fahrzeugs drücken, um die Lenksäule zu entriegeln.
„Lenkung nicht verriegelt“	Zeigt an, dass die Lenksäule nicht blockiert wurde.

Sie erscheinen mit der Kontrollleuchte und erfordern einen möglichst baldigen Halt bei einer Markenvertretung; fahren Sie dabei vorsichtig. Die Missachtung dieser Empfehlung kann zu Schäden am Fahrzeug führen.

Sie verschwinden durch Drücken der Anzeigenwahltaste oder nach einigen Sekunden und werden im Bordbuch gespeichert. Die Kontrollleuchte bleibt eingeschaltet.
Beispiele für Meldungen zu Betriebsstörungen finden Sie nachfolgend.

Beispiele für Meldungen	Interpretation der gewählten Anzeige
„Dieselfilter entwässern“	Zeigt Wasser im Dieselfilter an; wenden Sie sich so bald wie möglich an eine Markenvertretung.
„Fahrzeug prüfen“	Zeigt einen Fehler eines der Pedalsensoren, des Batteriemanagementsystems oder eines Ölstandsensors an.
„Airbag prüfen“	Zeigt einen Fehler der Rückhaltesysteme an, die die Gurte ergänzen.

Bei einem Unfall besteht das Risiko, dass sie nicht auslösen. „Abgasanlage prüfen“ Zeigt einen Fehler im Abgasreinigungssystem des Fahrzeugs an.

Sie erscheinen mit der Kontrollleuchte und erfordern aus Sicherheitsgründen einen sofortigen Halt, der den Verkehrsbedingungen entspricht. Schalten Sie den Motor ab und starten Sie ihn nicht erneut. Wenden Sie sich an eine Markenvertretung. Beispiele für Warnmeldungen finden Sie nachfolgend. Hinweis: Die Meldungen erscheinen auf dem Display entweder einzeln oder abwechselnd (wenn mehrere Meldungen anzuzeigen sind); sie können von einer Kontrollleuchte und/oder einem Warnton begleitet werden.

Beispiele für Meldungen	Interpretation der gewählten Anzeige
„Motorschaden-Gefahr“	Zeigt einen Fehler der Einspritzung, eine Überhitzung des Motors oder einen schweren Motorschaden an.
„Störung Bremssystem“	Zeigt ein Problem im Bremssystem an.
„Störung Batterieladung“	Zeigt ein Problem im Ladekreis der Fahrzeugbatterie an (Generator usw.).